Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
What does all this portend for the near future?
所有的这些预示着在不远的将来会发生什么呢？
The plans for the near future are to support several XSLT files and generate a directory.
近期的计划是支持一些XSLT文件并生成一个目录。
Clinical trials for treating diseases, and even injuries, are planned for the near future.
计划在不久的将来即进行疾病甚至是损伤治疗的临床试验。
For the near future at least, his adversary in the blue trunks, Deflation, has won on points.
至少在近期，他们的对手是非常强大，通货紧缩正在不断得分。
Sabbatical I regret to inform you that Chinese Corner will not be meeting regularly for the near future.
我们很遗憾地通知你们，在近期都不再会有定期的中文角活动举行。
Community contributions are considered for the future of Ruby.NET. John explains the plans for the near future.
在未来，Ruby.NET会考虑依靠社区贡献来进行完善。
The European Union and five West Balkan nations sign nine agreements on visa facilitation and consider a visa-free system for the near future.
欧盟与五个西巴尔干半岛国家签订九项简化签证的协议，以及考虑将来免签证的可能性。
I instantly set the design topic and target: a series of product for the near future stylistic young city blue collar, functioning and transporting through modern cityscapes.
我就把设计的主题和对象设定为：近未来穿梭于都市丛林的时尚蓝领，代表这时代的功能及流行需求的一系列产品。
Given the complexity of implementing even that, my guess is that mandating compile-time computation for cases like you've given above is unlikely (at least for the near future).
给定实现的复杂性，甚至，我的猜测是，强制编译时上面给出计算等情况下你不太可能(至少在不久的将来)。
For the near future, the most likely outcome remains slow economic growth, scant income gains for most workers and, for investors, disappointing returns from stocks and real estate.
在不久的将来，最有可能出现的结果是，经济增速将依然缓慢，大多数工人的收入会微薄如昔。对于投资者来说，股票和房地产的回报率将依旧令人失望。
But look out, there's more coming in the near future for many other Information Technology (IT) domains!
但是，请注意，在不久的将来，在许多其它的信息技术(IT)领域会出现更多！
"Hell, no!" Perry, 27, told everybody, when asked if there were children in the near future for her and her husband, Russell Brand, 36.
当被问及是否在不久的将来会有她与36岁的丈夫拉塞尔·布兰德的孩子出生时，27岁的佩里说：“绝对没有！”
There are still traditional readers but, even for them, the hardback library books may evolve in the near future.
这仍有一般的读者，但即使是对他们来说，精装的图书在不远的未来也可能有了变化。
Whether carbon nanotube-based solar cells will come online in the near future (or ever, for that matter) remains to be seen.
基于碳纳米管的太阳能电池是否会在不久的将来(甚至是否会)面世，还有待观察。
Schneider believes this is just the beginning, with new types of molecular markers and more innovative approaches for age estimation to be discovered in the very near future.
Schneider认为这仅仅只是开始，在不久的将来会有更多的用新的分子标记和新颖的方法来估测年龄。
From the looks of it, the interface is as usable as you could expect from such a small screen space, and Google says it's working to introduce support for non-English languages in the near future.
尽管是在小屏幕上操作，但是从放出的界面来看可用性还是很高的；Google还表示会在不久后引入对非英语语言的支持。
Greenfield recently wrote a post describing a near future scenario for non-technical people using the Web.
Greenfield最近写了一篇文章，来描述在不久的将来，一个不懂任何技术的普通人如何去使用网络。
Unless we succeed in bringing about the major changes we are working for in the very near future, the targets for reducing child mortality will not be achieved by 2015.
除非我们在不久的将来成功地实现我们为之奋斗的重要变革，否则到2015年将不能实现降低儿童死亡率的目标。
For example, the populations of some countries in Africa are projected to increase in the near future.
例如，据预测在未来的几年内，非洲某些国家的人口将呈增长态势。
Reward positive behavior—especially if you want to come back for equally great service in the near future.
奖励积极行为~~特别是你不久将来又想回来享受这样的服务的话。
It is expected that in the near future aquaculture will produce more fish for direct human consumption than capture fisheries.
预计在不久的将来，水产养殖业部门比渔业捕捞部门生产更多的鱼类供人类直接消费。
But while she said she had not yet seen a flood of nannies looking for work, she too expected it come in the near future.
据她介绍，目前并没有很多保姆来她公司登记找工作，不过她预计不久后就会出现一阵保姆求职潮。
You should avoid using the older authentication scheme when writing new applications as support for this older scheme will not be available in the near future.
编写新应用程序时应该避免使用老的身份认证方案，因为对这种老方案的支持很快就会取消了。
He said the procedure had potential for cosmetic surgery, although he did not see it being used for such purposes in the near future.
他说，该项手术有可能成为整容手术，尽管他不认为在不久的将来会这么做。
He said the procedure had potential for cosmetic surgery, although he did not see it being used for such purposes in the near future.
他说，该项手术有可能成为整容手术，尽管他不认为在不久的将来会这么做。
应用推荐