If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
"I've never seen a woman flatten someone like that," said a crew member. "She knocked him out cold."
“我从没见过一个女人像那样把人击倒”，一名机组人员说，“她把他打昏过去了。”
Export growth has started to flatten out.
出口增长已逐渐缓了下来。
The forms completely distort your perspective of the building; it seems to flatten out from some vantage points and bear down on you from others.
这个形态完全颠覆了我们对建筑的观点；从一些角度看它很扁平，从另外的角度看好像它要冲我们压下来。
Some economists now think that prices will simply flatten out, as they have elsewhere.
一些经济学家如今认为房价只不过会象其他国家那样逐渐趋平。
If the squares are curling in on themselves, lay them under some heavy books for a few hours to flatten them out.
如果这些方块卷曲了，把它们放在一些重量大的书下面压几个小时使它们平展。
If you go to the other extreme, of very high temperature, then this will tend to flatten out.
如果考虑另外一个极限，即温度很高，那么分布就会趋于平滑。
I have to wash out and flatten my soup cans. And account for every drop of used motor oil.
我必须得清洗、回收空罐头，精打细算的使用每一滴汽油。
Other countries— notably Australia—have also avoided a bust in their housing markets, and have instead seen price increases flatten out.
其他国家，像澳大利亚也在积极避免房地产市场遭破坏，并且他们已经看到了上升的价格已经趋于平稳。
If it's a squeeze to slip the cardboard inside, fold it a bit. Don't worry, it will flatten out and will still be supportive.
如果放入时有点紧可以将它稍微折弯一点，放心它还会展开的，不会影响支持效果。
As the recession wears on, fast-food-service growth may flatten out; plus, McDonald's can expect more price competition.
当危机慢慢过去，快餐的增长会变慢。而且，麦当劳也面临更多的价格竞争。
Divide your dough into even pieces of 40g each. Roll the dough into a ball and flatten out with your hand.
将你的面团平均分成40g一份的小面团，将小面团滚成球状，并用手压平。
The Geronimo developers will be pleased to see no signs of a memory leak though, as the old generation and permanent generation allocations flatten out.
Geronimo开发人员将因看不到内存泄漏的迹象而高兴，因为老的一代和永久的一代分配趋于平缓。
The global total will continue to rise slowly until 2100, when it will flatten out at 10.1 billion.
全球人口总数将继续缓慢上升，直至2100年，届时将稳定在101亿人的水平上。
"If they keep on lagging behind then the internet will not be able to grow in the way it has been; the curve will flatten out," said Karrenberg.
“如果他们保持落后的趋势那么英特网将不会像它以前那样成长，曲线将会平稳化。”Karrenberg补充道。
Once the knowledge - and business-value curves flatten out, the sponsor is in a position to deliver on-time or early!
当知识曲线与业务价值曲线都变平后，资方就处在一种位置，既可以按时交付一组疏剪过的功能(或因竞争对手的动作而提前！)
And personal incomes could flatten out instead of growing.
个人收入会保持水平而不会增加。
Even the arches of the foot flatten out slightly, reducing height by a few millimeters more.
即使是足弓也会稍稍变平，使身高降低几毫米。
Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation.
经过一段时期的波动后，预料伦敦市场的黄金价格将稳定下来。
This caused the yield curve to flatten, because the bulk of the safety play began coming out of the shorter maturities.
因为安全戏剧的大多数开始从更短的成熟出来，这造成收益曲线图铺平。
"In culture, you can actually see that when genistein is introduced, cells flatten themselves in order to spread out and stick strongly to nearby cells, " he said.
Bergan说：“培养中你可以看到用高金雀花碱干预后，癌细胞变平以扩散出去并且和周围细胞紧紧黏附。”
The zebra pattern is fairly distinct, and the yolk sac begins to flatten out as it is absorbed.
斑马格局相当鲜明，并卵黄囊开始平平，因为它是吸收。
The zebra pattern is fairly distinct and the yolk sac begins to flatten out as it is absorbed.
斑马格局相当鲜明，并卵黄囊开始平平，因为它是吸收。
或者房价有上升的可能。
Orbital velocities in spiral galaxies, instead of declining with increasing distance from the galactic center, flatten out to a constant value, as predicted by MOND.
螺旋星系中的轨道速度并不会随著离开星系中心的距离增加而不停降低，它会平缓下来成为一固定值。
Scrape the dough out onto a lightly floured work surface and press it down to flatten.
刮出面团放到洒了少许面粉的台面上，排除气体按扁面团。
Aggressive day traders can take short sale profits while price lifts above the 5-bar SMA or wait for moving averages to flatten out and turn higher (e), which they did in the mid-afternoon.
积极的日内交易员可以在价格提升到5条移动平均线之上时或者等待移动平均线在下午平缓并上升时(E点)获利。
Aggressive day traders can take short sale profits while price lifts above the 5-bar SMA or wait for moving averages to flatten out and turn higher (e), which they did in the mid-afternoon.
积极的日内交易员可以在价格提升到5条移动平均线之上时或者等待移动平均线在下午平缓并上升时(E点)获利。
应用推荐