他的基因是用于传承的。
This gold medal is yours for keeps.
这个金牌永远属于你。
MEMBERSHIP of the euro is meant to be for keeps.
加入欧元成员的初衷是为了生存下去。
If proved a generous host, he made friends for keeps.
如果大家认为他是一个慷慨的东道主，他就会交到朋友。
When it comes to market share, we're playing for keeps.
一涉及到市场份额，我们就来劲儿了。
If the book will be of any use to you, you can have it for keeps.
如果这本书对你有用处的话，你可以永远保留之。
You are playing for keeps today and won't be deterred from your goal.
今天仍在坚持，不愿放弃目标。
Jimmy is the best marble shooter, so he always wants to play for keeps.
吉米最会弹玻璃球，所以他就想玩真的。
Issuing a COMMIT records all the work since the last COMMIT statement "for keeps" in the database.
发出commit会将自上一个commit语句之后的所有工作“永远”记录到数据库中。
I had a brother who admired me, a mother who trusted me and a memory of a little adventure for keeps.
我得弟弟崇拜我，妈妈信任我，我还永远拥有一段有点类似于冒险的记忆。
For rhubarb chutney, Pamela Westland's Food For Keeps recommends Onions, ginger and mixed spice, as well as currants and sultanas.
关于制作大黄酸辣酱，PamelaWestland撰写的《食物贮存(Foodfor Keeps)》一书中推荐使用洋葱、姜、混合香料或者红醋栗和小葡萄干。
Dear Ronaldo, get better soon, and stay well for keeps. Usted es guerrero. May faith give you hope for every tomorrow. Te amo. yours chinese fans.
亲爱的罗纳尔多，早日康复，永远健康。您是一名勇士。信念将让你每一天都充满希望。爱你。你的中国粉丝。
He claims he keeps a bottle of brandy only for medicinal purposes.
他说他存放着一瓶白兰地只是为了药用。
When his cows calve each year he keeps one or two calves for his family.
每年他的母牛产犊时，他都为家里留下一两头。
It's the way to store energy in a place that protects it, packs it away, and keeps it for pregnancy and for nursing the baby.
把能量储存在一个地方，保护起来，为怀孕和养育孩子备用。
The chemical reaction that follows is very complex and continues for many years, and the concrete just keeps getting harder.
接下来的化学反应非常复杂，会持续很多年，混凝土只会变得越来越硬。
The study also showed that eating breakfast keeps teenagers feeling full for longer, so they will not eat too many snacks later in the day.
研究还表明，吃早餐会让青少年的饱腹感持续更长时间，所以他们不会在一天的晚些时候吃太多零食。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
板球有一个场外的裁判来判定边界，并确定击球手是否出局，接球是否真实。
Master Colin says if he keeps sendin' for more food, they won't believe he's an invalid at all.
柯林少爷说，如果他一直叫人送更多食物来，他们根本不会相信他是一个病人。
According to an online news report, the fat in instant noodles that is mixed with the delicious soup keeps one feeling full for longer.
据一则网络新闻报道，方便面中的脂肪与美味汤汁混合在一起，让人持续更长时间的饱腹感。
The man is very hospitable; he keeps open house for his friends and fellow-workers.
那人十分好客，无论是他的朋友还是同事，他都盛情接待。
This functionality ensures that the agent keeps polling for new messages.
此功能将确保代理保持对新消息的轮询。
This limitation keeps templates simple for non-programmers and keeps programmers from putting business logic where it doesn't belong, the presentation layer.
这种限制可以为非程序员保持模板的简单性，同时还可以让程序员不会将业务逻辑放到不属于自己的地方，即表示层。
These collected moments are what keep romance readers returning for more, and what keeps a healthy relationship thriving.
所有这些时刻就是让读者一遍又一遍读浪漫小说的原动力，也是两个人保持良好关系的原因。
And the lion keeps something for you, and the mangrove swamp and the coral and the spider and the wren.
狮子，红树林沼泽、珊瑚，还有蜘蛛和鹪鹩也为你保存了某些东西。
That makes streams cool enough for trout and keeps the rivers flowing.
对于鲑鱼来说这可以使河水足够冷并且常年不冻。
It also keeps track of thread statistics for every minute.
它还每分钟记录一次线程统计数据。
It also keeps track of thread statistics for every minute.
它还每分钟记录一次线程统计数据。
应用推荐