Some fish do not spawn until maturity. If you catch them before that and you've no baby fish produced for the next year.
有些鱼要到成熟期才产卵。如果你在成熟期之前就开始捕捞，那么你明年就没有鱼籽了。
We can make plans for the next year, but who can tell what lies beyond that?
我们可以制订明年的计划，但谁说得准那之后会发生什么情况呢？
The output of the week will set the pattern of the work on SCA for the next year or so.
本周的成果也将设置明年sca的工作模式。
She has acting, singing, writing, touring and charity events lined up for the next year!
她的演戏、歌唱、创作、巡回演唱和慈善活动等日程，一直排到了明年！
The novel then follows the Courtland family for the next year as they cope with their loss.
小说接着跳叙一年后，卡特·兰德一家如何面对失去亲人的伤痛。
I hope I've mentioned the major problems, the possible solutions and our strategies for the next year.
我希望涉及到了主要问题、解决的办法和下一年度的战略。
Prices will probably remain high for the next year or two while the world is adapting to food scarcity.
由于世界各国正在调整应对粮食短缺这一问题，在接下来的一两年中，粮食价格很可能居高不下。
Australia has already agreed to cut prices by about a third for Japan and South Korea for the next year.
澳大利亚已同意明年为日本和韩国降价约三分之一。
If a promotion is one of your goals for the next year, are you doing everything you can to make it happen?
如果获得晋升是你这一年的目标，你会尽全力去实现吗？
If a promotion is one of your goals for the next year, are you doing everything you can to make it happen?
如果晋升是你明年的目的之一，你是否做了所有的努力来达到这个目标呢？
More so than Pandora or LinkedIn, RenRen could be the web IPO that sets the market's tone for the next year.
与潘朵拉（Pandora）或LinkedIn的上市相比，人人的IPO更像是为明年的市场定调的一次网络公司IPO。
Some fish do not spawn until maturity: catch them before that and you've no baby fish produced for the next year.
一些鱼在成熟之前是不产卵的：在些之前逮住它们，就不需要担心下一年鱼籽的产量。
The town planning commission said that their financial outlook for the next year was optimistic. They expected increased tax revenues.
城市规划委员会表示，明年他们的财务前景乐观。他们希望增加税收。
It might be just a big cat of my entire blog into something meaningful and that's kind of this vague notion that I had for the next year or two.
当时想也许就是把我整个的博客文章整理成有意义的东西，只是个模糊的想法，觉得未来一两年内会去做。
An applicant of quotas shall apply to the administrative departments of import quotas for the next year between August 1 and 31 of each year.
配额申请人应当在每年8月1日至8月31日向进口配额管理部门提出下一年度进口配额的申请。
If we are neutralists, we're going to say, the question is, what would the contents of my life have been, for the next year,? Ten years, whatever?
如果我们是守中主义者，我们会说，问题是，我的生活内容是什么，即下一年的内容，接下来十年的内容是什么？
If I don't graduate, I probably won't be able to get a good job, and I may very well end up doing temp work or flipping burgers for the next year.
如果我不能毕业，我就不能找到满意的工作，明年我很可能只能做临时工作或在快餐店打工。
The administrative departments of import quotas shall allocate the quotas for the next year to the quota applicants before October 31 of each year.
进口配额管理部门应当在每年10月31日前将下一年度的配额分配给配额申请人。
The first step in budgeting is to review the key business metrics and lock them down based on what is realistic for the next year. Be very realistic.
预算的第一步是回顾关键的商务体系并锁定他们，以上工作应基于来年的现实预测，要非常现实。
For the next year the \ "Turanor \" will be subjected to rigorous tests assessing its ability to meet the immense seafaring demands that lie in wait.
下一年里“Turanor”将会遇到许多严酷考验对其满足各种潜在的大量海上需求的能力的评估。
Actually, the business trip itself was very successful. We arrived on time, we had nice conversations and we settled some important issues for the next year.
事实上，这次的出差是非常成功的。我们准时到达，我们会话愉快，我们解决了明年的一些重要的问题。
You just spent the last four years living in college dorms or off-campus housing, hardly Ritz-Carltons, so don't go locking yourself into high rents for the next year.
你只需花费四年住学校宿舍或者学校周边的房子，这样就不用在次年将自己被高昂的房租困住。
So she led a remarkably placid life for the next year and contented herself with recalling her African adventure for her friends, who were impressed by her courage and daring.
所以，随后之年，她经历了十分平静的生活，朋友邀她回非洲探险使她感到满足，她的勇气和胆量给朋友很深的印象。
I completed six weeks of training, then was reassigned to an Air Force detachment unit on St. Lawrence Island in the Bering Sea. This would become my home for the next year and a half.
我完成了6周的训练，然后被派遣到白令海的劳伦斯群岛的一个分离的空军基地去了。
One story says that, on that day, the disembodied spirits of all those who had died throughout the preceding year would come back in search of living bodies to possess for the next year.
一个故事说，在这一天，所有那些谁在整个前一年去世会来的活体搜索返回的游魂拥有下一年度。
The variety of burger will be on the menu at the cafe for the next year in order to meet the conditions for a Guinness world record, but will set hungry patrons back around A$1,500 ($1,220).
为满足世界吉尼斯纪录的申请条件，这家餐厅将于明年将这种巨无霸汉堡列在菜单上，但它的售价高达1500澳元（1220美 元），可能会让食客们望而却步。
The variety of burger will be on the menu at the cafe for the next year in order to meet the conditions for a Guinness world record, but will set hungry patrons back around A$1,500 ($1,220).
为满足世界吉尼斯纪录的申请条件，这家餐厅将于明年将这种巨无霸汉堡列在菜单上，但它的售价高达1500澳元（1220美 元），可能会让食客们望而却步。
应用推荐