The cookies will flatten slightly while cooking.
曲奇烤时会略微变平。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
Export growth has started to flatten out.
出口增长已逐渐缓了下来。
"I've never seen a woman flatten someone like that," said a crew member. "She knocked him out cold."
“我从没见过一个女人像那样把人击倒”，一名机组人员说，“她把他打昏过去了。”
If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley.
如果今天发生这样的地震，从落基山脉到大西洋都会有震感，而且会把密西西比河谷的大部分城市夷为平地。
This much is clear: we need to find ways that help us flatten the hockey-stick curves that reflect our ever-faster pace of ecological destruction and social acceleration.
有一点毋庸置疑：曲棍球杆曲线反映了我们正以愈来愈快的速度破坏生态及进行社会发展，因此我们需要找到办法来拉平这一曲线。
排空塑料袋里的气体，然后密封起来。
You'd better flatten in the main ropes.
你最好拉紧主帆索。
In your layer options, select Flatten Image.
在层菜单里选择拼合图像。
North Korea could flatten Seoul with artillery.
朝军的炮兵火力足以掀翻汉城。
Extending your tongue helps flatten the back of your tongue.
伸展舌头可以让你的舌头变平。
A larger lens (say 350mm) will flatten and widen the face of the subject.
较大的镜头(例如350毫米)会让拍照对象的脸又扁又宽。
Some economists now think that prices will simply flatten out, as they have elsewhere.
一些经济学家如今认为房价只不过会象其他国家那样逐渐趋平。
The laser allows your eye surgeon to flatten the curve of your cornea or make it steeper.
眼科医生用激光把角膜变平或者变陡。
I have to wash out and flatten my soup cans. And account for every drop of used motor oil.
我必须得清洗、回收空罐头，精打细算的使用每一滴汽油。
World events, if you're caught in the middle of them, can either flatten you or lift you up.
如果你置身世界大事之中，它或者会让你表现平平，或者会助你兴奋崛起。
So what if we somehow flatten our cone, push it a bit up so that it becomes completely flat?
但是什么都不会变，所以，如果我们把圆锥压扁？
If you go to the other extreme, of very high temperature, then this will tend to flatten out.
如果考虑另外一个极限，即温度很高，那么分布就会趋于平滑。
As it heads east across the Atlantic, its flight will flatten from vertical to almost horizontal.
当它向东穿越大西洋，飞行轨迹从垂直变为几乎水平。
The global total will continue to rise slowly until 2100, when it will flatten out at 10.1 billion.
全球人口总数将继续缓慢上升，直至2100年，届时将稳定在101亿人的水平上。
Divide your dough into even pieces of 40g each. Roll the dough into a ball and flatten out with your hand.
将你的面团平均分成40g一份的小面团，将小面团滚成球状，并用手压平。
If prices merely flatten, the economy could slow sharply as consumer spending and construction are squeezed.
如果价格仅仅持平，不仅消费与建设受到挤压，而且经济增长速度也会急剧下降。
The practical skill required for this activity is to be able to flatten a hierarchical (tree-like) structure.
此活动所需要的实际技能是能够平面化层次(树形)结构。
Internet advertising rose in 2008, according to a report released Monday, but the growth is starting to flatten.
根据一份周一公布的报告，2008年网络广告有增长，但现在增长开始平缓。
If the squares are curling in on themselves, lay them under some heavy books for a few hours to flatten them out.
如果这些方块卷曲了，把它们放在一些重量大的书下面压几个小时使它们平展。
Note that the p @ Person(…) syntax gives us a way to flatten this nesting of match statements into one statement.
主意p @Person(...)语法给了我们一个把嵌套的match语句平坦化成一个语句的方法。
The problem was solved by implementing a strategy to flatten and simplify a complex DTD without losing information.
我们已通过在不丢失信息的前提下简化复杂的DTD策略使得问题得到解决。
Flatten the back of your tongue just as you would if a doctor were using a tongue depressor to look in your throat.
像医生使用压舌板检查你喉咙时那样，放平你舌头的后面部分。
Once the knowledge - and business-value curves flatten out, the sponsor is in a position to deliver on-time or early!
当知识曲线与业务价值曲线都变平后，资方就处在一种位置，既可以按时交付一组疏剪过的功能(或因竞争对手的动作而提前！)
Once the knowledge - and business-value curves flatten out, the sponsor is in a position to deliver on-time or early!
当知识曲线与业务价值曲线都变平后，资方就处在一种位置，既可以按时交付一组疏剪过的功能(或因竞争对手的动作而提前！)
应用推荐