White-collar companies like Amazon, Apple, and The New York Times are asking employees to work from home for the foreseeable future.
亚马逊、苹果和《纽约时报》等白领公司要求员工在可预见的未来远程办公。
Credit and debit cards, though, are going to be with us for the foreseeable future, and so are hackers, if we stick with magstripe technology.
不过，如果我们坚持使用磁条技术，信用卡和借记卡在可预见的未来都将陪伴着我们，黑客也是如此。
Thames Water says bills will rise “for the foreseeable future”.
ThamesWater表示，水价在可预见的未来将会上升。
Mrs Merkel’s immediate response was to jettison tax cuts “for the foreseeable future”.
默克尔的第一反应是在可预见的将来丢掉减税计划。
Opel, he added, had sufficient liquidity to continuing trading for the foreseeable future.
他也表示在可预见的未来，欧宝有充足的流动资金保持继续运营。
In Haiti, the cholera outbreak will continue to claim lives for the foreseeable future.
海地这场霍乱爆发在可见的将来还会继续夺命。
That essentially committed the central bank to not raising rates for the foreseeable future.
这使得央行在可预见的将来不调高利率。
For this reason the company says it will be holding a lot of cash for the foreseeable future.
基于这个理由，公司宣布其将持有大量现金以对应不确定的未来。
For the foreseeable future, our two countries will be the leading players on the world stage.
在可预见的将来，美中两国将成为世界舞台的主角。
The days when people worked their way through college are gone for the foreseeable future, anyway.
人们可以凭自己的努力读完大学的日子至少在可以预见的将来是不会再回来了。
In fact, its hard for me to rationalize any reason buying a Nokia phone for the foreseeable future.
事实上，在我看来，在可见的未来购买诺基亚手机，实属不智之举。
For the foreseeable future, clean technology will flow mainly from the commercial to the military sector.
在可预见的未来，清洁能源技术将主要从商业领域流入军事领域。
But Bernanke has already assured the Congress that rates are going to stay low for the foreseeable future.
但是伯南克已经向国会保证了在可预见的未来银行利率会一直维持在低水平。
Most panelists agreed that open source software will continue to be viable for the foreseeable future.
大多数与会者都同意开源软件在可预见的未来仍然会继续大行其道。
It looks like you'll be able to run your own web server on your own domain for the foreseeable future.
在可见的未来里，你貌似能在自己的域名和服务器下运行自己的网站。
So perhaps it's not so surprising that they are in high demand, and will be for the foreseeable future.
所以，它们的需求大似乎并不是意外，而且在不久的将来也将持续下去。
For the foreseeable future analysts expect investment banking to remain its main source of profit (see chart).
在可预见的未来，分析师预计投资银行仍然将是其利润的主要来源(见图表)。
This happy situation will enable us to avoid defaulting on our enormous public debt for the foreseeable future.
这种让人感到愉快的处境使我们在可预见的未来可以避免陷入无法支付巨额国债的局面。
While opinions differ about the severity of cuts, nobody's talking about job growth for the foreseeable future.
虽然人们对于失业的严重程度各持己见，但是关于短期内就业是否会出现增长的问题却避而不谈。
Real rates will stay at today's low levels only if the global growth outlook is gloomy for the foreseeable future.
只有当全球增长预期在可见的将来依旧悲观时，实际利率才会保持今天如此之低的水平。
More importantly, this approach will continue to be a cornerstone of banking it architecture for the foreseeable future.
更为重要的是，在可以预见的将来，这个方法将继续担当银行IT基础设施的基础角色。
There won't be any more of those for the foreseeable future, I think as I shut the double doors behind me, carefully.
我想，再也不会有谁可以预测到将来了，我小心翼翼地把身后的双层门关上。
It has implemented "certain cost containment measures" and suspended its quarterly dividend "for the foreseeable future."
它实施了“一定的成本控制措施”，并“在可预见的时间内”暂停其季度股息。
The answer is obvious: the resources available for policing the world are certain to be reduced for the foreseeable future.
答案很明显：在可预见的未来可用来治理这个世界的资源毕竟会不断减少。
As a result, the infrastructure that made the Mumbai attacks possible is likely to remain intact for the foreseeable future.
因此，造成孟买袭击的基础设施很可能在可预见的未来仍然得到完好的保留。
For the foreseeable future they will only connect the big coastal cities whereas most migrants travel to remote rural areas.
在可预见的未来，高铁连接的都将是沿海城市，而多数外来务工人员将要返回的目的地都是偏远的农村。
The reality is that for the foreseeable future IMF bailouts are likely to be taking place primarily in the debt-infested West.
现实是在可预见的未来，国际货币基金组织的救助对象可能主要是债台高筑的西方。
Fears about protectionism have added to the view that the outlook for the financial system is grim for the foreseeable future.
对于保护主义的担忧，加深了有关金融系统在可预见的将来前景黯淡的观点。
Fears about protectionism have added to the view that the outlook for the financial system is grim for the foreseeable future.
对于保护主义的担忧，加深了有关金融系统在可预见的将来前景黯淡的观点。
应用推荐