The novel has been developed out of a folk story.
这部小说改编自一个民间故事。
These changes reflect the general rules and characters in the handing down of folk story from generation to generation.
在神话和防风氏的演变过程中，表现出了地域性民间叙事在传承中的一般规律和特征。
At present, the number of story-tellers of Geng Village is over 230, 67 of whom have been confirmed as "Master Folk Story-teller".
目前，耿村的故事讲述者有二百三十余人，其中67人已被确认为“民间故事讲述家”。
In Journey to the West, the influence of folk story-telling and singing manifest itself in three aspects: numerous interludes of pop librettos;
《西游记》中的民间说唱遗存主要表现在三个方面：通俗唱词的大量穿插； 故事情节模式化现象比较突出；
Part 2 mainly discusses the function and role of Chinese fireplace culture in oral transmission of stories and its influence on the narration of Liu Depei's folk story.
第二部分主要论述了火塘文化在故事传承中的作用和地位以及对刘德培的民间故事讲述活动的影响。
Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.
除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。
Now we've talked about folk legends and seen that their one of their key features is there's usually a real story behind them.
现在我们已经讨论过了民间传说，并且我们看到它们的主要特征之一是在其背后都有一个真实的故事。
There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.
有一个著名的挪威民间变形故事，叫做《阳之东，月之西》，后面我们会读到。
To understand how bizarre last week was not just for ordinary folk but even the planet's smartest investors, Forester's story is illustrative.
对普通人甚至地球上最精明的投资人来说，上一周都十分诡异，佛瑞斯特的经历充分说明了这点。
From the story to the art form of animation from China, China Folk Culture art category, which is the form of moving aesthetic.
从故事到艺术形式，中国动画创作借鉴了中国民间文化美术门类，这是审美的感人的形式。
In her interview with Entertainment Weekly for our new cover story, she said she doesn't think the criticism fits - at least not this version of the age-old folk tale.
在娱乐周刊的访谈中，她说她认为有些批评是没有道理的——至少是对这个长期流传的民间版本而言。
Before beginning work on the story, the women had to choose which version to tell because Japanese folk tales, unlike their German counterparts, can have a number of variations.
在要开始这个工作之前，她们得先挑选与过滤故事版本，因为日本童话可以有很多变化，不像德文版本具有较高的相似度。
Writing folk heroic story was one of the narrative traditions of Shandong novels.
写民间英雄故事是山东小说突出的叙事传统之一。
There are no limits to the choice of theme or shape: animal, flowers or people, and sets of cuts telling story of a play or a folk tale are all common.
题材和形状的选择没有多少限制，可以是动物、花朵或者人物，甚至连复杂的戏曲情节和民间传说都相当普遍。
Fox is regarded as one of the important targets of Chinese folk belief and fox story is one of the classical subjects of Chinese classical novels.
狐是中国民间信仰的重要对象之一，狐故事也是中国古典小说的经典题材之一。
The Book of Songs, Folk Songs of Wei and The Common People narrates a tragic story about a young girl deserted by her lover.
《诗经·卫风·氓》叙述了女主人公“我”追求自由恋爱自主婚姻终遭遗弃的悲剧故事。
"Abyss" based on folk tales: the story is a miller's daughter in love with a young peasant, while firmly opposed to the father of her daughter.
《深渊》取材于民间故事：故事讲的是一个磨坊主的女儿与一青年农民相爱，而女儿的父亲坚决反对。
The contemporary social life story is given priority to, also of the folk stories circulating monitoring and classic foreign story.
当代社会生活的故事为主，同时兼收并蓄各类流传的民间故事和经典性的外国故事。
This is a folk tale which is a story handed down orally among the common people.
这是在民众之中口头被递的下来故事的一个民间传说。
Unfortunately, there are very few cross-cutting research, and few people study the evolution of a traditional story of popular literature in different forms of folk art.
可惜的是，跨领域的研究极少，几乎很少有人去详细地考察一个俗文学传统故事在不同的民间文艺形式中的传播演变。
The story of Zhao Jun spread on the different stage, the folk and the letter, and into three phases.
汉魏六朝时期昭君故事的传播与接受，可以分为两汉、魏晋和南北朝三个阶段，在民间与文人两个层面进行。
Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.
曲艺是一种民间有声艺术形式，比如民谣，说故事，喜剧对话，快板儿和相声。
Mother read me a story about the wee folk who lived in the forest and came out at night.
母亲为我讲一个有关小仙人的故事，他们住在森林里，晚上才出来。
When you realize how high the animals stretches in order to feed, you can imagine many an African folk-story being handed down through the generations to explain how it came to get that way.
有一个在东非世代相传的故事，讲述长颈羚羊是如何成为这般模样的，若你了解了这种动物在进食的时候能把身体伸展得多么高，便能想象出许多。
When you realize how high the animals stretches in order to feed, you can imagine many an African folk-story being handed down through the generations to explain how it came to get that way.
有一个在东非世代相传的故事，讲述长颈羚羊是如何成为这般模样的，若你了解了这种动物在进食的时候能把身体伸展得多么高，便能想象出许多。
应用推荐