I had to change schools every time my parents flitted.
我父母每次迁居，我都得换学校。
The politicians simply flitted from one madcap scheme to another.
政治家们仅仅是从一个不靠谱的计划跳到另一个。
A smile flitted across the dreaming boy's features.
梦中男孩的脸上掠过一丝微笑。
A contemptuous smile flitted across Injun Joe's face.
印第安·乔脸上掠过一丝轻蔑的微笑。
An expression of pleased surprise flitted across Hugh's face, and he exclaimed, "What!"
一种惊喜的表情掠过休吾的脸上，他叫道：“什么！”
Fancies flitted through his mind.
幻想在他的头脑中掠过？
Many birds flitted through the trees.
许多鸟儿在树林里飞过。
Bats flitted about in the darkening sky.
蝙蝠在暮色苍茫的天空中飞来飞去。
Willow girl waving her arms, near the river the swallow flitted across the sky.
柳树姑娘在河边挥舞着她的手臂，燕子掠过长空。
One was the mind of Balawi, a man who flitted pre-cariously between opposing camps.
一个因素是巴拉维的想法：amanwhoflitted pre - cariouslybetweenopposingcamps。
A sort of vapid eagerness flitted across Winston's face at the mention of Big Brother.
提到老大哥，温斯顿的脸上便了无生气地掠过了一丝向往的表情。
Wisps of hope flitted across our faces: regardless of how long the lines, our turn was bound to come sometime.
一缕一缕的希冀掠过我们的脸颊：不管这队伍有多长，我们的队伍时而转转弯不就行了？
His relationship with his adopted father dissolved over time, as he flitted from university to West Point Academy;
当他离开大学校园进入西点军校时，他与养父的关系彻底破裂了。
The sparrow 's nest under the outhouse roof had been washed away and the birds flitted in and out of the eaves, panicking.
外间屋顶上的麻雀窝被大雨冲掉了，麻雀在屋檐下惊恐地飞进飞出。
The sparrow's nest under the outhouse roof had been washed away and the birds flitted in and out of the eaves, panicking .
外间屋顶上的麻雀窝被大雨冲掉了，麻雀在屋檐下惊恐地飞进飞出。
As he unbarred the door, a smile of joy 8 flitted across his strangely young-looking face and lingered for a moment about his lips.
当他开门的时候，一抹笑意掠过他那年轻得异常的脸蛋，在他的嘴角停留了片刻。
The melody of the song was the gray-green waters and the little scuttling animals and the clouds of fish that flitted by and were gone.
这支歌的旋律就是那暗绿的海水，匆匆游去的小动物和转瞬即逝的鱼群。
But also serious, sensitive, impassioned and, from the look that flitted across his face at the end there, a man who misses his brother.
而且还严重，敏感，热烈，从横跨在他的脸上掠过，最后有，一个人怀念他的兄弟谁看。
I shone my torch. It flitted across a huge ceiling, showing smashed skylights with the night above. Then I waved it around the warehouse floor.
我打开手电筒，光线飞快地掠过巨大的天花板，显露出破碎的天窗以及透过它的夜色。然后，我用手电筒把仓库的地板照了一遍。
A herd of bighorn sheep joined us for breakfast. Bald and golden eagles glared at us from their perches as American dippers flitted from rock to rock.
一群大角羊跟我们一起共进早餐，秃鹫和金雕从它们的栖息处瞪着我们，美洲河乌则从一块块岩石上轻快地掠过。
He returned somewhat despondently to his river again-his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.
他又沮丧地回到河边——这是他忠实的，永不变心的伙伴，它从不打点行装，从不迁徙，也从不到别处过冬。
Volition I had none, but appeared to be impelled into motion, and flitted buoyantly out of the city, retracing the circuitous path by which I had entered it.
意志我什么都没有，但似乎在推动成运动，并且轻快掠过出城，通过折回我已经进入它迂回路径。
You have flitted into Lord Voldemort's mind without damage to yourself, but he cannot possess you without enduring mortal agony, as he discovered in the Ministry.
你侵入了伏地魔的思想而不受损害，他想附在你身上时却不能不忍受剧烈的痛苦，他在部里已经发现了这一点。
But history, or more specifically Barack Obama, appears to have pulled the plug on the billboard which flitted across 25 Windows of the US interests section in Havana.
但是，历史，或更具体地说，巴拉克·奥巴马(Barack Obama)似乎已经关停了这个掠过哈瓦那美国办事处25扇窗户的告示牌。
But history, or more specifically Barack Obama, appears to have pulled the plug on the billboard which flitted across 25 Windows of the US interests section in Havana.
但是，历史，或更具体地说，巴拉克·奥巴马(Barack Obama)似乎已经关停了这个掠过哈瓦那美国办事处25扇窗户的告示牌。
应用推荐