"I'd watched him for a little while and my son was the fourth or fifth child he'd shoved," she says.
她说：“我看了他一会儿，我儿子是他推倒的第四个或第五个孩子。”
To get some peace, I tried a trick to keep her busy for a little while.
为了获得一些平静，我试着用一招来让她忙上一阵子。
Now you won't have to eat hard black bread any more for a little while.
现在你可以有一段时间不用再吃干硬的黑面包了。
I'll be taking off for two weeks tomorrow. I won't be seeing you guys for a little while.
我从明天起离开两个星期。我也许有一段时间不会看到你们了。
A gamification strategy that is not sufficiently thought through or well tailored to its players may engage people for a little while, but it will not motivate people in the long term.
一个没有经过充分思考或是适配用户需求的游戏化战略可能会在短期内吸引人们的注意力，但从长远来看它不会激发人们的积极性。
Usually, I let them go on for a little while to see if this is just an introduction.
通常，我会让他们演示一会儿以便看看是不是这只是一个简介。
"They thought about it for a little while and said, 'Let's do it,'" Mr. Wallach says.
“他们想了片刻，说‘就这么干吧’”，沃勒克先生说。
We'll see some very strong storms and winds for a little while before it weakens again.
在她再次减弱之前的一段短暂的时间里，我们将会看到一些剧烈的风暴及强风天气。
“They thought about it for a little while and said, ‘Let’s do it, ’ ” Mr. Wallach says.
“他们想了片刻，说‘就这么干吧’”，沃勒克先生说。
Then for a little while the house feels huge and empty, and I wonder where my self is hiding.
于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。
If you normally drink when you go out with friends, consider not going out for a little while.
如果你经常与朋友外出喝酒，那么就考虑少和他们出去一会儿。
I was funny and nobody talked to them like I did, so they tolerated me for a little while.
我非常有趣，之前没人像我这样跟他们说话，所以他们会容忍我一下。
You just have to leave it alone for a little while so that it gets a chance to gather some results.
你现在只需要离开一会儿，让它自己去收集一些信息。
Instead she seems warm and friendly, someone you wouldn't mind being around for a little while longer.
她变得热情而友好，是一个你不介意和她多待一会儿的人了。
I'm good for a little while, then get distracted and don't think about it for the rest of the day.
我仅仅能做好一小会儿，之后就变了样，在一天的其他时间就不再想这件事儿了。
The Fed responded by rushing money to banks, and markets partially calmed down, for a little while.
美联储的反应就是往银行扔钱，随后市场稍微平静下来。
Let the mind rest for a little while. Life can certainly go on, even when this dialogue is silenced.
即使没有了这种对话，生活肯定仍然可以继续。
When a man fell in love with her, she -reciprocated for a little while, then she began to torment him.
当一个男人爱上她，她会沉浸其中一阵子，然后开始折磨他。
The transition so far: I set up each of these as my browser’s default search engine for a little while.
转变巨大：我曾经将它们每一个都设置为我浏览器的默认搜索引擎并且都持续过一段时间。
Usually Gus would bring his harmonica and, after talking for a little while, they'd play a few songs together.
通常盖斯会带着他的口琴，在聊了一会儿以后，他们会一起演奏几首歌。
Disconnect. Turn off the phones, turn off the computer, and shut off the outside world for a little while.
杜绝联系关掉手机，关掉电脑，暂时杜绝与外界的联系。
"We've been dating for a little while, and we feel like we're ready," Pierce says. "we love each other, and."
“我们交往有一段时间了，我们感觉我们已经准备好了，”皮尔斯说，“我们爱彼此，我们这样做不只是出于我们想要这样做……我们想让它变得特别起来。”
Finally I press the paper for a little while under a weight, this is optional but I find it gives good results.
最后，把这叠纸放在重物下压一小会，这一步不是必需的，但是我觉得效果很显著。
Seeking needs to be turned off, if even for a little while, so that the system does not run in an endless loop.
搜寻需要被关掉，即使是一小会，从而使我们的系统不会无休止的循环下去。
She paused, and Henry, embarrassed, nodded. "she'll be pissed for a little while, and then she'll get over it."
她停了一下，亨利觉得尴尬，但点了点头：“她会恼火上那么一阵子，然后就没事了。”
Do you sometimes wish your mind could just stop thinking for a little while, and let you enjoy some rest and peace?
你是不是有时希望大脑可以稍稍停止思考，让你休息一下，平静一下？
I decided that I would watch him for a little while to make sure that he did not turn savage again, and then go home.
于是我决定稍事观察，如果能确定它不会再次发飙，那我就打道回府。
For all of these things you can tune up a model and make it work for a little while, but some basics are still missing.
对所有这些问题，你可以调整理论模型使其暂时可用，但仍然缺失一些重要的基本原理。
For all of these things you can tune up a model and make it work for a little while, but some basics are still missing.
对所有这些问题，你可以调整理论模型使其暂时可用，但仍然缺失一些重要的基本原理。
应用推荐