If we're going to force taxpayers to foot the bill for college degrees, students should only study those subjects that're of greatest benefit to taxpayers.
如果我们要迫使纳税人为大学教育的费用买单，那么学生们就只能学习那些对纳税人最有裨益的学科。
Ben: Of course, I wouldn't want to foot the bill for a thousand year old mummy.
本：当然，我才不想为一个千年木乃伊买单呢。
The celebration cost hundreds of pounds, and I wonder who's going to foot the bill.
庆祝会花费了数百英镑，我想知道谁来负担这笔费用。
In contrast, a bailout forces unwitting taxpayers to foot the bill for Greece's SINS.
相反的是，资金援助会迫使毫不知情的纳税人为希腊的罪责负担债务。
Then a German cleaning equipment company offered to foot the bill and train the rangers.
后来，一家德国清洗设备公司表示愿意支付清洗费用，并培训公园管理员。
To foot the bill, it plans to borrow and to slap double-digitprice increases on consumers.
为解决资金问题，公司计划向外借款，并将两位数的价格增长转嫁在消费者头上。
Some say the weakening support of late is due to public discontent at having to foot the bill for the wedding.
部分人说，近期支持率的下降是由于公众对他们必须为此次婚礼付账而感到不满。
Public employees’ ability to extract higher wages is limited by the willingness of taxpayers to foot the bill.
公共部门雇员能否获得高工资要受到纳税人是否愿意出钱的先知。
Some say the weakening support of late is due to public discontent at having to foot the bill for the wedding .
部分人说，近期支持率的下降是由于公众对他们必须为此次婚礼付账而感到不满。
These fee payments come out of the operating budget instead of the capital budget, making it easier to foot the bill.
这些费用支付出来的经营预算，而不是资本预算，使其更容易买单。
My father offered to foot the bill for the tuition, but I insist on my own paying the school fee by working part time.
我爸爸主动要为我付学费，可我自己坚持要自己打零工挣钱来交学费。
Not only in Hainan, and in other places also, like, who foot the bill is a prerequisite for the promotion of solar lighting.
不仅在海南，在其他地方也一样，谁买单，是一个太阳能照明的先决条件。
Although employers like the idea of reducing these holiday promises, they will be less pleased to be invited to foot the bill.
尽管雇主们喜欢减少休假时间的观点，但他们可能更不愿意为此支付费用。
The Young Entrepreneurs' Association declared that it would be "fatal" for Germany to foot the bill for Greece's "budget chaos".
青年企业家协会指出，德国为希腊混乱的预算买单可能是“致命的”。
Western countries merely played their energy crisis card and China's energy giants happily foot the bill, this sticks out like a sore thumb.
西方国家只不过打了一张能源危机牌，中国能源巨头就乐呵呵的接盘了，这个红花太扎眼。
Some of the funds could come from Fermilab budget, but the lab is likely to need an additional injection of money to foot the bill, sources say.
有动静来历说，一些资金可以来自费米国家加速器尝试室的财政预算，可是尝试室可能需要增添货泉投入以资付账。
Unlike Londoners, who are having to foot the bill for the Olympics, Beijingers are sharing the costs with the rest of their 1.3 billion brethren.
不像伦敦市民那样，要自己为奥运买单，北京人可以让全国13亿的同胞共同负担奥运的开销。
China argues that because rich countries had contributed the bulk of greenhouse gasses during their industrialization, they should foot the bill for cleaning up.
中国表示，由于发达国家在工业化过程中的排放量占全球累计排放量的大部分，它们应该为减排买单。
Migrants from eastern to western Germany boost western GDP and help foot the bill for unification; the east's Labour flexibility helped make western business more competitive.
从东德到西德的移民推动西德gdp增长以及有助于付清统一的帐单；而且东德的劳动弹性有助于西德商业提升竞争力。
A state whose ship was not attacked, and whose only involvement with the incident was as rescuer, might balk at being asked to foot the bill for lengthy and costly proceedings.
船只没有被攻击过，或者只是扮演救援角色的国家，在被要求为冗长而代价不菲的诉讼程序买单时，都可能变得踌躇不决。
ABC will foot the bill for any city expenditures, including security rerouting of Muni services and movement of street cables to accommodate the stage and recording equipment.
ABC将任何城市结算帐单以支出，包括安全水源改道Muni服务和运动的街头电缆适应阶段和录音设备。
This means that eurozone countries can solve their sovereign debt crisis with their own money, as long as Germany and some northern European countries are prepared to foot the bill.
这意味着，只要德国和一些北欧国家乐意出钱，欧元区国家就能够用自己的资金解决主权债务危机。
This means that eurozone countries can solve their sovereign debt crisis with their own money, as long as Germany and some northern European countries are prepared to foot the bill.
这意味着，只要德国和一些北欧国家乐意出钱，欧元区国家就能够用自己的资金解决主权债务危机。
应用推荐