A sequence of bad harvests forced some African countries to ask for foreign aid.
连续的歉收迫使一些非洲国家要求国外援助。
But it raises hard questions about whether foreign aid should be for poor people or poor countries.
但是，这引出了一个难题：外国的援助应该给穷人还是穷国？
Mr Saleh stood accused of amassing power and wealth for his immediate family, nimbly wielding oil revenues and foreign aid to perpetuate his 33-year-long hold on the state.
人们指责萨利赫聚敛权力和财富为其家族所用，谴责他利用石油收入和外国支持，令其权利在对这个国家统治了33年之后依然可以千秋万载无限绵延。
Indonesia initially said it did need foreign assistance, but Australia announced Thursday that Jakarta had accepted a million dollars in aid for victims of both disasters.
印度尼西亚一开始称需要外国援助，但澳大利亚周四宣称雅加达方面已经接受对两大灾难受灾者一百万美元的援助。
One can make a decent case that financial payments at this point are less foreign aid and more reparations for an injurious policy that the United States and its allies carried out.
在这一点上我们能得出一个说得过去的结论那就是，财政补助不是国际援助更多的是对于美国和它的同盟国实行的不公正政策的赔款。
The aid groups say those foreign funds account for 90 percent of all public spending.
这些援助机构说，外国援助款占阿富汗所有公共支出的90%。
The only thing they clearly want to cut is foreign aid, which most Americans believe, wrongly, accounts for a large share of the federal budget.
美国人唯一明确要求削减的是外援。大部分美国人错误地认为，外援占了联邦预算的很大份额。
Mr Mamet praises Dambisa Moyo, a Zambian economist and author, for her criticism of foreign aid, but identifies her as a Gambian.
马梅先生称赞了一名赞比亚的经济学家兼作家丹比萨•莫约对外援的批判[注]，却把她的国籍当成了冈比亚。
Foreign aid workers from Kenya, Britain and Italy have been kidnapped and are still unaccounted for.
一些来自肯尼亚、英国与意大利的外国援助工作者们也被绑架，如果仍生死未卜。
Some Somalis originally welcomed it for bringing order and for weaning locals off foreign aid.
一些索马里人起初欢迎其使当地人可以断绝外国援助。
Most foreign aid and loans for security still go to individual countries, rather than to regional efforts.
大多数关于安全的外援和贷款仍流向个别国家，而不是整个区域计画。
They have routinely diverted food and other supplies meant for starving Somalis into their own hands, leaving many foreign donors unwilling to send more aid.
他们经常把本该发放给饥饿的索马里人的食品和其他供给品扣留在自己手中，从而使许多外国捐助方不愿意向索马里运送更多的援助物资。
Unlike many of its neighbors, Jordan lacks oil wealth and relies on tourism, worker remittances, foreign investments and aid for its revenue.
约旦不像它的许多邻国，它缺乏石油财富，依靠的是旅游业、侨居工人的汇款、外国投资以及对它的财政援助。
Requesting information. Used especially of a request by one court of another, often foreign court for aid in obtaining desired information.
查询的，调查的：寻求信息。尤用于一个法庭向通常是外国法庭的另一法庭寻求帮助以获得所需信息。
Economic pressures at home mean that his bounteous foreign aid-including cheap oil for cuba-may be trimmed before then.
海内的经济压力象征着他的那些大方的外助，包括提供应古巴的便宜石油，从那当前就会消散。
Two foreign aid workers have been kidnapped by gunmen in Darfur. Sudanese state media said the kidnappers were demanding a ransom for their release.
两名外国援助人员在达尔富尔被手绑架，苏丹国家媒体声称，这些绑匪索要赎金才肯释放。
Objective: to probe into the nursing main points of first aid and observation patients condition for foreign bodies in airway of child patients.
目的：探讨小儿气道异物急救、病情观察及护理要点。
Article 24 export license shall be exempted for goods subject to export license administration for project of foreign economic aid.
第二十四条对外经援项目出口实行出口许可证管理的货物免领出口许可证。
Foreign donors have promised billions of dollars in aid for the country. Here a young Afghan woman smiles after lifting her veil while waiting to receive food aid. (AFP).
国外救济有望达到数十亿美元。图为一名年轻的阿富汗妇女揭开面纱，微笑中等待接受食品援助。(法新社)。
Foreign donors have promised billions of dollars in aid for the country. Here a young Afghan woman smiles after lifting her veil while waiting to receive food aid. (AFP).
国外救济有望达到数十亿美元。图为一名年轻的阿富汗妇女揭开面纱，微笑中等待接受食品援助。(法新社)。
应用推荐