Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.
年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。
For the love of God, why?? Chances are he’s going to answer your bluff with one of his own.
看在上帝的份上，为嘛呀？
The wisdom of God devised a way for the love of God to deliver sinners from the wrath of God while not compromising the righteousness of God.
上帝的智慧在于找到一种让有罪的人以敬爱上帝的方式从愤怒中解脱，而且在这个过程中不用折中自己的正义之名。
For the love of heaven, for the love of God's earth, for the love of God, and even for our own selves, then, let us always pray, "Not my will, but yours be done."
我们既然爱天堂、爱神的世界、爱神，并且爱我们自己，那么，就让我们常常祷告说：「不要成就我的意思，只要成就你的意思。」
Website accompanying the exhibition of the Damien Hirst's "For the Love of God" in the Rijksmuseum. Visitors can record their opinion in the museum, which will be published.
网站所附“为了上帝的爱”在国家博物馆的达米安·赫斯特的展览。游客可以记录下他们的意见在博物馆里，将出版。
Uruk, for instance, had two patron gods—Anu, the god of the sky and sovereign of all other gods, and Inanna, a goddess of love and war—and there were others, patrons of different cities.
例如，乌鲁克有两个守护神——阿努，天空之神，是所有其他神的主宰；伊娜娜，是爱与战争女神；还有其他不同城市的守护神。
How do you make this choice? You understand the character of God. You understand his love for you and how he wants to work in your life.
你如何作出选择呢？只要你知道了神的性情。你知道神爱你，知道他要如何在你的生命中工作。
For God is not unrighteous to forget your work and Labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
因为神并非不公义，竟忘记你们所作的工，和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。
He wants to take out the root of sin and put in your heart not just unselfishness but love for God and for your fellowmen.
他想把罪恶的根源驱除，然后放入一个不仅无私心，而且充满了对上帝对朋友的爱的心。
One could comprehend that God might be jealous of this had not God the Father of all evidently made creation for the soul, and the soul for love.
人们不难理解，如果万物之父不是明明为了灵魂而创造宇宙，不是为了爱而创造灵魂，上帝也会伤心的。
Live action short went to "God of Love" by Luke Matheny, who thanked his mother for doing craft services during shooting the film about a modern-day Cupid.
最佳真人短片《爱神》，一部关于一个现代丘比特的电影，导演卢克·马西尼特别感谢了其在影片拍摄期间做后勤工作的母亲。
All Prophets called for the worship of God, for love and brotherhood, for the establishment of justice and for love in human society.
他号召所有先知为友爱、建立公正秩序以及人类社会共同的爱而崇敬上帝。
The best style of worship is the one that most authentically represents your love for God, based on the background and personality God gave you.
以神给你的性格与背景，最真实表达出你对神的爱，那就是最好的敬拜风格。
Praying the names of God reminds you of who he is and what he has done for you, and that will stir up love in your heart for Him.
祷告出神的名字，提醒你神是谁，神为你作了什么，这能激发你心中对神的爱。
Because they love the Lord, they're grateful for his grace, they know serving is the highest use of life, and they know God has promised a reward.
因为他们爱主并感恩，知道事奉就是使用一生最好的方式，也知道神必会有丰盛的奖赏。
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
愿主引导你们的心，叫你们爱神并学基督的忍耐。
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
因为神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强，仁爱，谨守的心。
Because of the love of your God for Israel and his desire to uphold them forever, he has made you king over them, to maintain justice and righteousness.
因为你的神爱以色列人，要永远坚立他们，所以立你作他们的王，使你秉公行义。
But woe unto you, Pharisees! For ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
你们法利赛人有祸了。因为你们将薄荷芸香，并各样菜蔬，献上十分之一，那公义和爱神的事，反倒不行了。
For instance Poseidon was the god of the sea, and of earthquakes and horses; Aphrodite was the god of love.
比如，波塞冬掌管着海洋、地震和马匹；阿佛洛狄忒掌管着爱。
In that act of offering his life, there lies the supreme act of love for God.
「圣人奉献生命，彰显出他爱主的崇高行为。」 蒙席表示，菲律宾将会有更多圣人，但有关申请仍在处理中。
But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.
至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
主为我们舍命，我们从此就知道何为爱。我们也应当为弟兄舍命。
The greatest expression of this is the sacrifice of God's Son for you. "God proves his love for us in that while we still were sinners Christ died for us."
神对我们的爱最伟大的表达莫过于神的儿子为我们牺牲：“唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死，神的爱就在此向我们显明了。”
Happy is the man who doesn't give in and do wrong when he is tempted, for afterwards he will get as his reward the crown of life that God has promised those who love him.
当受试探却不屈服而做错事，那人是幸福的。
Verse to Remember: "And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose." Romans.
背记经文：“我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。”
Verse to Remember: "And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose." Romans.
背记经文：“我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。”
应用推荐