But for the immediate future skilled workers in the rich world still seem to have the best prospects.
但是，富裕国家的技术工人近期前景看似不错。
In the U. S. the mid term elections will not really change anything that is planned for the immediate future.
在美国，中期的选举关于近未来的计划不会实在的改变任何事情。
AC: the first 0.0.1 version was released about a month ago. What are your plans for the immediate future of the project?
AC：一个月以前刚发布了0.0.1版，你紧接下来有什么计划呢？
But for the immediate future the great value of Antarctica may lie in other lines of research-from the common cold to problems of outer space.
但是，就近期看来，南极洲的重要价值却存在于其他的研究领域：从普通的感冒到外层空间的问题。
But whereas Shakespeare's winter was swiftly turned into "glorious summer" by a new king, Mr Obama gave warning that the immediate future for Americans will be tough.
然而，莎士比亚的寒冬很快因新国王的上台而变为盛夏，奥巴马却警告说，美国人在不远的将来将面临严峻的形势。
Mrs Merkel’s immediate response was to jettison tax cuts “for the foreseeable future”.
默克尔的第一反应是在可预见的将来丢掉减税计划。
In short, it is difficult to know what the immediate future holds for Sina, in both its core online business or its foray into offline advertising.
简言之，在核心的网络业务和线下广告两方面，新浪近期的前景如何都难以确定。
There will always be temptation to forsake the future for immediate gratification.
这个世界充满太多的诱惑，使得很多人都因暂时的满足感而放弃了未来。
Warner Music's filing with the Securities and Exchange Commission (SEC) says that in the immediate future the cash would be used for general purposes and to reduce the firm's debts.
证券与汇兑委员会关于华纳音乐的申请资料(filing这里是上市的申请材料，而不是备案材料。)显示，不久的将来这笔现金将会用于一般用途并用于减少公司债务。
the immediate future, skimming through visions of monotony for the source behind my
有危险吗？ 她，在不久的将来搜寻者，浏览单调的场景，只为找到我皱眉的原因。
For someone with a dangerous tumor, surgical removal of the cancer may bring immediate relief but leave the person with an uncertain future.
对于一个患有恶性肿瘤的病人而言，手术移除肿瘤可能带来立即的改善，但病人的预后前景依旧不确定。
Can you now see that regardless of what you have on Earth, it will pale into insignificance against what is waiting for you in the immediate future.
现在你能明白么，不管你现在在地球上拥有什么，对于在最近的未来正在等待着你们的一切都将是无足轻重的。
There will always be temptation to forsake the future for immediate gratification.
总是存在一些诱惑，让你想为了眼前的满足而放弃未来。
The Commerce Department ought to have warned the car firms to take steps to protect their working capital, given no prospect for a sharp turnaround in the immediate future.
既然在最近的将来不可能出现明显的回升，商务部本应向各汽车公司提出警告，以便他们采取措施，保护流动资本。
And, I think California is going to be deeply affected by it because the climate models for the immediate and long term future in California are not at all promising for wine.
我认为加利福尼亚将要遭受极大打击，因为在那里，不论是近期还是长期的气候变化对红酒生产一点都不理想。
'Is it possible, ' cried Rose, 'that for such a man as this, you can resign every future hope, and the certainty of immediate rescue? It is madness. '
“为了这样一个人，”露丝嚷了起来，“你怎么能舍弃未来的一切希望，舍弃近在眼前的获救机会呢？你这是在发疯。”
The short-sighted view that reserves had to serve immediate human demands for out door recreation should be replaced by full acceptance of their importance as places to preserve nature for the future.
那种认为保护区必须给人们提供户外消遣的直接需求的短见，应该被对保护区重要性的充分认识所代替，将其作为为将来而保护自然的地方。
Specifically, you want to vary capital expenditure to position your firm for what lies in the future rather than the immediate state of the economy.
具体来说，企业资本支出变动的依据，应该是未来状况，不是经济现况。
Pjanic added regarding his immediate future at Metz: "We will see at the end of the season what will be the best thing for both sides."
皮亚尼奇谈到了他在梅斯的未来：“我们将在本赛季结束后看看，对于我们双方最好的事是什么。”
In the immediate future, such cells might be used (because they are genetically identical to known individuals) to screen drugs for gene-specific side effects.
从短期来看，因为这些细胞遗传表现与已知个体完全相同，可被用来筛选药物，以减少基因特异性药物的副作用。
In an interview two weeks ago, Mr Huang appeared up-beat about the immediate future for Gome, despite investor concerns about a slowing economy and the company's tight finances.
两周前在一次访谈中，尽管经济下滑，财务吃紧，黄光裕对国美的前景仍很乐观。
In an interview two weeks ago, Mr Huang appeared up-beat about the immediate future for Gome, despite investor concerns about a slowing economy and the company's tight finances.
两周前在一次访谈中，尽管经济下滑，财务吃紧，黄光裕对国美的前景仍很乐观。
应用推荐