Only change sheets when requested, or for stays over 3 nights.
只在客人要求或入住超过3晚时才更换床单。
For stays from 23 November 2010 to 28 February 2011, the Best Available Rate comes with complimentary breakfast for one person plus complimentary broadband Internet access.
自2010年11月23日起至2011年2月28日，使用最优订房价格入住上海朗廷扬子精品酒店的客人可享受一份免费的早餐和免费的宽带接入。
Educators and trainers who prepare sojourners for stays broad know they can try to do so by giving concrete information about the geography, history or literature of a particular country.
一些准备在国外旅居的教育人士及培训师知道他们可以通过给出关于该国的地理、历史或文学的具体信息而在该国逗留。
Generally, the morning seems to have no end, for Mr. Candidate comes at ten and stays till two.
一般来说，早晨似乎没有尽头，因为凯迪达特先生十点来，会一直待到两点。
Half of your brain stays alert and prepared for danger when you sleep in a new place, a study has revealed.
一项研究表明，当你在一个陌生的地方睡觉时，你的半边大脑会保持警觉并做好准备防范危险。
Usually, a messenger stays in the position for three years.
通常，信使会在这个职位上待三年。
Rule: Whoever touches the trunk is responsible for ensuring that the whole trunk stays releasable - including all previous functionality!
规则：任何接触到主干的人，必须保证整个主干保持可发布状态——包括之前的全部功能！
Unlike its mobile Cousins that forage the reef for food, this crab stays put and fishes for floating plankton with its feathery antennae.
这种蟹和它的堂兄弟不一样，它们不是游动着在珊瑚中觅食，而是留在原地不动，用羽毛似的触须搜寻浮游生物。
Future: Piturca stays in charge of Romania for the time being and will presumably lead them through World Cup qualifying.
教练前途：皮图尔卡将继续留在罗马尼亚国家队，并负责带领球队征战世界杯资格赛。
WebSphere Portal goes beyond this requirement and guarantees that the getNamespace value stays constant for the current user session.
WebSpherePortal超出了这一要求，可以保证getnamespace值在当前用户会话中保持不变。
FINAL_ALPHA is a value that declares what the final alpha value will be for the shell when it stays visible.
FINAL_ALPHA是当shell保持可见时的alpha值。
These organisms absorb carbon dioxide from the atmosphere and take it to the bottom of the ocean when they die, where it stays for thousands of years.
我们知道，浮游生物会吸收大气中的二氧化碳，当它们死亡时会把二氧化碳带入洋底，并在那里停留数千年。
Any email that stays in your inbox unread for more than one week, archive it out of your inbox.
所以在你收件箱内留着但已经超过一个星期了还未阅读的电子邮件，将它移除你的收件箱。
There was this guy at a bar, just looking at his drink. He stays like that for half of an hour.
有个家伙坐在酒吧里，双眼直勾勾地看着他杯酒，坐在那有一个半钟头了。
Additional tasks may be involved for the sake of security, but the overall process stays the same.
由于安全性原因，可能会包括其它任务，但是整个过程是一样的。
He enjoys a ride around the field and stays on for long as he feels like it. He doesn't need any encouragement.
它喜欢在牧场上骑马，而且会在马背上待很长时间，它喜欢这样。它不需要任何奖励就能做到这点。
He enjoys a ride around the field and stays on for long as he feels like it.
它喜欢在牧场上骑马，而且会在马背上待很长时间，它喜欢这样。
The client stays in a wait state, listening for notifications and user input to end the program.
客户机保持在等待状态，侦听通知和结束程序的用户输入。
It is the success (or not) of these businesses that will determine whether RBS stays in China for the long term, or aborts its bold experiment and cashes in its paper gain.
这些业务的成功与否，将决定苏格兰皇家银行是将长期留在中国，还是会中断自己的大胆试验、变现账面收益。
In a static portal, the layout of pages is defined once and stays unchanged for some time.
在静态门户中，页面的布局定义一次，在一段时间内保持不变。
The brain hates emptiness and never stays idle, even for a tenth of a second.
我们的大脑憎恨空虚，而且从不吃闲饭，就算只有不到十分之一秒。
They'll get free stays and other incentives in return for positive messages sent to followers.
发布正面信息的会员们将得到免费客房或其它奖励作为回报。
In the right environment, oil in an opened bottle stays fresh and antioxidant rich for up to a year.
在合适的环境下，在一个打开的瓶子里的食用油，可在足够的抗氧化剂条件下保鲜长达一年。
Water lasts in the atmosphere for a fortnight or so; carbon dioxide stays in the oceans for thousands of years.
水在大气中大约能维持两周时间；二氧化碳能呆在海里数千年。
The L.A. project determined that despite two-hour time limits, the average driver stays parked for four hours.
洛杉矶的情况表明，尽管有两小时的泊车限制，但是平均泊车时间达到了四小时。
When the media spotlight turns off and other agencies go home, WHO stays there to strengthen preparedness for the future.
当新闻媒体不再密切关注和其它机构撤走后，世卫组织仍会留下来协助国家增强今后的防范能力。
An accountant stays home to care for her sick child; she hooks up her telephone modern connections and does office work between calls to the doctor.
周三天到办公室，其他两天在家工作；一位会计师在家照顾她生病的孩子，接通电话调制解调器的接头，在同医生通话之余完成办公室工作。
Many economic historians say the line between recession and depression is crossed when unemployment rises above 10% and stays there for several years.
许多经济历史学家说，如果失业率升至10%以上并持续数年，衰退就演变成了萧条。
Posh but accessible, this spa within a chateau is open for overnight stays and day visits - travel by train from Brussels to liege.
奢华但并不拒人千里之外，处于城堡之内的这个温泉，可以晚间住宿和日间参观。乘坐从布鲁塞尔到列日的火车即可到达。
Broken builds become a problem when the build is broken often or when it stays broken for too long.
当构建频繁地破碎或长时间破碎时，破碎的构建就会成为问题。
应用推荐