In the first flood-tide of that joy I paid no heed to the bounds of metrical form, and as the stream does not flow straight on but winds about as it lists, so did my verse.
在这种喜悦的第一阵浪潮中，我对韵律形式的束缚毫不在意。就像溪流，不是笔直地流下去，而是依照自己的意愿，逶迤曲折地向前，我的诗歌也是如此。
The trace of time down the autumn flood on the instep, the tide surge up high, the so-called youth submerged another cm, just like that.
时间顺着秋天的痕迹漫上脚背，潮水翻涌高涨，所谓的青春就这样又被淹没了一厘米。
Low-lying such as boiler room position, the furnace during flood tide serious hanging in the sky, is often small baking should be adopted the way of separating and placed dry agent.
如锅炉房位置低洼，停炉期间空中泛潮严重时，则应采用经常小火烘烤和放置枯燥剂相分离的方法。
Tidal current that moves toward the shore is called a flood tide.
向海岸运动的潮流称为涨潮。
As the tide recedes and some of the remaining flood water evaporates, a remarkable transformation takes place.
当潮水退去，一些留下来的洪水被蒸发，独特的转变发生了。
The method of analyzing and calculating the internal force of wharf foundation pile and vibration analysis method for wharf foundation pile under flood tide torrent are advanced.
提出涨潮急流下码头基桩内力的分析计算方法和基桩的振动分析方法，找出了断桩原因。
Along with the global economic integration flood tide, the internationalization of China strengthens day by day.
随着全球经济一体化的大潮，我国国际化日益加强。
Its main effects include preventing tide and salt water, satisfying the shipping and controlling flood and water quality.
挡潮闸的基本功能是挡潮，综合功能包括防挡咸潮入侵，远期预留参与流域行洪调度、水质调度的功能。
Flood and ebb, it's about timing: Tide is a phenomenon of regular rising and falling of sea level mainly influenced by the gravitation of sun and moon.
涨潮退潮，掌握时机：潮汐是一种有规律的海面升降现象，主要是受太阳与月亮引力的影响。
Shantou city is bordered on Shantou sea, and is a seashore city. The flood tide of seawater restricts the drainage conditions of the drainage pipelines in the city area.
汕头市濒临汕头海，属海滨城市，海水的涨潮制约着本市市区排水管道排水的情况。
What begins like a narrow mountain stream gradually opens up into a wide seagoing estuary, criss-crossed by multiple tributaries, and then bursts into an out-of-control, surging flood tide.
人群如山间细流一般，慢慢汇聚，奔腾向东，流入大海。 中途不断有纵横交错的支流涌入，最后迸发出无可阻挡的人潮人海。
The results show that the formation and development of flood tide channels are closely related to the variations of values and directions of flood tidal forces in main channels, and .
结果表明 ，涨潮沟的形成与衰亡与主槽涨潮动力主轴的摆动和涨潮动力的变化密切相关 ，涨潮沟的利用与整治必须因势利导 ，顺应其形成机制和演变规律 。
During the second half of last year a dominant theme in the emerging markets was the flood of capital inflows and a number of countries actively acted to stem the tide.
主导在年下半年的议题是热钱流入新兴市场以及若干国家积极采取阻止的。
The initially discovered RDBs include depositions at the paleo-tide convergent flow and the paleo-flood tidal jet, fringing deposition around the palco-terrance.
初步发现的快速沉积体有古汇潮点快速沉积体、古涨潮射流快速沉积体和台地周边快速沉积体。
Generally speaking, it means that the new directory listing from the official close of the time, which is this year's Shanghai auto show in April and again after the flood tide of new cars.
一般而言，上新车目录就意味着离正式上市的时间也不远了，这是自今年4月的上海车展后又一次的新车大潮袭来。
Article 2 These regulations apply to administrating river courses, dikes for flood and tide control, and flood storage areas.
第二条本条例适用于我市的河道、防洪防潮堤防和滞洪区的管理。
Article 2 These regulations apply to administrating river courses, dikes for flood and tide control, and flood storage areas.
第二条本条例适用于我市的河道、防洪防潮堤防和滞洪区的管理。
应用推荐