You've probably heard the phrase "Birds of a feather flock together" and that's true when it comes to romance.
你们可能听过一个成语“物以类聚，人以群分”，恋爱就是这样。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
Birds of a feather flock together.
同类鸟儿一起飞；物以类聚，人以群分。
Birds of a feather, flock together.
鸟的羽毛聚集在一起？
Well, birds of a feather flock together.
相同羽毛的鸟儿一起飞。物以类俱，人以群分。
As the saying goes, birds of feather flock together.
俗语说，物以类聚，人以群分。
Don't be friends with bad boys. People think th at birds of a feather flock together.
不要和坏孩子交朋友，人们认为物以类聚，人以群分。
On the way to Quzhou on business, my first impression was that birds of a feather flock together.
去衢州出差，第一感觉就是，怎样的地位结识怎样身份的人。
This is a case of a somewhat obtuse application of the old adage, Birds of a feather flock together.
这是一个案件有点钝的适用范围古老的格言，鸟类羽毛羊群在一起。
Adrian: That's what I'm scared of. Birds of a feather flock together. Especially cuckoos. Have fun!
阿德·里恩：那正是我害怕的。物以类聚，尤其是疯子，你自己尽情玩吧！
Birds of a feather flock together. Those skinheads are always hanging around together in the street.
物以类聚，人以群分。那些光头仔总是一起在街上闲荡。
Well, birds of a feather flock together. Maybe that is the reason they are friends. They all act the same way.
物以类聚，也许这就是他们成为朋友的原因，他们做事方法如出一辙。
So how can have today? The ancients cloud: birds of a feather flock together birds of a feather flock together.
如果不是……那怎么会有今天呢？古人云：物以类聚人以群分。
Chun Yukun said: "Birds of the same feather always flock together. Wild beasts of the same kind always walk together."
淳于凳说：蟥“同类的鸟总是聚集在一起，同类的野兽也总是一道行走。”
They're Different Yet the Same - it's true that opposites attract, but it's also true that birds of a feather flock together.
他跟你既不相同又有很多相同点。异性相吸的说法有道理，然而物以类聚也是如此。
In reality I don't have the experience to change others. "Birds of a feather flock together", which is similar to the topic.
在现实中我没有这样的经历。“物以类聚，人以群分”，这与主题有相似之处。
The birds come together every autumn to form one of nature's most impressive spectacles as they flock together above the Scottish village.
每年秋天当鸟群一起飞过苏格兰村庄上空时它们成为令人印象最深刻的自然奇景。
Each year on the seventh day of the seventh month they would flock together to form a bridge so that the family may enjoy a brief reunion.
每年的七月初七喜鹊们就会搭成一座桥让牛郎织女一家人在桥上团聚。
Moreover, using polite words can bring you friends who has the same character with you, as the old saying goes "Birds of a feather flock together".
而且，使用礼貌用语能够给你带来和你有相同性格的朋友，正如古话说的：“物以类聚”。
Perhaps most importantly, they should take into account the number or ultra-wealthy already living in the country as the rich tend to flock together.
或许最重要的的是，他们应该考虑已经生活在这些国家的超级富人的数量，原因是富人往往爱扎堆。
One way of dealing with colder weather is to alter one's behaviour: honey bees huddle together in their hives, and birds flock together to reduce heat loss.
适应寒冷天气的一个方法就是改变自己的习性：蜜蜂在蜂巢内挤在一起，鸟类成群飞翔以减少散热。
As they say, birds of a feather flock together, which might help explain why so many teachers wind up marrying other teachers or why farmers tend to marry farmers.
俗话说，物以类聚，人以群分。也许这就解释了为什么老师与当在一起，农户跟农户结对了。
I know that, but they love each other and get along very well. Some people say, "Birds of a feather flock together," but others say, "Opposites attract." that's their case.
我知道，但是他们相爱并且相处得很好，一些人说物以类聚，但是另外一些说异性相吸，这些都是他们的观点。
Miao explained: "Chinese on a foreign land tend to flock together. But I pay extra efforts to mingle with Americans because a person's social circles determine their life."
对此，缪思解释说：“中国人到国外常常会扎堆聚在一起，而我之所以想方设法地想要融入到美国人的圈子里，是因为一个人的社交圈决定了他/她的生活状态。
Firstly, if your friends have similar interests as you, they probably know many other people who have the same interests too, since birds of the same feather tend to flock together.
首先，如果你的朋友与你有着相似的兴趣，他则可能认识更多别的与你兴趣相投的人，要知道，人以群分、物以类聚。
Australian shepherds can keep a flock of sheep together as skillfully as a nursery school teacher with a playground full of 3-year-olds.
澳大利亚牧羊人让羊群中的羊不掉队的技巧，和幼儿园老师让满操场的3岁孩童保持队形的技巧一样娴熟。
The friends who still have a flock of together many years do not lost at least.
至少现在还有一群一起很多年的朋友没有失去。
Together with the command to feed his flock, Christ proclaimed to Peter that he would die a martyr's death.
接下来的命令是“喂养我的羊”，之后基督就告诉彼得说他将为主殉道。
Together with the command to feed his flock, Christ proclaimed to Peter that he would die a martyr's death.
接下来的命令是“喂养我的羊”，之后基督就告诉彼得说他将为主殉道。
应用推荐