If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。
Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
接下来，我想给你看二楼的一套三居室公寓套房，那是我们新建成的出租房。
We cannot buy food and clothes and pay for rent and utilities on $20 a week.
我们无法靠每星期$20来购买食品、衣物，付房租和水电费。
For rent: 830,000 hectares of pristine tropical rainforest.
出租：830,000公顷的原始热带雨林。
For rent: 830, 000 hectares of pristine tropical rainforest.
出租：830,000公顷的原始热带雨林。
The new service is expected to offer TV shows for rent at 99 cents each.
这项最新产品预计会提供电视节目出租，每次99美分。
The university gives a list of houses for rent both on and off campus.
大学给出了待租房子的列表，即有校内的也有校外的。
Many shops are now empty, with “For Rent” signs forlornly fastened to them.
现在，很多店面都已空置，就剩“出租”的牌子孤零零的挂在外面。
Tattered "for rent" signs hang in the windows of the building that once housed Bear Stearns.
曾经的贝尔斯登大厦仍然悬挂着“出租”的招牌；
For one, we need to be able to distinguish between houses that are for sale, sold and for rent.
其中之一，我们应能够区分出售的系列及出租的系列。
Some do not know how to look for a house for rent or how to read and negotiate a rental contract.
有些人不知道如何寻找出租的房屋，也不知道如何阅读和磋商租住合同。
However, a host of celebrities own homes here, and they're all up for rent if you've got the cash.
不过，很多名人在这里有房子，只要你有钱他们都愿意出租。
A parent who didn't work during the marriage may need to find a job to pay for rent or a mortgage.
离婚前不工作的一方可能需要找工作来付房租或者贷款买房。
Mr Cushman says that only one block of flats for rent has been built in the region in the past 30 years.
Cushman先生说该地区在过去的三十年里只建过一座出租楼房。
The cost of gas, insurance, parking, and maintenance can be far less than paying for rent in many cases.
在许多情况下，瓦斯、保险、停车和维修的费用可以远低于支付租金。
Consumer spending would probably crash, as nervous seniors started wondering how to pay for rent and food.
消费者的支出可以会崩溃，因为心理紧张的老年人便开始考虑如何支付房租及食物。
Every day you see evidence of emigration-houses for rent, businesses for rent-but I will resist emigration.
每一天都能见到迁离的迹象，如空房招租、空铺招租，但是，我会拒绝迁离此地。
You find a similar house on the next block for rent for $1, 000 per month (which works out to $12, 000 per year).
你发现了类似的房子每月租金为1 000美元（每年租金为12 000美元）。
But houses left vacant for two or three years are abound, which means that the houses intended to see is not for rent.
但空置两三年的房比比皆是，说明准备出卖的房是不出租的。
Naturally, I am considered quite lucky by many, because it's pretty darn cheap for rent here since I pay 50% of it.
当然啦，相比许多其它的租房者，我运气算是不错了~现在我住的地方只收我一半的房租（和男友合住），这可真是太他大爷的便宜了啊~！
Walk around a neighborhood you’re interested in—both to make sure it’s what you’re looking for and to look for rent signs.
在你感兴趣的街区四处走走——确保它正是你在寻找的并且看看有无待租的标志。
Some choose not to buy because they might soon return home, but discover that flats for rent in the city centre are scarce.
一些人选择不买房子，因为他们可能很快就会回国，但是他们发现市中心的公寓很稀少。
After paying her landlord 3,000 pounds in advance for rent and bills, the teacher from Bristol radically changed her way of life.
提前向房东支付了一年3,000镑租金之后，这位来自英国布里斯托尔的老师开始了她疯狂的生活方式。
After paying her landlord 3, 000 pounds in advance for rent and bills, the teacher from Bristol radically changed her way of life.
提前向房东支付了一年3,000镑租金之后，这位来自英国布里斯托尔的老师开始了她疯狂的生活方式。
A current case involves a mother of four with a history of mental illness who was evicted from her council flat for rent arrears.
他们接手这样一个案子，一位有4个孩子的母亲，曾串有精神病，因拖欠租金被人从公营公寓中赶了出来。
Around almost every college and university in China are cheap apartments and bungalows for rent, where lots of graduates like Ye live.
在中国，几乎每所高校附近都有廉价的公寓和平房出租，那里居住着许多像叶东这样的毕业生。
One is Kamen Bryag (Stone Beach), a cluster of terracotta buildings - many with rooms for rent - that seem to sit on the edge of the Earth.
其中一个村庄名为“石滩”，村里有一连串的陶土房屋，似乎是建在地球的边缘上。这里有很多人家出租房间。
One is Kamen Bryag (Stone Beach), a cluster of terracotta buildings - many with rooms for rent - that seem to sit on the edge of the Earth.
其中一个村庄名为“石滩”，村里有一连串的陶土房屋，似乎是建在地球的边缘上。这里有很多人家出租房间。
应用推荐