Let's read the following rules.
让我们阅读下面的规则。
People can work and live together in peace by following rules and laws.
通过遵守规则和法律，人们可以一起和平地工作和生活。
Blindly following rules is a fools errand.
傻瓜才会盲目遵从规则。
We can then formulate the following rules.
我们可以作出下列规定。
The following rules govern the float property.
浮动属性受限于如下规则。
Learn the following rules concerning pronunciation.
学习下列有关发音的规则。
How can we make the roads safer? Remember the following rules.
我们怎样才能使道路更安全呢？请牢记以下规则。
The following rules describe how the symbols are handled in queries.
下面的规则是描述这些符号在查询中是如何处理的。
Accusing someone of not following rules when they were not in play is absurd.
指责没有参与游戏的人不遵守规则是荒唐的。
The following rules and characteristics apply to the API Layer transaction strategy.
以下规则和特征将应用到APILayer事务策略。
The following rules and recommendations apply to the partitioning key definition
如下的规则和建议适用于分区键定义
However, following rules are basically not harmful at all and can be safely used.
以下定律不含任何毒副成份，基本有益无害，可以放心使用。
To obtain satisfactory results with a still, the following rules should be adhered to .
为了获得满意的蒸馏结果，必须遵守下列几项规则。
The following rules and characteristics apply to the Client Orchestration transaction strategy.
以下规则和特性适用于客户端编排事务策略。
Having explained that, he recommends the following rules to avoid getting into a "spaghetti" situation.
在解释完这之后，他推荐按照以下规则来避免出现“意大利面条式”的结果。
Each property has some restriction or validation rule attached to it. You'll assign the following rules
每个属性都有一些与之关联的限制或验证规则。
Notice of dishonour, in order to BE valid and effectual, must BE given in accordance with the following rules.
凡有关汇票不能兑现之通知，必须根据下列规则发出，始属正确及有效。
Participants must abide by the following rules. Participants found violating any of the rules will be disqualified.
参赛者必须遵守以下规则，违反任何规则将被取消参赛资格。
In the property that you created in the previous step, define the following rules as shown in Listing 4 and Figure 16.
在您于前面步骤中创建的属性里，定义以下的规则为列表4和图16中所示的那样。
The choice between batch or continuous operation will not be clear cut, but the following rules can be used as a guide.
选择连续操作还是分批操作没有清晰的区分标准，但以下的原则可作为指导。
The IXAND element can also have one or more child elements named INDEX. The following rules apply to the IXAND guideline.
IXAND元素也可以具有一个或多个名为INDEX的子元素。
Followpos (a) tells which XML nodes may follow a given XML node in the XPath. You compute it by applying the following rules.
followpos (a)告诉在XPath中给定xml节点后有哪些xml节点。
On each row, the values of the mapping fields are entered as described in Table 1. The file must comply with the following rules.
在每一行上，映射字段的值按表1的描述输入。
Given an object being tested (such as item in Listing 5) and a target class (Integer) being cast to, the class loader checks the following rules.
当检查对象(例如清单5中的item)并把类型转换成目标类(Integer)时，类装入器会检查以下规则。
What's more, following rules introduced a couple of years ago, they refrained from routing orders through the NYSE because it was not functioning as normal.
更有甚者，几年前采用了以下规定，禁止通过纽约证交所进行买卖盘传递，因为该证交所不能正常运作。
The third line, the second rewrite condition, indicates that the following rules only apply when the browser requests a file that has the extension.xhtml.
第三行的第二个重写条件表明：下面的规则仅适用于浏览器请求的文件具有.xhtml扩展名的情形。
The third line, the second rewrite condition, indicates that the following rules only apply when the browser requests a file that has the extension.xhtml.
第三行的第二个重写条件表明：下面的规则仅适用于浏览器请求的文件具有.xhtml扩展名的情形。
应用推荐