No wandering on the platform. Follow the instructions of the attendant and take the swinger in orderly manager.
在站台等处，不许随处走动。按照工作人员指示，顺序乘坐。
When the ballot casting begins, please follow the instructions of the staff and return to the original designated areas to continue with your coverage.
代表写票结束、开始投票后，请根据工作人员的引领有序回到原采访区域。
Stay near but at safe distance away from the fire area and assist guests and the Emergency Response Team. Follow the instructions of the Emergency Response Team Leader.
留在着火区附近的安全位置帮助疏散客人，协助紧急反应小组的工作。听从紧急反应小组的指挥。
To do so, click on the server's Web server's menu items in the console, and then click on the New button at the top of the list. From there, follow the instructions of the wizard.
为此，单击控制台中服务器的Web服务的菜单项，然后单击列表顶部的New按钮，从该处开始遵循向导说明。
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
发生火灾时，按照老师的指示，迅速离开教室，用一块布遮住口鼻，以免吸入烟雾。
Type WASV5 as the server name and follow the instructions in the wizard to specify the details of the server and server configuration that you want to create.
键入WASV5作为服务器名，并且按照向导中的说明指定您想要创建的服务器和服务器配置的细节。
The problem was that in order to vectorize the code, the code must follow the same set of instructions for each member of the vector.
问题是为了对代码进行向量化，代码必须要对所有向量元素都按照相同的指令集执行。
Follow the instructions in the wizard to select all of the WSDL and schema files to export.
按照向导中的说明，选择要导出的所有WSDL和模式文件。
You will follow the first three steps of the instructions exactly for running the loan approval sample.
要运行贷款批准样本，您可以完全照搬指导的前三个步骤。
The assumption for all of these instructions is that you intend to ultimately convert the fo document to a PDF file, which has a layout you need to follow.
我们假定所有这些指令都是为了将fo文档最终转换成pdf文件，后者有需要遵循的布局。
There is the level required of daily life - to follow the instructions in a manual or to analyze a mortgage contract.
日常生活一般要求你学习物品使用指南，或者是分析抵押贷款合约。
I found this to be a bit tricky, but if you follow the set of downloadable instructions (the readme_tomcat_ssl.txt file) I've provided, it should work fine.
我发现这需要点儿技巧，但是如果按照我提供的说明(readme_tomcat_ssl . txt文件)去做，应该不困难。
Note: if you have an earlier version of Acrobat Reader, follow the instructions in the online help for attaching an index.
注意：如果您使用的是较早版本的AcrobatReader，请依照在线帮助中关于附加索引的指示。
It contains all of the instructions that WptaEngine will follow in order to generate the new target WSDL file.
它包含所有的说明，WptaEngine将依照这些说明来生成新的目标WSDL文件。
It was really magic for me, afirst-time user of Ubuntu. On Windows, you have to first buy the license, download or buy the software, and then follow the instructions to install it.
是的，这对我第一次使用Ubuntu的用户来说的确非常神奇，在Windows上你还需要为软件购买许可，下载，然后按照说明安装，但是在Ubuntu上你只需用“apt-get install"来搞定几乎所有事情。
To map a set of groups defined in the user registry to a role, click the map groups button, and follow the steps and instructions to complete this task.
要将用户存储库中定义的一个组集合映射到某个角色，单击MapGroups按钮，按照步骤和说明完成此任务。
To map on a set of users defined in the user registry, click the map users button and follow the steps and instructions.
要在用户注册表中定义的一组用户上映射，单击Mapusers按钮并按步骤和说明操作。
Follow the instructions given in Part 2 to send different kinds of JMS messages, then select Click here to select messages on the reply queue to see the response message.
请按照第2部分中给出的说明来发送不同类型的JMS消息，然后选择Clickheretoselectmessagesonthereplyqueue以查看响应消息。
Download the sample application from the "Download section of this article, and follow the instructions in README."txt to set up the sample and to import the project into your Eclipse workspace.
从本文的“下载”部分可以下载此示例应用程序，继而跟随README. txt的指导来设置该示例并将此项目导入到Eclipse工作区。
To create the JAR file, follow the instructions at the beginning of the previous section, "Running your analyzer from the command line."
要创建JAR文件，执行上一节“从命令行运行分析程序”开始部分介绍的步骤。
After running the setup, simply follow the on-screen instructions to complete the installation of Informix.
运行setup后，按照屏幕指示即可完成Informix的安装。
Please read and follow the instructions in the Microsoft knowledgebase article mentioned in the Links section of this article.
相关内容请查阅本文“链接”中提到的相关Microsoftknowledgebase文章。
The most outrageous of the seven, the drunkard Liu Ling, hired a man to follow him everywhere with a shovel and gave him standing instructions: If I suddenly drop dead, bury me on the spot.
七人中最令人震惊的是酒鬼刘伶，他雇了一个人拿着铁锹跟着他，还下了一道长期有效的指示：如果我突然倒地而亡，就将我就地掩埋。
Those wishing to assist should await the arrival of the first responders and follow their instructions.
期望协助救援的人们，应该先等待应急队伍的到来，并遵从他们的指示。
Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the instructions may result in the loss of marks.
按照文章的内容、结构、语法和句子的恰当程度给分。没有按照要求写作将会会导致失分。
Visitors are required to behave in accordance with the relevant information published by the Organizer and follow instructions of the staff.
参观者须根据组织者和参展者发布的相关信息和工作人员的现场引导，配合采取应对措施。
Listen to the instructions of the cabin crew and follow their commands. Their purpose is to protect you.
仔细听乘务员的指示，并听从他们的指挥。他们的目的在于保护你。
Listen to the instructions of the cabin crew and follow their commands. Their purpose is to protect you.
仔细听乘务员的指示，并听从他们的指挥。他们的目的在于保护你。
应用推荐