Online shopping for the holiday season remained just a drop in the ocean of the estimated US$450 billion spent by US consumers.
在美国消费者估计花费的4500亿美元中，假日网购只是沧海一粟。
Setting a budget for the holiday season is a good starting point for keeping expenses at bay.
在假期制定预算是维持花费的良好开端。
Final Numbers for the holiday season including after-Christmas sals will not be known for a while.
包括后圣诞销售节日的最后日期会有一段时间。
Just because consumers are back shopping for the holiday season, doesn't mean that we are out of the woods.
仅仅是由于消费者在假日期间重返商店并不能说明我们已经走出了衰退。
If we all did that every week, instead of waiting for the holiday season, maybe there wouldn't be so many poor people.
如果我们每个星期都这样做，而不是等到假日的话，也许就不会有那么多穷人了。
"We've got a very strong lineup for the holiday season and some really great new products in the pipeline for 2010," he said.
他说：“对于即将来临的节日期间，我们已有了一系列非常具有竞争力的产品，对于2010年，我们也计划推出一些非常棒的新产品。”
Fourth quarter revenue already tends to be lower because manufacturers have already stocked up parts for the holiday season.
第四季度的收入已经趋向于降低，因为制造厂已经为假日时期备货。
Just in time for the holiday season, scientific proof that it's not the gift that counts-it's the smile on the friend giving it.
对于即将到来的假日季节来说，这个科学证明很是时候——礼物并不重要，重要的是你朋友赠送礼物时脸上的笑容。
Stores seemed to have planned for the holiday season appropriately, with few resorting to the huge price slashing of the last couple of years.
商店似乎都对假期销售做好了计划，很少有商店继续做出前几年那样的大减价了。
This year, I decided to break into the fisherman psyche and find out from fishermen themselves about best-bet gifts for the holiday season.
今年，我决定打入渔夫琪找出自己的渔民从最好的节日礼物打赌。
This year shoppers are feeling less shy about showing off, and department stores are gleefully stocking up with pretty stuff for the holiday season.
而今年，人们已不再对炫耀拘泥扭捏，各处的百货商场也在为迎接休假旺季而贮备了各样的精美商品。
Statistics from several e-commerce companies show that online sales growth for the holiday season is stronger than the year before, even though prices of Christmas gifts are generally higher.
几家电子商务网站在圣诞节期间生意格外红火，尽管今年的礼品价格总体比去年有所上涨，销售额还是远超去年。
Like, maybe you're advertising Sports equipment, and you have been spending most of your budget during the holiday season when people buy gifts for each other.
比如，你可能在为体育器材做广告，而你的大部分预算都花在了节日期间，因为在此期间人们会为彼此购买礼物。
Sony and Logitech said the sets and boxes will be available in the United States in time for the year-end holiday shopping season and be rolled out internationally next year.
索尼和罗技表明，新的电视和机顶盒将会及时的发行以便于用户在年终的假日购物季节购买并且在明年面向国际市场推出。
Spending over the holiday season is growing again after two miserable years for consumers and retailers alike.
消费者和零售商度过悲惨的两年后，假期的消费再次高涨。
It's the holiday season right now... can you find the time to volunteer for a good cause, to spread some holiday cheer, to make the lives of others better?
正值假期，您能自愿的去做一个好的事业吗？来发出节日的欢呼，使生活变的更好？
Hungarian pensioners find it difficult to prepare for the upcoming holiday season without their bonus extra month's pay.
如果拿不到相当于一个月工资的额外奖金，匈牙利领取退休金的人员恐怕就会感到难以为今年的节日进行筹措了。
Apple traditionally rolls out improvements to its iPod line in September to position the trend-setting portable media players for the year-end holiday shopping season.
苹果通常在9月份开展它的ipod的改进行动以便于将这个引领潮流的便携式移动媒体播放器放在年终的假日购物季节进行销售。
Delk explained that the holiday sales season has been starting earlier for the past 10 years, as retailers compete for the attention and dollars of shoppers.
德尔克小姐解释道在过去十年，节日购物季的时间一再提前，因为商店在互相竞争顾客的注意力和购买力。
Says Rosenbaum, "The idea is for people not to assume that because it's the holiday season that they shouldn't redouble their efforts.
Rosenbaum说："本文的观点是针对那些没有觉得是假期就不应该加倍努力的求职者的。
The holiday season can be a stressful time to go shopping, with all the crowds rummaging for deals around you.But one thing can make the experience tolerable: quality customer service.
在节假日购物是很有压力的，因为会有一大群人在你周围不停的讨价还价，但高质量的客户服务却可以让节假日购物变得不那么难以忍受。
Now, both will tackle the holiday shopping frenzy between Thanksgiving and the end of the year — a busy season for receipts if there ever was one.
现在，二者都瞄准了从感恩节到年末的假期购物狂潮。如果也存在收据处理的旺季的话，这段时间显然应该算一个。
You now have all the time in the world for the shopping, baking, decorating and celebrating that accompany the holiday season.
那么，在接下来的节日期间，你就有足够的时间去购物，烘焙，做家装，去庆祝了。
You now have all the time in the world for the shopping, baking, decorating and celebrating that accompany the holiday season.
那么，在接下来的节日期间，你就有足够的时间去购物，烘焙，做家装，去庆祝了。
应用推荐