I always wanted to work in TV but it took me two years to get a foot in the door.
我一直想做电视工作，但花了两年才进了这个圈子。
You didn't get the job yet, but at least it's a foot in the door.
虽然没得到那份工作，但至少你已经迈出了第一步。
I was rejected several times when I was searching for my foot in the door job.
我在寻找第一份工作时曾被拒绝过好几次。
No! Uh. Yes. Only to get my foot in the door. Showing initiative and that like.
不！唔，没错。只是为了踏上成功的第一步，显现出我的主动性。
I realized that the best way to get my foot in the door was to expand my search.
我意识到迈进公司大门的最好方法是扩大搜索范围。
This technique is known, somewhat informally, as the “foot in the door technique”.
这个技巧是大家熟知的，这种说法有点不正式，应该是“脚在门里技巧”
It takes years of hard work to even get your foot in the door in the world of broadcast journalism.
要涉足新闻广播界，需要用功努力多年才行。
If you say you crumble like aged blue cheese, this is not going to help you get your foot in the door.
如果你说你崩溃一样，年龄蓝奶酪，这是不打算帮助您在足部的大门。
I just need to get my foot in the door at a club who wants me so I can work hard and prove myself again.
我只想去一家真正需要我去的球队，然后努力的证明自己。
You'd better ask Mary to help you become a member of the club; she ahs already got her foot in the door.
你最好要玛丽帮你加入俱乐部。她已经是俱乐部的成员了。
Whiners making excuses that they were never afforded a foot in the door in their lifetime, should look harder.
有些人发牢骚说自己这辈子再也找不到这样的好机会了，他们真应该再努力去找找。
One job-seeker attached a shoe to a resume as “a way to get my foot in the door,” a respondent told the survey.
一个求职者把一只鞋与简历绑在一起，他告诉调查人员，这也是“让自己迈入公司第一步的方式”。
'this was going to be my foot in the door, to get this glamorous ad-executive job I thought I wanted,' she says.
她说：“这是我获得后来那个令人艳羡的广告经理人工作所迈出的第一步，曾经我以为自己想要那样的工作。”
An online translation forum is a great way of getting your foot in the door. Sign up fore-zines and newsletters.
在线的翻译论坛是你踏进这扇门的好方法，注册相关电子杂志和电子报。
It helped me get my foot in the door, but don't think you can go in with nothing else and flirt your way to a job.
对我来说，还只是一块敲门砖，不要以为只靠玩暧昧就可以帮你找到工作。
In a climate where many people are struggling to get their foot in the door this seems almost too good to be true.
现如今许多人找个工作连门儿都难进，这事儿看起来美好得太不真实了。
A good resume gets your foot in the door and will determine if you actually get to the next step - a job interview!
好的简历是你成功求职的敲门砖，直接决定了是否能够进行到下一步，得到面试机会！
She keeps turning me down for dates, but I finally got a foot in the door today: she met me for coffee after class.
可是，今天我算是迈出了第一步，她下课后和我一起喝咖啡了。
For the past three years, I've been trying to get a foot in the door at my dream company, without success - until now.
过去三年里，我一直试图加入我非常心仪的公司，但却未能如愿。
Your network and your resume may help you get your foot in the door, but you've got to ace the interview to get the job.
网路和简历是工作的敲门砖，但是要得到这份工作，你还需要在面试中表现出色。
Your network and your resume may help you get your foot in the door, but you've got to ace the interview to get the job.
网络和简历是工作的敲门砖，但是要得到这份工作，你还需要在面试中表现出色。
Your network and your resume may help you get your foot in the door, but you've get to ace the interview to get the job.
网络和简历是工作的敲门砖，但是要得到这份工作，你还需要在面试中表现出色。
"I'm not a star yet, but I think I have a foot in the door because I've already appeared in two films this year," Jimmy smiled.
吉米笑着说：“我现在还不是一名明星，但我想我已经踏上了成功的第一步，因为今年我已经出演了两部电影。”
The point: If hiring managers had considered only Priestley's lackluster resume, he'd never have gotten a foot in the door.
重点在于：如果招聘经理只关注普利斯·特里平淡无奇的简历，他恐怕永远也没有机会迈入Facebook的大门。
That makes me think you're trying to get your foot in the door for another job, when what I care about is filling this position.
那会使我认为你想进来只是想找其他的工作，而我关心的是找人来填补这个职位。
That makes me think you're trying to get your foot in the door for another job, when what I care about is filling this position.
那会使我认为你想进来只是想找其他的工作，而我关心的是找人来填补这个职位。
应用推荐