He died in 1641, soon after returning to his hometown for the last time.
1641年，在最后一次回到家乡后不久，他就去世了。
For the last time his dogs admired Hook, and devotedly they did his bidding.
他的狗最后一次佩服胡克，忠实地执行他的命令。
This week, we'll plant carrots together again, perhaps for the last time but I hope not.
这周，我们将再次在一起种植胡萝卜，也许是最后一次，但我希望不是。
For the last time, I went to the teachers' college which was regarded as the third class of my city.
最后一次，我去了师范学院，它被视为我的城市的三级院校。
On that day, their little boy Eric seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if Eric understood what was going on.
那天，他们的小儿子埃里克看起来很平静，最后一次抚摸那只老狗，我怀疑埃里克明白发生了什么。
The factory closed its doors for the last time in 2002.
这家工厂最后于2002年关闭。
Gorbachev is talking to Reagan for the last time before going home.
戈尔巴乔夫在回国前最后一次与里根交谈。
I kissed her for the last time, pressed her hand, and parted for ever.
我最后一次吻了她，紧握了一下她的手，然后永远地离开了。
Before I drove away, I turned and looked at the Lohar for the last time.
车子发动前，我最后一次看了一眼lohar部落。
It waspurely an abstract problem which he wished for the last time to attempt tosolve.
这纯粹是个抽象问题，他最后一次希望把它解决掉。
"When my mother got sick for the last time," she said, "Oscar seemed to warm toward me."
“母亲最后一次得病的时候，”她说，“奥斯卡似乎给人一种很温暖的感觉。”
This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.
这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。
Not any more will I discourse unto the people; for the last time have I spoken unto the dead.
我不再向民众演说；这是我最后一次向死人说话。
I met the real estate agent for the last time, signed the final papers and he handed me the keys.
我与房地产中介见了最后一次面，签好最终的文件后，他把房子的钥匙交给了我。
Everyone didn't wake up this morning; some people went to sleep last night for the last time.
今天早上没有人醒来；有些人昨夜的睡眠时最后一觉。
"I just said goodbye to 900 good people for the last time," he says of the latest stage of layoffs.
“我刚刚最后一次向900个好人说再见，”他提到裁员的最后阶段。
Tell them you're dying, and today you're going to SeaWorld with your church youth group for the last time.
告诉他们你生命垂危，今天是你最后一次与教堂青年团去海洋世界。
Talk about focus – sometimes it’s as though they’re looking into the face of a loved one for the last time.
说到聚焦——有时候就像是他们在最后一次见到挚爱之人的面孔一样。
The space shuttle Discovery is set to land for the last time Wednesday at the Kennedy Space Center in Florida.
发现号航天飞机将在星期三降落在佛罗里达州肯尼迪航天中心，这是发现号的最后一次太空飞行。
The Last Filled column informs the user of the date and time when each logical log was used for the last time.
LastFilled列显示最后一次使用每个逻辑日志的日期和时间。
But what happens if, just after you call Vector.size for the last time, someone removes a listener from the list?
但是，如果恰好就在最后一次调用Vector . size之后，有人从列表中删除了一个侦听器，会发生什么呢？
He played for England for the last time aged 42 and also won the first European Footballer of the Year award in 1956.
他在自己42岁时最后一次代表英格兰队出场比赛，并且于1956年获得首届欧洲足球先生的称号。
And now, for the last time, let's fire up Explorer and see the toolbar and the pop-up menu in operation (figures 9 and 10).
现在，让我们最后一次启动资源管理器，看看操作中的工具栏和弹出菜单(图9和图10)。
At this stage an ea team may use estimation for the last time in the current enterprise architecture implementation cycle.
在这个阶段ea团队可以使用当前EA实施周期上一次的评估结果。
With a lawyer in May, Mr. Yan said, he felt relief when he heard "Laura" to summon him for the last time when his case was called.
五月份请了律师，Yan先生说，当他在这起案例上最后一次听到被称为“Laura”时，感到了解脱。
So for those of you joining us for the last time, know that the video of Wednesday as will generally be the case is already online.
因此，对于那些最后一次上这门课的同学，周三的视频，会放到网上。
So for those of you joining us for the last time, know that the video of Wednesday as will generally be the case is already online.
因此，对于那些最后一次上这门课的同学，周三的视频，会放到网上。
应用推荐