Our budget is extremely tight, so you'd better work out exactly how much money will go for each part of the project.
我们的预算很紧张，所以你最好弄清楚这个项目每个部分需要多少钱。
For the same healthy boost with a bit of variety, try lox or canned or smoked salmon (they also seem to go better at breakfast).
如果为了换口味，并且摄取同样的健康能量，那就试试烟熏或罐装鲑鱼吧，似乎与早餐的面包更搭配。
Letting go of the survival tools I needed on the street was a necessary transaction for admittance to a better life.
抛弃街头的生存工具是进入更好生活的必要牺牲。
It had too many stores, Netflix created a better business model, and then Redbox kiosks and the whole digital phenomenon eliminated the need for consumers to go to a separate DVD store.
它又很多的商户，但Netflix开创了一个更好的模式，后来Redboxkiosks以及其他的数字影像公司淘汰掉了那些需要淘dvd的店铺。
The world's largest country has a long way to go, but there's no question it's changing for the better.
世界上最大的国家有一段漫长的道路要走，但毫无疑问一定会变得越来越好。
"Do you want to go with them on to the mountain?" asked her grandfather. Nothing could have pleased Heidi better, and she jumped for joy in answer.
“你想跟他们一起到山上去吗？”爷爷问她。海蒂听了高兴地手舞足蹈，她从来没有像现在这样高兴过。
Nor do workers, when they have any better alternative, go into industries where the wages are lowest and the prospects for steady employment least promising.
如果工人们另有更好的选择，他们也不会进入薪水最低而工作稳定性最得不到保证的行业的。
Would it not be better for him to die quickly, and go to wait for her in that blessed place of the future?
让情人快点死去，让他在天堂里等着将来与她重逢，这不是更好吗？
A better approach is to start a timer, and have timer poke the event thread every so often to go look at the staging area for updates.
更好的方法是启动计时器，并且使计时器不时地提醒事件线程去查看中间区域，以寻找更新。
Perhaps a better strategy for companies hoping to get their tablets into the hands of corporate users is to go straight for consumers, not IT departments.
因此，那些想把平板电脑推销给企业用户的公司也许该转变思路了。他们应该瞄准用户本人，而不是仅仅死盯着各企业的IT部门。
Go back nearly 30 years, and few would have thought that any of the three cities were about to remake the world for the better.
回到30年前，很少人会想到这三个城市中任何一个会重塑并改善这个世界。
Readers felt they understood the world a little better as they learned why most drug dealers live at home, for example (the profits go to gang leaders).
当读者读了为何大多数毒品经销商住在家里后，他们会感觉对世界了解得多一点了，例如(利益都为黑道大哥所得)。
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
往遭丧的家去，强如往宴乐的家去，因为死是众人的结局。活人也必将这事放在心上。
Look at you to my indifference, heartache suffocating! If I go, the better for everyone!
看着你对我的冷漠、心痛的快要窒息！是不是我走啦、对大家都会好些！
They suggest to go for the 240S if you have no particular need for isolation because those sound "better".
他们建议如果不是对封闭性有特殊的要求，240s更合适，因为它听起来更“好听”。
Better yet, go for modelling classes to learn to walk like a model on the catwalk.
更好的方法是去模特班学习如何更好看地走路，就像在t型台上走秀一样。
My father's hands come to symbolize for me his love for his family, his integrity, his work ethic, and his plan to go on ahead to make the nest world an even better place for us.
父亲的手对于我而言象征着他对家人的爱、他的正直、他的工作原则，还有他的计划：要先去下一个世界为我们探路，以便使我们在那儿过得更好。
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
你遭难的日子，不要上弟兄的家去。向近的邻舍，强如远方的弟兄。
44it is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out.
你缺了肢体进入永生，强如有两只手落到地狱，入那不灭的火里去。
Neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: [for] better [is] a neighbour [that is] near than a brother far off.
你遭难的日子，不要上弟兄的家去。向近的邻舍，强如远方的弟兄。
If people are hurt when they are asked to make sacrifices for the general good, and yet the sacrifices go on and life does not become better, they can become very anxious.
如果在要求人们做出牺牲来使情况变得更好时他们受到了伤害，并且这种牺牲在持续但是生活并没有因此好转时，他们就会变得很焦急。
Remember not to push it - better to hold a position at the point it can go without inappropriate muscles jumping in to help than to try too hard to do things your face isn't ready for.
记住，一定不要硬来，最好一个动作，做到位又不会引起其他肌肉跳动的时候，保持一下，不要强迫你的脸去做它还做不到的动作。
That's because we have never let go of a belief that has guided us ever since our founding -- our conviction that, together, we can change this country for the better.
这是因为我们从未放弃过自美国建立以来就指引我们的信念——我们相信，我们携手，就能够让这个国家变得更好。
Once the man really love a person, will be for her efforts, in order to win a better tomorrow, no matter how big the problem is willing to go all out.
男人一旦真正爱上一个人，便会为了她努力奋斗，为了赢来更好的明天，不管遇到多大的问题都愿意全力以赴。
Firstly, in most of the families in the US, both of the parents have to go out for work in order to earn more money to proveide better environment for their lovely children.
首先，在美国大多数的家庭中，父母双方都外出工作以赚取更多的钱来为他们可爱的孩子提供更好的环境。
I can't say which is better. They each have advantages and disadvantages. Anyway, the most important of all is that you must go and see for yourself.
我不能说哪种更好。这两种方式各有各的好处和不足。但不管怎么样，最重要的是你必须自己去看看。
Dornishmen are notoriously stubborn, your Grace. Prince Quentyn's forebears fought your own for the better part of two hundred years. He will not go without you.
众所周知多恩人很顽固，陛下。昆汀王子的先辈们在两百年间的大多数时候都为您的家族战斗。他不会留下你独自离开的。
For example, we had better keep the same lifestyle as the usual, like get up on time, go to bed on time, so that we would not make our life irregular.
例如，我们最好保持与平时一样的生活方式，即按时起床，按时睡觉，这样就不会使得我们的生活方式不律。
For example, we had better keep the same lifestyle as the usual, like get up on time, go to bed on time, so that we would not make our life irregular.
例如，我们最好保持与平时一样的生活方式，即按时起床，按时睡觉，这样就不会使得我们的生活方式不律。
应用推荐