The lpar2rrd tool has been available for several years now (going back to 2006).
lpar2rrd工具在几年前就出现了(2006年)。
For several years now, ICOMOS suggests a topic to be highlighted on this occasion.
若干年以来，国际遗产保护委员会建议借机突出一个主题。
I have lived here for several years now and I've made many new friends since I have lived here.
我在这里住了好几年，自从我在这里住下到现在，我已交了很多新朋友。
The Saxon parser has supported XSLT 2.0 transformations on the server side for several years now.
Saxon分析器提供在服务器端上运行XSLT 2.0转换的支持已经有许多年了。
I've been using this serum for several years now and I love it. It makes a great under-makeup base.
我用这款产品几年了，我超级喜欢这款精华，用它来打底效果超级好。
We have been working with Adobe to fix these problems, but they have persisted for several years now.
我们曾经与Adobe一齐修复这些问题，但是多年过去依然没有解决。
Bob and Susan have avoided marriage for several years now but finally they've decided to take the plunge.
鲍勃和苏珊数年来都没有结婚，现在终于决定迈出这一步了。
Interactive Web sites that provide maps and driving directions have been available for several years now.
交互式Web站点几年前就开始提供地图和驾驶向导。
I've used, & my health has benefitted from taking, NSI Coral Calcium 90Caps (0185) for several years now.
我已经服用这个产品很多年了，对我的健康很有帮助。
Sugar substitutes such as aspartame, saccharin and xylitol have been widely available for several years now.
糖替代品，如阿斯巴甜糖精和木糖醇，至今都已广泛使用了很多年。
World of Warcraft has been going on for several years now, and we thought it was time to shake things up a bit.
魔兽世界已经运营了几年，我们认为现在是时候改变一些事情了。
I have been personal training for several years now and been through some rough client-trainer relationships and some great ones as well.
我请私人教练指导，已经好几年了，有的师徒关系还算可以，还有的相当不错。
In addition, we have been working on the game for several years now and E3 was our first big opportunity to show off our efforts in public.
另外，我们已经为这个游戏忙碌了若干年，E3是我们向公众展示我们成果的第一个巨大机会。
It was founded by a fashion icon called Mario Prada and has been manufacturing high-end leather accessories, hats and shoes for several years now.
它由时尚偶像马里奥●普拉达创立，数年来一直制造高端皮革饰品，帽子和鞋子。
Deutsche Post world Net, one of the world largest logistics companies (and owner of DHL) have been creating a company-wide SOA for several years now.
世界上最大的物流公司之一，德国邮政世界网(同时也是DHL的拥有者)，最近几年一直在开发一个公司范围内的SOA。
For several years now, the partnership of both companies has proven to be a remarkable success story that was also of great benefit for our customers.
几年来，我们双方之间的伙伴关系已证明了这是一个引人注目的成功故事，且我们的客户也极大地受益于我们之间的这一伙伴关系。
Right now I'm thinking about the Internet, the all-pervasive medium through which I've published my thoughts and work I've done in my free time for several years now.
我在想互联网，这么一个无孔不入的介质，在我近几年空闲的时间里，通过它发表了我的思想和工作。就像大多数人一样，使用互联网沟通、玩游戏，读新闻、了解一些事情。
In fact, we have been hearing it for several years now, so it is somewhat surprising that it still comes up so often and that there are still so many misconceptions about it.
事实上，我们在数年前就听到这一问题，令人感到有些惊奇的是，到目前为止仍有人时常提出这一问题，而且对这一问题仍存在一些误解。
A single Gemini who does not have anyone in his or her life has been dealing with Saturn in the fifth house for several years now, and honestly, you may be tired of it.
一个单一的双子座的人谁没有任何人在他或她的一生中一直忙于土星在第五宫几年后的现在，坦率地说，你可能已经厌倦了。
The good news is that the most adept in the industry have been addressing this issue for several years now and in its best Darwinian fashion has been adapting quite well.
好消息是，最擅长的行业已经几年解决这个问题，并在其最好的达尔文时装已适应不错。
I have had the pleasure of working with my colleague Andre Tost for several years now, and when he told me about the Comment lines article he was writing, Are you an SOA Expert?
我很荣幸和同事AndreTost一起工作了好几年，而当他告诉我关于他正在撰写的评论专栏文章“您是一名SOA专家吗？”
For several years now, I've been a stay-at-home dad, feeding the kids, getting them dressed and2 refereeing all the fights, while my wife goes to the university to work. You may call me "Mr."
我已经做了好几年的“家庭主父”了，每天在家喂孩子吃饭，帮他们穿衣服，还要调和他们的争吵，而我的妻子则在大学里工作。
While autonomic computing has been an emerging technology from IBM for several years now, WebSphere XD is the first product in the WebSphere family to take advantage of it in a really big way.
虽然自主计算在IBM形成至今已有几年，但WebSphereXD是WebSphere家族充分利用自主计算优势的第一个产品。
"We've been thinking about this for several years now - we've had a look at a number of different approaches, and didn't have any success," one of the research team, Derek Tittensor, told BBC News.
“对这个问题，我们已经思考了几年——我们看到了各种各样的估计值，却没有取得任何成果。”研究团队的一员，DerekTittensor对BBC News说。
"For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation," Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织：“多年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了非常严峻的地步。”
For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation, Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织，几年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了一个戏剧性的地步。
Renewable energy now meets 7 percent of the nation's energy needs, and public subsidies have promoted a leap for several alternative energy sources in recent years.
可再生能源现在满足了国家能源7%的需求，最近几年公共补贴推动了几种替代能源资源的飞跃发展。
Originally, there were three monks, one of whom died from disease several years ago; another went away for being unable to endure poverty. So now, only he remained here.
寺内本有三个僧人，一个于数年前病殁，一个因不耐清贫而他走，剩下的只有他一个人了。
Pío is now uprooting trees that are several centuries old. No one knows for certain why it has advanced so far and so fast over the past 80 years.
Pío XI冰川在扩展途中将有几个世纪树龄长的大树连根拔起，没有人知道为什么在过去的80年间它扩张得如此之远，如此之快。
Pío is now uprooting trees that are several centuries old. No one knows for certain why it has advanced so far and so fast over the past 80 years.
Pío XI冰川在扩展途中将有几个世纪树龄长的大树连根拔起，没有人知道为什么在过去的80年间它扩张得如此之远，如此之快。
应用推荐