Blindly follow the trend, you can only be distorted.
跟风，只能扭曲你自己。
In these negotiations, other traders tended to follow the trend set by the strong.
在这些谈判中，其他的商人往往都追随力量强大的一方。
What people should do is to follow the trend and tendency and divert it if necessary.
人们应该做的是遵随着这个趋势，必要时还要引领之。
Of course, the insured must also consider their actual needs, not to blindly follow the trend.
当然，投保人还必须考虑他们的实际需要，而不是盲目追随潮流。
Over the long term, the trend in unit inventories may be expected to follow the trend in unit sales.
从长期看，计件的实体库存数量趋势跟随销量趋势。
Do you tend to (a) follow the trend or (B) start something new and original when you make a decision?
你在做出某一行动决策时，更倾向于(A)随大流还是(B)标新立异？
Accordingly the universities always change educational strategies and follow the trend of the development.
高校建筑设计教学也总是敏锐地调整其教学策略，紧跟发展趋势。
In the author's opinion, if content and forms do not follow the trend of realism, cross talk will lose its vitality.
我认为，如果内容和形式不现实主义化，相声就会丧失生命力。
Watching others smoke, a not smoke person will join the smoking group finally, because they want to follow the trend.
看着别人在吸烟，不吸烟的人最终也会参与进去的，因为他们想要跟风。
When we blindly follow the trend only to show off, the pursuit of fashion will become the pursuit of luxury and waste.
当我们盲目跟随潮流只是为了炫耀的时候，追求时尚就会变成追求奢侈和浪费。
Dangshan County in accordance with the information provided in Road Branch, many have begun to follow the trend of large goods vehicles.
根据砀山县公路分局提供的信息，有不少大货车也开始跟风。
Construction quality management should follow the trend in construction technology updates and make corresponding changes and reflection.
建筑质量管理应紧随建筑技术的更新趋势做出相应变化和思考。
Lin Nan-furniture...... dancing in a coastline on the wizard, sharp, unique vision, closely follow the trend of furniture, facing the Chaoyang, dancing with The Times.
香楠林家私……一条舞动在海岸线上的精灵，以敏锐、独特的眼光，紧跟家具流行趋势，迎着朝阳，与时代共舞。
Company goal is to follow the trend of Internet of things, will gradually build the biggest online parity mall, for the majority of enterprises and residents in the service.
公司目标是紧跟物联网这一时代潮流，将逐步打造网上最大的平价商城，为广大企业和居民服务。
I was on my legs are not satisfied, to follow the trend of the treatment of varicose veins and defeated the edema of the socks, but yesterday saw a report, I can continue to wear?
本人也是对自己的腿不满意，跟风败了治疗静脉曲张及水肿的袜子，可是昨日看到一篇报告，我还能继续穿吗？
On one hand, many companies seek IT outsourcing to lower their manufacturing cost. On the other hand, they want to follow the trend of division of labor and display their comparative advantages.
许多企业寻求IT外包，一方面是利用供应商较低的劳动力成本，降低其自身生产成本，另一方面是顺应国际分工的需要，发挥其比较优势。
Knowledge chain management improves the enterprise's capabilities to capture market opportunities timely, follow the trend of technological change, and increase the competitiveness of enterprises.
本文针对知识链管理与提升企业核心竞争力的机理进行了深入分析。
People to grasp this kind of psychological change, is often consistent business approach, the property market such as the stock market, not to cause it to follow the trend of who is going to rise?!
人民抓住这种心理变化，往往是一致的经营方式，楼市如股市，而不是导致其后续的趋势，谁将会上升？ ！
The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.
无处不在的BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
Kerala tends to follow the "anti-incumbency" trend in states: power alternates.
喀拉拉邦在各邦中倾向于遵循“反在职”的趋势：权力交替。
Ten percent affirmed the statement, “People who want to drop Dewey don't understand the nuances of classification and are throwing away something valuable and widely used just to follow a trend.”
另外10%的人同意这句话“想要放弃杜威的人不理解分类的细微差别，他们扔掉了广为使用的有价值的东西，却只是为了追赶一个潮流。”
Mean response times follow the same trend as the throughput in this case, with the mean response times always being better with the optthruput policy, as shown in Figure 3.
在此案例中，平均响应时间与吞吐量的变化趋势相同，optthruput策略中的平均响应时间总是更好，正如图3 所示。
Although the actual work progress will likely not follow this line, significant deviations are a cause for concern, particularly if the actual progress continues to trend away from the idea.
尽管实际的工作进展可能不会遵守这条线，显著的偏移会导致人们的关注，特别是在实际进展继续偏移理想条件时更是这样。
The worry, says Burke Fishburn of the World Health Organisation (WHO), is that Asia will follow the Western trend, with more women taking up smoking as men quit.
世界卫生组织官员布尔克•菲施布恩说，亚洲将步欧洲之后尘，抽烟的女人会越来越多，而男人会越来越少。
The worry, says Burke Fishburn of the World Health Organisation (WHO), is that Asia will follow the Western trend, with more women taking up smoking as men quit.
世界卫生组织官员布尔克•菲施布恩说，亚洲将步欧洲之后尘，抽烟的女人会越来越多，而男人会越来越少。
应用推荐