The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens.
首先，我们迫切地需要相信世界有意义，相信每个结果都有原因，每件事发生都有理由。
Many believed it took years for cigarettes to cause any harmful effects to the body, but this study is the first to actually observe how tobacco substances relate to DNA damage when smoking.
过去很多人认为吸烟对身体造成伤害需要好几年的时间，但这项研究首次实际观察了烟草中的有害物质是怎样在吸烟过程中对DNA造成损伤的。
The difficult thing for many people is finding what that work is in the first place. They don't know where to start, and it seems a hopeless cause.
对于多数人而言，首先的困难在于他们不知道如何找到自己喜欢的工作。他们完全无从下手，这看上去是一个多么让人无奈的原因啊。
First, they did not take into account for obstructive sleep apnea, the disorder known to cause disrupted sleep due to pauses in breathing or shallow breathing during sleep.
首先，他们没有考虑阻塞性睡眠呼吸暂停，因睡眠中的呼吸停止或者呼吸微弱这些已知障碍导致的睡眠中断。
When a failure occurs, the first step in diagnosing it is to collect diagnostic data — once you collect it, you can analyze that data for the cause of the failure.
当崩溃发生时，诊断的第一步是搜集诊断数据——收集完诊断数据之后，您就可以分析数据来找出崩溃的原因了。
These values are a cause for concern and determining the biology behind this is the first step to remedy the trend.
这些可怕的数值是我们要研究其背后的生物学原理的原因，这是纠正这一趋势的第一步。
Now, for the first time, researchers can point to one possible cause: the passive recipient's genes are actually being affected.
现在，研究人员第一次可以指出一个可能的原因：被动吸烟者的基因实际上正在受到影响。
Women newly diagnosed with breast cancer are advised not to take aspirin for the first 12 months as it can cause side effects while they undergo chemotherapy or radiation.
新诊断出患有乳腺癌妇女，被建议在头12个月不要服用阿司匹林，因为在她们接受化疗或放疗时期，它会带来副作用。
And news that China last year became a net exporter of motor vehicles for the first time might cause further unease.
有消息称中国去年首次成为汽车净出口国，此消息可能引发更大恐慌。
It was the first time that women had been up for selection in China's space development cause.
此次航天员选拔也是我国首次选拔女性航天员。
Far from being a moment of heartbreak, my diagnosis was a cause for celebration. For the first time, my life made sense.
这个诊断并没有使我感到悲观失望，相反，我倒是觉得应该庆祝一番，因为我有生以来第一次明白了自己的生活为什么是这样的。
That this year's final will break that 80-year quadropoly is cause for celebration: Either Spain or Holland will win the World Cup for the first time on Sunday at Johannesburg's Soccer City on Sunday.
然而到了今年，历时80多年的风云变幻，天翻地履，魔咒告破的时候终于到了，无论他是哪支队伍笑到最后，都是创造历史，这就是他们庆贺的理由：西班牙和荷兰。周日约翰内斯堡的足球城，历史将会见证这辉煌的一刻。
This example replaces only the first 'a', so in the second example, we add the 'g' (for global) flag to cause sed to change all occurrences.
这个例子仅替换了第一个‘a’，因此在第二个例子中，我们添加了‘g’(表示全局)标记，以使sed替换出现的所有小写‘a’。
In Fable, decisions made in the first 15 minutes of play (will you side with lawkeepers or cause mischief for personal gain?) change the moral tenor of your home town 15 years later.
寓言中，游戏最初15分钟，你选择站在法律守护者一边，或者因个人所得会受损而反对他。 这样的决定将在15年后，改变你故乡的道德进程。
For the first 28 members to come out of the muck, please welcome, also have to stick to be automatic leave, cause can now only 22 members left.
对第一批进来的28名成员进行优胜劣汰，有请出去的，也有自己坚持不下自动离开的，导致现在只留下22名成员。
Still, the first decline in home prices since the Great Depression and higher financing costs for companies and households may cause defaults to accelerate and stifle economic growth.
自美国经济大萧条以来的物价首次下跌，对公司以及家庭的巨额经济补贴将导致违约增加，抑制经济增长。
For the first time in history, chronic noncommunicable diseases have overtaken infectious diseases as the leading cause of mortality worldwide.
历史上第一次，慢性非传染性疾病超过传染病成为全世界造成死亡的首要原因。
No, Dad! Let the other kids out first, cause I know you'll get me! No matter what happens, I know you'll always be there for me!
不，爸爸，让其他小朋友先出去吧！因为我知道你会来救我的！不管发生什么事，我知道你永远都会在我的身边！
Yes. Yeah. -you excited about it? I'm really excited, you know, 'cause the first movie and the second movie were made for TV.
是的，是的。-你对此激动吗？我非常激动，你知道，因为第一部和第二部是为电视制作的。
If I could escape, I would but first of all, let me say I must apologize for acting stank and treating you this way. 'Cause I've been acting like sour milk all on the floor.
如果我可以避免，我会那样做，但我先要为我的糟糕行为以及那样对待你而道歉，我就像那撒得满地的变质了的牛奶。
If I were a representative, I should be consider for the people, first of all, reduce the cause of rate.
如果我是代表，我应该处处为人民考虑，首先，减少事业率。
The main work is as following:(1) At first the cause of tension is explained, and take mathematic argument for curling process.
本文的主要内容如下：（1）首先分析了张力产生的原因，就卷取过程进行了数学论证。
First, this thesis summarizes the current image's encryption algorithm, analyzes these algorithm's merit and the cause of inconformity for images of encryption.
本文首先对现有图像加密算法入行总结，剖析了这些算法的长处及其不适合图像加密的原因。
The paper first analyzes the cause for weak keys in IDEA, and further offers an improved algorithm of the variable length keys.
该文介绍了IDEA算法，并分析了IDEA算法存在弱密钥的原因，研究设计并实现了变长密钥的IDEA算法。
First, for phonetic fuzziness, the main cause is the tiny change of the cooperative move of the vocal organs and the influence of conjunctive sounds in different contexts.
就语音模糊来说，它主要来源于发音器官的细微变化以及相邻或相近音之间的相互影响，人为确定的音只是一种近似于精确的模糊音。
The first lesson of the Language of ONE is of transcending codependence and ceasing to take responsibility for what is not your cause.
全一之语的第一堂课程是去超越相互依赖，并中止去为不是你导致的一切去承担责任。
This study suggests for the first time that the loss of the activity of the enzyme DDAH-1 leads to reduced NO production and may cause heart and circulatory disease.
这个研究第一次说明ddah - 1酶活性的丧失导致NO产生的减少并且可能导致心脏和循环疾病。
This study suggests for the first time that the loss of the activity of the enzyme DDAH-1 leads to reduced NO production and may cause heart and circulatory disease.
这个研究第一次说明ddah - 1酶活性的丧失导致NO产生的减少并且可能导致心脏和循环疾病。
应用推荐