These are classical examples of food allergy.
这些是食物过敏的典型病例。
If there is any doubt of the allergy diagnosis, an oral food challenge should be performed under supervision of a qualified medical professional.
如果对过敏测试结果有任何的怀疑，可以要求在专业的医疗监督下进行口服食物激发试验。
Food allergy should not be confused with 'food intolerance', of which the best-defined with an immunological component is the gluten intolerance syndrome coeliac disease.
食物过敏不能和食物不耐症混为一谈，在后者之中，用免疫学最好的定义了的一种病是麸质不耐症乳糜泄。
The person suffering from food allergy must always carry a first aid kit containing adrenaline and antihistamine injections in case of accidental intake of the allergens.
食物过敏的人建议必须时刻带上装有肾上腺素和抗组织胺注射的急救包，以便偶然摄入过敏原时使用。
Previous studies have estimated that anywhere between 2 and 8 of every 100 kids in the U.S. has a food allergy.
早先的研究估计美国任一处每100个孩子里都有2到8个孩子对一种食物过敏。
Skin irritations: a food allergy could lead to hives, which likely won't appear immediately but gradually in the hours after digestion.
皮肤发炎：食物过敏会导致麻疹可能不会立即出现，或在几小时后慢慢消失。
After all, over the past decade consumers have gotten more and more disclosure about what's in the food they eat-- everything from calorie content to food allergy information.
毕竟，过往的这几十年里，销售商们逐渐公开了产品中的成分，如食物所含热量，甚至包括过敏信息。
She and her colleagues also found that black and Asian kids had higher chances of having a food allergy than white kids - but that they were less likely to have that allergy diagnosed by a doctor.
她的同事和她也发现黑人和亚洲的孩子比白人孩子有更高的食物过敏几率，而他们却更少得到相应治疗。
Statistics show that around 12 million Americans suffer from food allergy, with 6.9 million allergic to seafood and 3.3 million allergic to peanuts or tree nuts.
美国的一项调查显示：大约12万美国人患有食物过敏，其中海鲜过敏有6900000人，花生等坚果过敏的有300000人。
The following symptoms are some of the more common indicators of a food allergy, which, as mentioned, can present itself moments after eating or.
以下是一些常见的食物过敏症状，会在吃食物的过程中或吃完几小时之后产生。
According to the food Allergy and Anaphylaxis Network, about 12 million Americans have food allergies.
根据食品过敏反应和过敏性反应网络的统计，大约有1亿2千个美国人有食品过敏反应。
Statistics show that more than 150 people die annually from allergy to certain types of food.
统计显示，每年超过150人死于食物过敏。
Previous studies have estimated that anywhere between 2 and 8 of every 100 kids in the U. S. has a food allergy.
早先的研究估计美国任一处每100个孩子里都有2到8个孩子对一种食物过敏。
Doctor: Actually, I'm thinking more along the lines of a food allergy.
医生：事实上我更多地在朝食物过敏方向考虑。
Currently, food allergy management involves complete avoidance of the trigger foods, waiting for the child to outgrow the allergy or treating allergic reactions if and when they occur.
当今，食物过敏的治疗需要完全避免接触食物，等待儿童免疫过度反应，或者是当他们发生的时候治疗变态反应。
The two most common food allergies which can cause this are an allergy to dairy produce and an allergy to wheat.
会导致该症状的最通常的两种过敏症分别是对奶制品的过敏和对小麦的过敏。
If, on the other hand, the child is prone to food allergy, the best approach to use would be a cautionary one.
反过来说，如果一个儿童有食物过敏倾向应用的最好方法就是要警惕。
Food intolerance doesn't involve the immune system but can cause some of the same gastrointestinal symptoms as food allergy.
食物不耐受不累及免疫系统，但是可以引起和食物过敏相同的胃肠道症状。
During and after the treatment, the patient shall eat less spicy, not too sweet and salty and some food easily leading to allergy.
患者在治疗期间及治愈后，应少吃辛辣、过甜、过咸及一些易导致过敏的食品。
Test kits that are available in health food shops and over the Internet are not reliable indicators of allergy.
在健康食品店可以买到测试用的工具箱，网上对过敏症状的指示往往并不可信。
Objective To investigate the relationship between the intestinal tract normal bacteria flora and food allergy.
目的探讨儿童食物过敏与肠道正常菌群的关系。
In early childhood, AE (allergic eczema) is frequently associated with gastrointestinal dysfunction and food allergy.
在孩童时期，过敏性湿疹(AE)时常和胃肠道功能障碍和食物过敏相关。
You can download the food allergy and intolerance brochure.
可下载食物过敏与不耐受症状手册。
However, it is unclear whether hydrolysed formula can be advocated for prevention of allergy and food intolerance in infants without evidence of allergy or food intolerance.
然而，尚不清楚水解配方是否能够用于预防没有相关症状过敏和食物不耐症状的婴儿。
Future studies should be appropriately powered focusing on participants with a proven food allergy.
未来的研究应更加著重于对特定食物过敏的受试者。
Subgroup analysis by age of participant, severity of eczema, presence of atopy or presence of food allergy did not identify a population with different treatment outcomes to the population as a whole.
而从子族群分析中发现，受试者的年纪、湿疹的严重程度、有异位性体质或是对食物过敏等，与其他一般的人比较，在治疗的结果上并不会有明显的不同。
And this is worrying because of the Numbers involved - food allergy affects around 8% of infants and over a third of parents suspect their child has a food allergy.
这种情况不得不令人担忧，因为食物过敏者中大约8%是婴儿，约三分之一的家长怀疑自己的孩子对某些食物过敏。
And this is worrying because of the Numbers involved - food allergy affects around 8% of infants and over a third of parents suspect their child has a food allergy.
这种情况不得不令人担忧，因为食物过敏者中大约8%是婴儿，约三分之一的家长怀疑自己的孩子对某些食物过敏。
应用推荐