Not only will you have killed someone, you would have woke me for no good reason.
不仅仅是因为你将杀了某个人，而且你也将以一个不好的理由吵醒我。
He had been put into prison for no good reason and he had spent 18 years in the Bastille before he was set free.
他被无故投进了监狱，并在巴士底狱度过了十八年才被释放。
Occasionally, if a dolphin isn't performing well, a trainer will give it fish anyway, apparently for no good reason.
如果一条海豚表现不好，训练者有时还要给它鱼吃，显然不是因其表现好。
Of course Dad gets mad at me sometimes for no good reason. But if I ever need it, I know he would give me the shirt off his back.
我父亲有时对我发火也不见得有什么道理。但是，只要我需要，他总是会尽一切力量帮助我的。
The choppy trading was seen across FX, with the USDJPY jumping from 78.00 to 78.75 then retracing down to 77.90 for no good reason.
外汇市场的交易行情可谓波涛汹涌，其中美元兑日元从78.00大幅飙升至78.75，之后又因为当前的利好原因回调至77.90。
Verdict: OpenOffice.org, not because it is well-designed, but because Microsoft Word's changes seem pointless and upset users for no good reason.
结论：writer胜出；原因并非它设计的有多好，而是微软Word看起来毫无意义的改变和使用户毫无理由的沮丧。
Only in law professors' hypotheticals does the agency candidly announce that it is planning to cause an environmental disaster for no good reason!
只有在法律教授的假设里，机构才会坦率地宣称，它正在毫无理由地引起一场环境灾难！
A clever and decent man, Lord Howe, as he is now, was bullied and humiliated for no good reason other than his appearance and manner irritated her.
一位聪明而体面的绅士豪伊勋爵——他现在也是如此——曾经因为他的外貌和举止使她恼怒而被她无端的欺凌和羞辱。
Mindless yobs simply destroyed more than 100 years of history and trashed countless other small family businesses in this area for no good reason whatsoever.
那些没脑子的小无赖们毁了一个有100多年历史的古建筑，并无缘无故地破坏了本地区无数的小家族生意。
There will be people in your life who won't be very nice. They'll tease you because you're different, or for no good reason. They might try to bully you or hurt you.
你生活中遇到的某些人可能不是很友善。可能因为你不一样，或者没有任何理由，他们会嘲笑你。他们可能会欺辱你或者伤害你。
But if it was refused nuclear fuel for no good reason it could buy some from the IAEA at market prices (though this would still somehow have to be fabricated into fuel rods).
但是即使不能参与这项计划，这些国家还是能以市场价格从国际原子能机构购得核武器燃料(尽管这在一定程度上还会生产出燃料棒)。
We need to accept that fact across much of the planet, so waste with little or no treatment will be used in agriculture for good reason.
我们需要接受这个事实，在地球上的大部分地区，很少或根本没有处理的废物将有充分的理由用于农业。
Bill also agrees with others that there seems no good reason for creating the OWF than "because we can".
对于其它人关于“除了‘因为我们能这样做’以外似乎没有更好的OWF创建理由”这样的意见，Bill也表示赞同。
This is bizarre, because there's really no good reason for it to do that, but this has been true from the beginning and some programs depend on that.
这是很奇怪的，因为实际上并不存在这样做的很好理由，但是它从一开始就是这样，并且有些程序还依赖这个特性。
"Certainly, in relation to construction, there is no good reason for the importation of people on temporary guest visas," he said.
他说：“当然，有关建筑行业，找不到什么好理由输入人员，给他们发放临时客工签证。”
That public opinion generally welcomes this is, however, a good example of “cutist” prejudice for one species over another: there is no reason to believe that rodents suffer less than other mammals.
（然而，舆论通常会喜欢这种做法，这是“宠物一族”对动物偏好的很好的例证；而且我们没理由相信啮齿动物会经历少的折磨）。
The stated policy of the Department of Energy (DOE) is "not to reprocess" a perfectly reusable byproduct — and all for absolutely no good reason.
能源部的政策是“不许重复使用”完全可以再利用的副产品——却没有绝对让人信服的理由。
In theory, there's no reason why a university wouldn't make a good setting for a television series, comic or serious.
理论上看，为什么一个大学不能为一部电视连续剧，不管是搞笑的或严肃的，提供好的情节背景，是说不通的。
Mr Vermes, who was close to that research effort, finds good reason to criticise it for slowness and carelessness-but no ground to assert a conspiracy.
维尔·麦希先生对于那次研究有近距离的了解，他有理有据的对该次研究的缓慢和粗疏做了批评，但他不认为阴谋论的说法有根据。
We're stopped for no reason except that the night is still going and we're drunk, and who wants to go home, ever, and this spot is as good as any to just sit in the shadows and let life slow.
我们停在这儿不走不是为了什么，只是夜深了，我们都醉了，有人曾想回家，但这个地方是最好的，就坐在暗影之下，让生命缓缓流逝。
There's no good reason not to install all of these, and at 24 MB or so for a complete installation, you should leave all of these checked and continue.
没有理由不全部安装，完全安装只需要大约24MB的空间，因此应选中所有组件继续操作。
There's no good reason not to install all of these, and at 24 MB or so for a complete installation, you should leave all of these checked and continue.
没有理由不全部安装，完全安装只需要大约24MB的空间，因此应选中所有组件继续操作。
应用推荐