Mack: I got through the exams with flying colors.
麦克：我考试高分过关。
He tested you and you passed with flying colors, man!
他百般对你考验你都出色地通过了老兄！
I passed it with flying colors! They hired me on the spot.
我成功的通过了！他们当场就要了我了。
You'll notice that sed performs its desired task with flying colors.
您将注意到，sed 成功完成了预期任务。
The stadium was decorated with flowers and flags with flying colors.
体育场装点着各种鲜花和迎风飘扬的旗子。
But they succeeded with flying colors - the result speaks for itself.
但是他们以出色的结果不言而喻地获得了成功。
It took some time, but the antique shop came through with 21 flying colors.
虽然花了好些时间，但那家古董店还是成功找到了那种留声机。
They launched their new products in international market with flying colors.
他们成功将新产品打入了国际市场。
John studies day in and day out, so after every exam, he comes off with flying colors.
约翰日夜勤读，所以每次考试，他的成绩都非常好。
When you play something, you'll feel confident about pulling it off with flying colors.
当你弹奏一些东西时，你将感觉对努力做到色彩斑斓充满信心。
By doing these simple things, you should pass your blood pressure test with flying colors!
能做到这些简单而又容易做到的事情，你的血压检测就会顺利通过。
You passed that job interview with flying colors, and the company has offered you the job.
你成功地通过求职面试，公司请你来上班，你真是兴奋极了！
Ll: Oh, to pass a test or an exam with flying colors means that you did a really great job.
噢，flying colors就是非常出色。你的意思是我英语考试一定考得非常出色。
The Havard Boat Club has come off with flying colors in a competition with the Yale Boat Club.
哈佛大学皮划艇队在比赛在中击败了耶鲁大学。
Make a note of times in the past when you doubted yourself but ended up coming through with flying colors.
把过去你怀疑自己但是已成功结束的情况记下。
His daughter passed the university entrance exams with flying colors and has received a full scholarship.
他的女儿顺利通过高考，获得全额奖学金。
Mr. Lie graduated from the Guangzhou Land and Property Management Vocational School with flying colors in 2002.
2002年，列以优异的成绩毕业于广州土地房产管理职业学校。
This is the Midterm week. I have yet to check the papers but I hope all the kids passed the exam with flying colors.
本周是期中考试周。虽然我还没批卷，但我希望所有的孩子都能取得理想成绩。
You need to ensure running Web services in the test environment comes out with flying colors with no problems or issues.
您还需要确保在测试环境中运行的Web服务能够顺利地出色工作。
As for the moving objects, I combine particle system and kinetics to realize sea wave and blast model with flying colors.
而对于上述动态对象，运用粒子系统技术以及动力学理论模拟了波浪、爆炸等模型。
So if you want to come through this downturn with flying colors — and maybe even a promotion or a raise — you need to think positive.
所以，如果你想成功的度过这段低迷的时期—甚至想得到晋升或加薪—那你就需要开始积极的思考问题。
Ll: we both deserve a break. Even if we didn't pass all our courses with flying colors, we both worked really hard all semester.
我同意，尽管我们不见得每门功课都成绩优异，我们都已经尽最大的努力了，应该休息一下！
Candice: I was your teacher at the "enhance your memory" course. You attended last year. You passed with flying colors! Remember.
坎迪斯：我是你去年参加‘增强记忆力’课程的导师。你考取优异成绩！记得吗？
I know for a fact that Leon is taking a lot of risks to pull this project off. I'm sure that his pub will succeed with flying colors.
利昂肯定是冒了很大的风险才完成这项计划，我相信他的酒吧一定会经营得非常成功。
Applications that effectively minimize complexity, however, are a bit harder to come by. Here are few that pull it off with flying colors.
然而，有效的减少程序的复杂性有点难度。
If the person did well in his or her driver's education class, he or she will pass the test with flying colors and get a driver's license.
如果这人在驾驶教育课程上也取得好成绩，他（）大功告成，考试合格，并且得到一张驾驶执照。
Special relativity has been passing tests with flying colors for over 100 years now. That is why this result is so surprising and unexpected.
到现在为止，狭义相对论已经出色地通过了100多年的测试，这就是为什么OPERA的实验结果会如此地令人吃惊和使人感到意外。
Special relativity has been passing tests with flying colors for over 100 years now. That is why this result is so surprising and unexpected.
到现在为止，狭义相对论已经出色地通过了100多年的测试，这就是为什么OPERA的实验结果会如此地令人吃惊和使人感到意外。
应用推荐