When much wrath accumulates, the peace of nature is disturbed, so the heaven break open and waters flood the land.
当这些怨气积累起来，自然的和谐就被打破了，于是天闸崩坏，洪水泛滥。
When it is spring in the northern part of the world, it is fall in Australia, Throughout the autumn season, terrible storms arise and rains flood the land .
当它是在世界时的北部的春天，它是秋天在澳洲，在整个秋天季节，可怕的风暴升起，并且雨充斥土地。
To undertake state railway administration in respect of flood prevention, greening, land, wireless and anti-earthquake on behalf of the Ministry.
代部承担国家铁路防洪、绿化、土地、无线电和抗震等管理工作。
And the only available land was either high up on the hills above the city, where the views are unrivalled but the risk of landslides ever-present, or low down on the flood plains.
现成的地只有城市之上的山冈，虽然有无与伦比的视角，但是长期以来有山体滑坡的威胁；又或者只能把房子盖到洪水泛滥的平原地区。
Building over the lagoon meant that flood water, whether rushing in from the sea or down from the land, could pass underneath the house, minimising damage.
而在环湖礁上的房子，不管洪水是从陆地上冲下来的还是从海里打过来的，都会从房子脚下安全通过，房子反而可以安然无恙。
The Mississippi River, which used to sweep up dirt in one stretch of the delta only to deposit it in another, has now been channelled, for flood-prevention, to wash the land into the sea.
原本密西西比河冲刷三角洲一端松土的同时另一端沉积着，现在因为要预防洪水被改道了，因此会有陆地被河水冲走。
When the river was allowed to flood over its Banks every year, some of the muck that spilled out remained, creating more and higher land nearby.
每年密西西比河的洪水没过河岸，河水退去时留下了泥沙，并使附近地表增高。
On July 17, 2011, the Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite captured this natural-color image of the flood.
在2011年7月17日，美国航空航天局(NASA)的1号地球观测卫星(EO - 1)上的先进陆地成像仪(ALI)拍摄到了这次洪水的自然彩色图像。
They found a river of highly salty water flowing along the deep channel at the bottom of the Black Sea, creating river banks and flood plains much like a river found on land.
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
New flood defences will be subject to a rigorous cost-benefit analysis, with more land in effect surrendered to the sea.
新的海防工事将纳入严格的成本效益分析，涉及更大范围的沿海地区。
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
我将你们的祖宗亚伯拉罕从大河那边带来，领他走遍迦南全地，又使他的子孙众多，把以撒赐给他。
Studies show that surface sediments of the flood land seem to be the best sampling media in ultra-low density geochemical investigation in forest-swamp areas.
研究成果表明，河漫滩表层沉积物是森林超低密度地球化学调查的最佳采样介质。
The plan is to get rid of this levee on the Mississippi River, which will flood about 200 square miles of land in Missouri.
这个计划是将密西西比河大堤炸毁，密西西比河的洪水将会淹没密苏里州约200平方英里的土地。
Where such land is already reclaimed, it shall be brought under control in conformity with the standards set by the State for flood control and changed to lake again in accordance with plans.
已经围垦的，应当按照国家规定的防洪标准进行治理，有计划地退地还湖。
For over two thousand years, it has been playing a role in the Chengdu Plain flood irrigation, as people from the flood, the vast" the land of abundance".
两千多年来，它一直发挥着防洪灌溉作用，使成都平原成为水旱从人、沃野千里的“天府之国”。
Like those on land, the submarine waterways carve out channels, tributaries, flood plains, rapids and even waterfalls.
像陆地上的河流那样，这种潜艇式的水道也能开拓出一些渠道，支流，冲积平原，险滩，甚至瀑布。
After the flood instincts, he released a white dove of Noah, want to explore a piece of land after the flood subsided, because this day happens to be April 1.
洪水稍退之后，诺亚便放出一只白鸽，想探求一块洪水消退之后的陆地，因为这一天正好是四月一日。
This kind of increasing unpredictability would be dire news at the best of times: hit by drought and flood, the land becomes less productive.
这种日益严峻的不稳定情况真是生而逢时：由于干旱和洪水，土地已经减产。
We make a lot of changes to our catchments including land clearing, urban development, DAMS, and so on that can change the impact of a flood on the natural environment.
人们修整土地、扩张城市及修建水坝等活动，使我们生活的那些流域发生了很大的变化，同时也会改变洪水对自然环境的影响。
It is a very valid approach to use the flood with high sand controlling sand and silting land for reducing the Yellow River bed silted and controlling desert and developing farmland.
利用高含沙洪水淤地、治沙，是减少黄河河床淤积、治理沙漠、开发农田十分有效的途径。
Hurricanes and typhoons that move inland (3) from the ocean may dump so much rain on the land that rivers cannot carry the water away in time, so they flood.
飓风和台风从海洋向内陆运动，可能往地上降下滂沱大雨，河流不能及时将水带走，所以它们泛滥成灾。
People no longer worry about the flood will wash away the sand, also no longer worry about land desertification.
人们不再担心洪水会把沙土冲走，也不再担心土地沙漠化。
The dynamic factors of saltwater intrusion are the tidal flood current, land - ward density current and mixing.
涨潮流、向陆的密度流和混合是产生盐水入侵的动力因子。
The distribution feature of the flood land along the river, its landform and structure, basal structures and hydrologic conditions are analyzed based on the data collected systematically.
对沿江两岸河漫滩的分布特征、漫滩地貌、漫滩结构、漫滩基底结构、漫滩水文地质条件等进行了分析。
With decreasing of peat granule size, the content of TN and TP was increasing obviously in peat sediment of river bed-flood land and valley depression land.
河床-河漫滩型和谷底洼地型泥炭沉积物中总氮和总磷含量随着泥炭粒级的减小而明显增加。
With decreasing of peat granule size, the content of TN and TP was increasing obviously in peat sediment of river bed-flood land and valley depression land.
河床-河漫滩型和谷底洼地型泥炭沉积物中总氮和总磷含量随着泥炭粒级的减小而明显增加。
应用推荐