I pulled his chin down sharp upon the crown of my head, butting him as I had seen the West Indians do, and I felt his flesh tear and the blood gush out, and I yelled, "Apologize!"
我一下把他的下巴拉到我的头顶，像我见过的西印度人那样撞了上去。我感觉他肉撕裂了，血涌了出来，而我大喊道，“道歉！”
And Aida said, 'This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of me.
爱达说，这是我其中之一的骨头，也是我肉身的一部分，她应被叫做女人，因为她来自我的身体。
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth.
神的使者吩咐基甸说，将肉和无酵饼放在这磐石上，把汤倒出来。
War would be a divine form of healing, she said, in which those that die are like rotten flesh cut out by a surgeon, and in which the pure could not be killed.
她说，战争史一种神圣的治疗手段，死去的人就像被外科医生刮去的腐肉，而纯洁的人却将保存。
Observe Adam's response: 'and Adam said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called Woman, because she was taken out of man"' (Genesis 2:23).
看看亚当的回答：“这是我的骨中骨肉中肉，她应该叫做女人，因为她来自于男人”(创世纪2：23)。
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
其馀的被骑白马者口中出来的剑杀了。飞鸟都吃饱了他们的肉。
Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.
莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。
Developers can have the freedom to flesh out concepts outside of the main code branch without impacting stable configurations.
开发人员可以在主代码分支之外自由地试验新概念，而不会影响稳定的配置。
Along the way, Superman deals with all manner of distractions designed by Morrison to pay homage to past comics and flesh out the character's infinite possibilities.
一路上，超人应付了莫里森设计的一切麻烦，以此向过去的漫画致敬，并将角色的无穷可能变得有血有肉了。
Which is why I so enjoy getting out of the web world and meeting people in the flesh.
这就是为什么我如此喜欢走出网络和人们面对面的交流。
When I develop software, I try to flesh out the data layer of an application before doing anything else: it is unusual for a useful application not to depend on some sort of data.
当我开发软件时，首先要做的就是充实应用程序的数据层：如果一个有用的应用程序不依靠数据，未免太不正常。
They tell them at the right level of detail, and they take responsibility for being the one to flesh them out when a pair of developers actually tries to code them.
他们以适当的详细程度描述素材，当结对开发人员实际尝试为这些素材编写代码时，他们负责充实这些素材。
In Part 2, we will flesh out this application such that we can request more real-time data and discuss some of the server-side considerations of building a mobile application.
在第2部分，我们将充实这个应用程序以便我们能请求更多实时数据，并会讨论构建一个移动应用程序时有关服务器端的考虑事项。
As if she were the immense pity he felt spread out around him, made flesh, diligently, without pretense, playing the part of a poor old woman whose fate moves men to tears.
她仿佛就是他觉得布满了身边的那漫无边际的悲悯，此刻化成了肉身，正不辞劳碌地扮演着贫苦老妇人的角色，朴实无华，以其遭际感人泪下。
If it's your turn to talk, instead of saying "Fine" or "Good" or "Yeah", flesh out your answer.
如果轮到你开口了，不是要你说“好”或“对”或“是的”，给点有血有肉的答案。
Be silent, o all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
凡有血气的，都当在耶和华面前静默无声。因为他兴起，从圣所出来了。
Bill Venners: What you've described reminds me a bit of brainstorming. You gather some people together to flesh out something you can't clearly see.
比尔：你的描述使我想起了一个小型头脑风暴。聚集了一些人，他们把本不清晰的图景描述出来。
The fund's attempts to flesh out what countries threatened by a surge of capital should do come up against a more fundamental problem, too.
基金组织还试图教导面对资本涌入威胁的国家应该怎样解决一个更基本的问题。
Once that effort is completed, it is necessary to flesh out the skeleton of the governance framework with definitions of operational responsibilities and major functions that are performed.
一旦工作完成，用运作职责和要执行的主要职能的定义来填充治理框架的骨架是有必要的。
Further flesh out your thinking, since verbalizing your concepts to others forces you to focus on areas that you didn't think of when you were pushing the pixels.
让你的思考更充实具体，因为向其他人用语言表达你的思想会促使你专注你在使用像素时没考虑到的方面。
Here's a video to flesh out any curiosities you may have about the blackening of the bride.
这里有一个视频可以把你对把新娘弄黑的好奇具体化。
The Buddha took out a knife and cut a piece of meat from the flesh of his own arm.
于是佛陀拿出一把刀子，从他自己的手臂上割下一块肉。
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。
Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
所以主耶和华如此说，你们杀在城中的人就是肉，这城就是锅。你们却要从其中被带出去。
But it had no legislation to flesh out the details, making winkling out facts a matter of persistence and luck.
但是由于没有具体的法律来规范实际操作，因此任何想要查清事实的努力都会变成一场考验毅力和运气的持久战。
Seasonal variety has been sacrificed for ease of transport, and the farms best able to provide a monotony of fruits and vegetables with bruise-resistant flesh and waxy skins have won out.
季节性被便捷的交通所消除，农场最善于提供单调的耐擦伤且外表装饰的水果和蔬菜。
2Draft a brief plot as well as character names and roles. This will give you a focal point as you try to flesh it out into the skeleton of your play.
草拟一个简短的的情节以及人物的名字和角色，这将成为你试图把你剧情的血肉骨架展现出来时的焦点。
The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman', for she was taken out of man."
那人说：这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为“女人”，因为她是从“男人”身上取出来的。
The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman', for she was taken out of man."
那人说：这是我骨中的骨，肉中的肉，可以称她为“女人”，因为她是从“男人”身上取出来的。
应用推荐