Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?
五千年来，这滴水不厌其烦地滴落，是为了满足这个可怜虫的需要吗？
Bats are flitting about in the dusk.
蝙蝠在黄昏中四处飞翔。
Bees are flitting from flower to flower.
蜜蜂在花丛中飞来飞去。
Bees were flitting from flower to flower.
蜜蜂在花间飞来飞去。
He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.
他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。
Or flitting among the trees of the apple-orchard, building the nest of his mate.
或在苹果园的树木中飞动，给它的爱侣筑巢。
Look! Those brightly coloured insects are flitting about the surface of the lake.
瞧！那些色彩缤纷的昆虫在湖面上飞来又飞去。
Who is flitting, flying through the shadows? Who is flitting, flying though the trees?
谁穿过阴影飞来飞去？谁是穿过树木飞来飞去？
The butterfly flitting from flower to flower ever remains mine, I lose the one that is netted by me.
那只穿花拂柳的彩蝶永远属于我，而我却失去了网中的那只。
And all birds are singing loud, there, the first white butterfly in the sun goes flitting to spring!
鸟儿们全都在高声唱歌，第一只蝴蝶一闪而过飞向春天的怀抱！
For, in good sooth, I hardly think to tarry with my flock through the flitting seasons of another year!
因为，说老实话，我认为我难以再和我的教众度过转瞬即逝的另一个年头了！
Like the sparrow in its flitting, like the swallow in its flight, a curse uncalled-for arrives nowhere.
有如麻雀逃走，燕子飞去：无端的咒骂，也一去无踪。
A sanguine teacher may be quick to receive outer impressions, flitting from one impression to the next.
一个多血质的老师可能很快就接收到外部印象，也会很快从一个印象转到另外一个。
The little guy was actually 'watching us, his little head flitting from my face to (my husband's) face.
她写道，小家伙其实是在看着我们，他的小脑袋在我俩的面孔之间转来转去。这种情形让我极度不安。
He could see the American reconnaissance planes flitting in and out of the clouds, tracking his task force.
他看到美军的侦察飞机在云层间轻快地飞过，对自己的舰队实施跟踪、观察。
The mind is so used to flitting around from one position to another that it's very easily knocked off balance.
心太习惯于从一个位置闪到另一个位置，它极其容易被撞翻。
A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment, like a torn flower petal blown in the breeze.
一霎飞触的撩乱扫拂过我，立刻又消失了，像扯落了的花瓣在和风中飘扬。
Today my friend chided me for being an erratic lousy Singaporean, always flitting in and out of my home country.
今天我朋友斥责我是一个漂浮不定，讨厌的新加坡人；时常飞进飞出自己的国家。
The boat moves slowly to minimise erosion of the mangrove-lined Banks, a flitting swallow categorically outpacing us.
船行缓慢以尽可能减少对红树林堤岸的破坏，一只飞燕轻巧地掠过我们的游船。
Your flitting love lightly brushed with its wings my sun-flower and never asked if it was ready to surrender its honey.
你慕然来去的爱意用翅膀轻轻拂拭我的葵花，从来不曾问起它是否乐意将花蜜缴纳。
The shimmery demographics of Riviera money are as varied as the schools of shiny fish flitting beneath the waves nearby.
居住在里维埃拉的有钱人并不太多，他们的身份背景多种多样，就如同在附近的海浪下游来游去的发光鱼群。
Your flitting love lightly brushed with its wings my sun? Flower and never asked if it was ready to surrender its honey.
你若即若离的爱以翅梢轻拂我的向日葵，从未询问它是否即将奉献它的花蜜。
Butterflies were flitting here and there in the sunshine. A pretty little white one fluttered on to the leaf on which sat Thumbelina.
蝴蝶在阳光下飞来飞去，一只很可爱的白蝴蝶飞落到拇指姑娘坐着的叶子上来，它是那么喜欢拇指姑娘于是它停在了她的身边。
One yearns for a full-blooded, sturdy, and capable personality; these are all so many shadows, flitting about, out of touch with the world.
我渴望全心全意的，坚定的，有能力的个性，然而那些全都是影子，轻快掠过，在与世界瞬间接触之后。
Heaven grant it be a better one; for, in good sooth, I hardly think to tarry with my flock through the flitting seasons of another year!
但愿上天保佑，那是个更好的世界；因为，说老实话，我认为我难以再和我的教众度过转瞬即逝的另一个年头了！
You don't have to become a social butterfly, flitting from one event to another, but it's important to have connections and contacts. Keep in touch with people.
你不必成为一名交际花，把每件事都灵活妥善处理好，但是与大家保持联系很重要。
You don't have to become a social butterfly, flitting from one event to another, but it's important to have connections and contacts. Keep in touch with people.
你不必成为一名交际花，把每件事都灵活妥善处理好，但是与大家保持联系很重要。
应用推荐