Eight options were presented for consideration.
已提出八项备选方案供审议。
The following points are suggested for consideration.
提出下列各点以供考虑。
Some minor matters should be carried over for consideration at the next meeting.
某些次要议题应留待下次会议时考虑。
Proposals for a national cap-and-trade system are scheduled for consideration by the next U.S. Congress.
关于全国强制总量控制和交易制度的议案已纳入下届国会的讨论议程。
Several proposals are being presented for consideration by the World Bank's Board of Executive Directors.
已经向世界银行理事会提出了若干应审议的建议。
The output of the meeting will be presented to the committee for consideration at its 39th session in 2007.
会议结果将提交给2007年食品卫生法典委员会第39届会议审议。
Pintel: Sorry, I just thought that with the Captain issue in doubt I'd just throw in my name for consideration. Sorry.
皮泰尔：对不起，我只是想既然拿不准谁来当这个船长，那么是不是可以把我的名字考虑进去，对不起。
Apple even submitted the protocol to the Internet Engineering Task Force (IETF) for consideration as a universal standard.
苹果公司甚至还将该协议提交给互联网工程任务组(IETF)作为通用标准的候选。
Additionally, the objective of this research is to gather all information and data for consideration from unclassified sources.
另外，基于未分类资源的考虑，本研究的目的在于收集所有信息和数据。
They have created 29 possible panda designs for consideration by the Beijing Olympic organising committee, which will be making the choice.
工作人员已设计出了29种不同的熊猫图案供北京奥组委———决定吉祥物花落谁家的机构———来考虑。
These will be stored in the team's issue tracking tool and will be pulled into the new agile processes for consideration in a future release.
它们将存储在团队的问题跟踪工具中，并引入到全新敏捷流程中，以备在将来版本中得到考虑。
For consideration, you may not care about the system administrator su-ing to certain accounts, as this maybe due to normal administrator work.
注意，您可能不关心系统管理员通过用户 su 得到的账号，因为这可能是正常的管理工作。
The Augustine panel questioned the cost, design and construction schedule of the rocket in a report submitted to the White House for consideration.
奥古斯汀专项研究小组质疑提交给白宫考虑的报告中的成本、设计以及建设计划。
Introductory or advanced courses in physical geography, oceanography, hydrology and chemistry are all subjects for consideration in choosing electives.
介绍性或高级课程的自然地理，海洋，水文和化学是所有科目供选择选修科目。
The IGWG held two sessions in November 2004 and February/May 2005 with a view to endorsing a final text for consideration by the World Health Assembly at its 58th meeting.
IGWG于2004年11月和2005年2月/5月先后召开2次会议，赞同将最终修正文本提请五十八届世界卫生大会审议。
Medical specialty societies, individual physicians, hospitals, third-party payers and other interested parties may submit materials for consideration by the Editorial Panel.
医学专科协会，个体医生、医院、第三方付费者和其他利益团体可以递交材料供编委会考虑。
However, few of the candidates that applied for consideration this year were typical tourist destinations - they included Nigeria, Algeria, Congo DRC, Jordan and Kazakhstan.
然而，今年申请的候选国没有多少个是典型的旅游目的地，如尼日利亚、阿尔及利亚、刚果、约旦和哈萨克斯坦。
requested the working group on Art 12 (Education, communication, training and public awareness) to submit draft guidelines for consideration of the Conference at its fourth session;
请负责第12条的工作小组（教育、交流、培训和公众意识）提交准则草案，供缔约方会议第四届会议审议；
In 2005 a group of 11 senators wrote to George Bush urging him to send over the tobacco treaty for consideration; they noted that tobacco claims more than 400,000 American lives a year.
2005年，11名参议员联名给乔治·布什写信，敦促其认真考虑烟草公约。他们指出烟草每年夺去超过40万美国人的生命。
In 2005 a group of 11 senators wrote to George Bush urging him to send over the tobacco treaty for consideration; they noted that tobacco claims more than 400, 000 American lives a year.
2005年，11名参议员联名给乔治·布什写信，敦促其认真考虑烟草公约。他们指出烟草每年夺去超过40万美国人的生命。
In the week that a divided jury awarded the 2006 prize to Kiran Desai's "the Inheritance of Loss", what is astonishing is that Mr Amis's publishers did not even submit his book for consideration.
本次评奖周期间，意见相左的评委们最终把2006年布克奖授予了基兰•德赛的《遗失之继承》。奇怪的是，埃米斯的出版商甚至都未将他的著作送审。
Unless something is done to interrupt the review of Libya, all these warm words, along with much harsher comments from the West, will find their way into a report due for consideration this month.
除非发生了什么事情中途打断了这场对利比亚的回顾，这些温暖人心的词句，还有那些来自西方的更加尖锐犀利的评价，都将在本月在一份值得思索的报告中出现。
The district is under consideration for designation as a conservation area.
正在考虑将这个地区指定为保护区。
Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
出于对丧失亲人家属的考虑，新闻记者没有到葬礼现场。
If you live in an apartment building, removing your noisy shoes is the polite thing to do out of consideration for your downstairs neighbors.
如果你住在公寓楼里，出于对楼下邻居的考虑，礼貌的做法是脱掉会产生噪音的鞋子。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
应用推荐