To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painted on the stage floor.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，一个模型房屋掉在了在舞台地板上画的天空。
Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
接下来，我想给你看二楼的一套三居室公寓套房，那是我们新建成的出租房。
Some viewers of her cooking show, The French Chef, insist they saw child drop lamb on the floor and pick it up, with the advice that if they were alone in the kitchen, their guests would never know.
她的烹饪节目《法国大厨》的一些观众称，他们看到孩子把羊肉掉在地上，然后捡起来，并建议说，如果只有他们一个人在厨房里，客人永远都不会知道。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painting on the stage floor, then the film reversed to make it appear the film was falling towards the camera.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，人们在地板上画上了天空，让一个模型房屋掉下去，电影剪辑时将其倒过来放，看起来房子就像是朝着镜头的方向往下掉。
On nights when his limousine wasn’t booked, he stopped in to catch Ivetta’s performance in the Vegas-style floor show.
如果哪天晚上他的豪华轿车上没被人预定，他就会到餐厅来看艾薇塔的拉斯维加斯风格的现场表演。
We have the best Vegas-style floor show in the city. Professional dancers trained in Russia.
我们这儿有全城最好的拉斯维加斯风格的现场表演，还有在俄罗斯培训过的专业舞蹈演员。
MECHANICS checking for a blockage in a car's fuel pipes know to floor the accelerator, for a splutter then indicates a problem that may not show up when the engine is idling.
一辆汽车堵塞的燃料管道，会阻碍加速器的运行，对它进行结构检查，在杂乱仓促的运转中也许能显示出发动机空闲时不会表现的问题。
Perhaps stay away from the dance floor and show your qualities in other ways by buying a woman a drink or showing how attentive and engaging you are, "says Brewer."
别去舞池，用其它的方式表现自己，比如可以给她买点饮料或表现一下你是多么细心体贴，多么有魅力。
This is the last Lightfair before new regulations governing lightbulb efficiency begin to take effect in the US in January, and there’s a real sense of history and urgency on the show floor.
这是在一月份美国颁布规定灯泡效率新法规之前的最后一次“灯市”，在会场上也可以感受到历史感和紧迫感。
The very fact that SAP hauled HANA systems all the way from their labs to the show floor, and not just connected to them remotely tells me that HANA will not give a real time feeling to users.
事实是SAP不辞辛苦把HANA系统从实验室弄到展示厅，而不是远程连接过去，这让我知道HANA没法给使用者实时体验。
I've not seen the final form of the show, and I don't know how much of what we filmed ended up on the cutting room floor, so I'll try to watch too.
我还没有看到这个节目的最终版，我也不知道有多少被剪辑掉了，所以我也会去看。
toured the show floor to compile a photographic montage of the biggest 3-D TVs we could find.
连线杂志参观了整个展区，为我们所能找到的最大规模3D电视制做了一个拍摄合辑。
Good. This is your room card. Please show it to the floor attendant. She will arrange the rest for you.
好的。这是您的房卡。请把它给楼层服务员看一下，他会替您安排好其他事宜的。
"Graphics is the ultimate parallel computing application," said Andy Keane, the general manager of Tesla computing Products. Keane demonstrated the system on the trade show floor.
特斯拉计算产品总经理安迪·基恩(anyKeane)在商贸展区演示了该系统并预言：“终极的并行计算程序是计算机图形程序。”
Its show floor is packed with trade booths, but instead of iPad cases or videogames, they are populated by bored arms dealers in bad lighting.
展厅里挤满了交易展台，灯光不佳的展台上摆着的不是iPad原装皮套或者电子游戏，而是站满了无趣的军火商们。
Indeed, what once took up two entire exhibition halls at San Francisco's Moscone Center is now reduced to a much smaller show floor.
事实上，年度展会现在已从在旧金山Moscone会展中心占据两个会场的规模缩小到一个更小的展厅。
Coast Guard officials say tests show the oil is BP's, but it's considered dead oil that's been trapped on the Gulf floor, not fresh oil that is seeping from the plugged well.
美国海岸警卫队的官员称，测试结果显示该石油来自英国石油公司，但是那是陷入墨西哥湾底部的死油，并不是从密封的井中渗出的新鲜石油。
It was kind of you to show me round your factory, Mr. Liu. I enjoyed talking to your Site Manager, and to the shop-floor workers.
刘先生，你带我参观了你们的工厂，真是太客气了。我很喜欢跟你的厂长和生产第一线的工人交谈。
By 1977, video text was one of the technologies creating show-floor buzz.
到1977年，视频文本的创造显示层嗡嗡声技术之一。
Thank you, Mr. Brown. Your room number is 2809. that's on the 8th floor. A bellman will show you the room. Please enjoy your stay.
谢谢您，布朗先生。您的房间是8楼的2809 好房，服务员会带您过去，希望您住得愉快。
The results show that the failure mechanism of SRC girder transfer floor is better than that of RC girder transfer floor.
结果表明，SRC梁式托柱转换层结构的破坏机制优于rc梁式托柱转换层结构。
For each floor the proportions and the daylight conditions will show variation, emphasized by the differing spatial relations between the core and the envelope.
美术馆各层的比例和其内太阳光线的照射情况将呈现出各种变化，中心和外围间的不同空间关系使这一变化更加清晰可见。
The results show the process plans which is generated by the CAPP system can accord with the production situations and the requirements of the shop floor scheduling.
结果表明，利用该方法产生的工艺计划符合车间资源能力，满足车间生产计划的需求。
Police documents show the boy suffered until he collapsed at his father's red Bird home and hit his head on the floor.
警方文件表明，男孩一直在扛着，直到他父亲的红鸟回家，装了他的头之后他倒在地板上。
But on the show floor it was hard to keep track of all the new "smart" phones and services.
但是在展区新的“智能”手机和服务令人目不暇接。
But on the show floor it was hard to keep track of all the new "smart" phones and services.
但是在展区新的“智能”手机和服务令人目不暇接。
应用推荐