For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
Both the wildlife park and zoo claimed to be operating for the benefit of the animals and for conservation purposes.
野生动物公园和动物园都声称，其经营的目的是维护动物权益和保护动物。
In working for the satisfaction of others, he always works for his own benefit.
在满足他人需求的工作中，他同时也是在为自己的利益工作。
Your spiritual gifts were not given for your own benefit but for the benefit of others, just as other people were given gifts for your benefit.
你的属灵恩赐不是为你个人的好处，而是为了他人的益处，如同别人的恩赐是为了使你得益处。
After all, Vernon is really meant to be run for their benefit, not for that of the 96 residents.
毕竟，弗农市的运作实际上是旨在服务于商界的利益，而非96名居民的利益。
Therefore it becomes very important for all of us to think about the whole world and try to work for the benefit of all.
因此，我们为整个世界而考虑，并为了利益每一个人而努力，就变得尤为重要了。
For any project (except for perhaps the smallest ones) a cost-benefit analysis of having at least one experienced practitioner on your team is probably a winning proposition.
对于任何项目(可能非常小的项目除外)，建议团队中至少有一个经验丰富的人员参与到成本效益分析中。
Charging an "entry fee" for use of the service and then a small, fixed per-song cost for downloads turned out to benefit both the seller and the buyer.
向使用服务的人收取“报名费”然后一首歌低的，固定不变的下载成本同时顾及了购买方和销售方的利益。
I remind you that it is inappropriate to use the good will of countries to attempt to influence the Organization for personal benefit or for the benefit of any programme.
我提醒你们，利用国家的良好意愿以图为个人利益或任何规划的利益影响本组织是不适当的。
A side benefit is that it sets factories in different parts of the world in competition with one another for new projects, something carmakers have done for years to keep down Labour costs.
这样做的附带利益是通过在世界上不同地区建厂，在同其他公司竞争新项目的过程中，公司压低了劳动力成本，而这是英国汽车厂商多年努力而未竟的目标。
Disability benefits are crucial for many.Yet in America, the number of people claiming disability benefit for quite subjective ailments has skyrocketed.
对许多人来说，伤残抚恤金是至关重要的，然而在美国，因主观上的一些疾病而要求伤残抚恤金的人的数目陡升。
For the benefit of this article, we briefly describe the most commonly used agile methods, since many of them are useful for developing a SOA.
为了使本文的阐述更加清楚，我们简要介绍了最常用的敏捷方法，因为在开发soa时它们中的许多都是非常有用的。
One key benefit of SOA is the ability for business integrators to substitute one component implementation for another without affecting the rest of a business solution.
SOA的一个主要好处在于，业务集成者可以使用一个组件替换另一个组件，而不会对业务解决方案的其余部分造成影响。
Finally, the PPMS should include a mechanism for gathering, analyzing, and incorporating lessons learned, for the benefit of future portfolio projects.
最后，为了将来的组合项目，项目组合管理系统应当包括一种机制可以收集、分析和合并已经取得的教训。
For one thing, studieson the effectiveness of treatment for these individuals are inconclusive,so commitment would be unlikely to benefit either the patientor public safety.
但是，这些治疗的效果却还没有定论，将这些罪犯收入医院对罪犯和公共安全而言都不可能有利。
For one thing, studieson the effectiveness of treatment for these individuals are inconclusive, so commitment would be unlikely to benefit either the patientor public safety.
但是，这些治疗的效果却还没有定论，将这些罪犯收入医院对罪犯和公共安全而言都不可能有利。
Disability benefits are crucial for many. Yet in America, the number of people claiming disability benefit for quite subjective ailments has skyrocketed.
对许多人来说，伤残抚恤金是至关重要的，然而在美国，因主观上的一些疾病而要求伤残抚恤金的人的数目陡升。
The stricken Afghan bank had for years been run as a giant Ponzi scheme for the benefit of powerful shareholders.
受挫的阿富汗银行多年来一直作为一个庞大的庞兹骗局为强有力股东提供利益来运营。
Thank you so much Prashanth for taking time for this interview. I am sure a lot of candidates would benefit with the information!
帕拉山，谢谢你接受我们的采访。我相信许多准备面试的人会从对您的采访里面受益的！
For added optional benefit, screen CAM recordings illustrating a sample implementation of the scenarios described in this article are available for you to download.
对于那些额外益处，可以通过下载获得演示本文描述的示例实现情形的屏幕录像。
It would also improve market liquidity for assets eligible as security for central-bank money, to the benefit of overall financial stability.
这也可以为以央行货币担保的合格资产加强市场流动性，以此来稳定金融全局。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, where it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
The dissolution [of parliament] must be done for the benefit of the entire country, not just for the red-shirts, and it must be done at the right time.
为了全国人民的利益，而不仅是为了红衫军，议会一定会解散，而且会在正确的时间解散。
The benefit of this is that the firm will get some relief in tax payment at least till it files taxes for next year, in which it will have to shell out taxes for this particular sale.
这样做的好处在于，至少在公司下一年必须为该笔销售进行纳税申报前，公司可以得到一定程度的税收减免。
The availability of images calls for the accounting department to make modifications to the query for the benefit of the auditor.
图像的可用性要求会计部门修改查询，以便给审计人员带来便利。
The availability of images calls for the accounting department to make modifications to the query for the benefit of the auditor.
图像的可用性要求会计部门修改查询，以便给审计人员带来便利。
应用推荐