And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fall.
然而天地过去，比法律的一笔一画失落，还要容易。
It's the plural for heaven, so the heavens or the heavenly places is this Greek word.
这里用的是复数，天国和神圣之地是同一个希腊词。
Imagine thinking that you are headed for heaven, but discovering that your ticket is no good.
试想你正往天家去，但是发现你的票毫无用处。
The sea is beating its drums in joy, the flowers are a-tiptoe to kiss you. For heaven is born in you, in the arms of the mother-dust.
大海快乐地敲响了鼓点，花儿踮起脚尖亲吻你，因为，天堂和你一起诞生在大地母亲的怀抱里。
Julianna Snow, a 5-year-old girl with a deadly illness, is opting for heaven over being on a respirator in a hospital enduring endless treatments.
五岁的小女孩朱莉安娜生下来就患有不治之症，她选择在家中迎接天堂，而不是带着呼吸面罩在医院里接受无止境的治疗。
And when they reached the top of the hill, they would just wait there for the world to die before sundown and for heaven to open and take them upward in a body.
到达山顶后，他们将在日落之前在那里等待世界末日来临，等待天门打开，之后大家一起升入天堂。
None may be in this atmosphere and not be thus affected; for it is the very atmosphere of heaven.
在这种境界中，没有人不受这种影响；因为那正是天堂的境界。
The children both prayed and sent their thanks up to heaven for the restoration of the invalid.
孩子们祈祷着，并为病人的康复送上他们的谢意。
When Grandma left this earth for her new residence in Heaven, I bid farewell to my loving grandmother.
当外婆离开这个世界去往天堂时，我和她道了别。
You create your version of Heaven when you affirm your perfection, for everything in Heaven is perfect, and live with the knowledge that you are powerful and capable of manifesting every dream.
当你断言自我的完美的时候，你就创造出了自己天堂的看法，因为在天堂中每件事情都是完美的，生活在知识中你是充满力量的，有能力显化你的每个梦想。
However, while he is on the way striving for his future, the Heaven makes a big joke on him.
而正在他为他的未来努力拼搏时，上天和他开了一个大玩笑。
But if you don't believe in heaven or hell, you wouldn't kill for those reasons...
但是如果你不相信天堂或地狱之类，就不会为了这个原因杀人。
There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark, " he added.
对于陷入停滞的电脑来说，天堂或来生是不存在的；它们只是为害怕闭眼的人所预备的一出神话而已，”他补充说。
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.
天哪，众圣徒众使徒众先知阿，你们都要因他欢喜。因为神已经在他身上伸了你们的冤。
Some people talk of marriage as a safe haven, heaven even, but for me it has turned out to be nothing less than purgatory here on earth.
有的人说婚姻是安全的避难所，甚至说是天堂，但对于我来说，它简直是地球上的炼狱。
Today we'll get a chance to visit a real heaven for everyone having a sweet tooth and those who like making chocolate presents.
今天我们有机会去参观一个甜食爱好者和喜欢做巧克力礼物的人们的真正天堂。
The second man comes up and Peter explains to him about heaven being full, and again asks for his story.
第二个人走上前，圣彼得也对他说了天堂满员的事儿，然后问他怎么死的。
There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.
对坏掉的电脑来说，根本没有天堂和来世，那是给怕黑的人编的童话。
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
好叫他们献馨香的祭给天上的神，又为王和王众子的寿命祈祷。
Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
凡天上之神所吩咐的，当为天上神的殿详细办理。为何使忿怒临到王和王众子的国呢。
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
我又看见一个新天新地。因为先前的天地已经过去了。
For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard.
因为天国好像家主，清早去雇人，进他的葡萄园作工。
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
因为天国好像家主，清早去雇人，进他的葡萄园作工。
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
因为天国好像家主，清早去雇人，进他的葡萄园作工。
应用推荐