But first let's go over the various types of folk tale and focus specifically on Norwegian folk tales since they illustrate the variety pretty well.
但首先让我们回顾一下不同类型的民间故事，并特别关注挪威民间故事，因为它们很好地说明了这种多样性。
There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.
有一个著名的挪威民间变形故事，叫做《阳之东，月之西》，后面我们会读到。
This is a folk tale which is a story handed down orally among the common people.
这是在民众之中口头被递的下来故事的一个民间传说。
Later Akutagawa Ryunosuke wrote the novel Momotaro on the basis Of the folk tale.
之后，芥川根据这个民间传说创作了小说《桃太郎》。
There is a romantic folk tale for that day about the meeting of Niulang and Zhinu.
民间有一个浪漫的传说，是说牛郎和织女将在这一天相会。
The tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale.
守岁的传统源自于一个有趣的民间故事。
The festivities were to have included a short new ballet, "the Far Shore", based loosely on the folk tale that inspired "Swan Lake".
庆祝活动本来包括一小段新芭蕾舞《远处河岸》，这是一段根据民间传说改编的舞蹈，与“天鹅湖”同出一源。
There are no limits to the choice of theme or shape: animal, flowers or people, and sets of cuts telling story of a play or a folk tale are all common.
题材和形状的选择没有多少限制，可以是动物、花朵或者人物，甚至连复杂的戏曲情节和民间传说都相当普遍。
This is not your grandfather's Snow White. Melisa went back to the 500 year old folk tale and put in some of the things that were missing from Walt Disney's film.
这不是你爷爷辈的人看过的《白雪公主》，梅丽莎追溯到500年前的民间传说，给故事里加入了迪斯尼动画中缺失的内容。
In her interview with Entertainment Weekly for our new cover story, she said she doesn't think the criticism fits - at least not this version of the age-old folk tale.
在娱乐周刊的访谈中，她说她认为有些批评是没有道理的——至少是对这个长期流传的民间版本而言。
We have the dialectic of suspense on the one hand, how will this be resolved, and inevitability on the other, "Oh, it's a folk tale, it'll be resolved, don't worry about it."
我们一方面有悬念的对立，就不可避免地会有，另一个方面，即这个会怎样解决，“哦，这是个传说，这会解决的，不用担心它？”
According to the folk tale, after Jack died, he was denied entrance to Heaven because of his evil ways, but he was also denied access to Hell because he had tricked the devil.
根据民间故事，杰克去世后，他被拒绝进入天堂，因为他的罪恶行径，但他也拒绝进入地狱，因为他骗了魔鬼。
There are also various other versions of this folk-tale, such as the Hatseller and the Monkeys by Baba wague diakite, set in Mali.
另外也还有这个民间故事的其他版本，如Babawaguediakite的《帽商与猴子》，故事背景设在马里。
Fairy tales topics are usually rooted in folk customs. This article explores the relationship between fairy tales topics and folk customs based on the common fairy tale materials.
童话的题材大多植根于民间题材背后，蕴含着深厚的民俗基础。本文就从童话常见题材来考察它与民俗之间的关系。
' This folk-tale was widely spread in the Tang Dynasty and the decorative pattern of ' carp dragon ' was very popular among the people.
原本无缘宦官的寒素士人亦可借此而晋身，民间遂有《鲤鱼跳龙门》之喻。因此表现化龙之鱼的《鱼变龙纹》在唐朝使成为了为各阶层所广泛喜爱的吉祥图案。
The originality of the botanic moppet seems to come from the folk fairy tale which believes that everything has a life.
娃娃树的创意似乎来自万物有灵的古老民间童话。
The originality of the botanic moppet seems to come from the folk fairy tale which believes that everything has a life.
娃娃树的创意似乎来自万物有灵的古老民间童话。
应用推荐