Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
有些人不喜欢它，因为它的味道很苦，但是越来越多的人开始对中药感兴趣，因为它是治疗疾病的有效方法。
The question of how to express your life will probably never down, for the reason that men vary in temperament and inclination.
由于人们在性格、意趣上各不相同，如何表现你的生命？这个问题也许永远都是莫衷一是。
And then, to face the worst, there was danger only for himself,and he had no right to condemn Cosette to the cloister for the reason that he had been condemned to the galleys.
何况，即使从最坏的情况设想，有危险的也只可能是他本人，总不能因自己曾被判处坐苦役牢，便可用这作理由，认为有权利判处珂赛特去进修院。
Some of these watches are available with gold or platinum cases – by the customer’s choice, and some are even impossible to buy for the reason that these watches are not for sale.
根据顾客需要，一些手表打造成黄金款或白金款，而一些甚至是非卖品。
For whatever odd reason, I was into him, despite the fact that all of my friends and family hated him.
可不知因为什么古怪的原因，我就是被他迷住了，尽管我的朋友和家人都讨厌他。
It is only when the faculty of smell is impaired for some reason that we begin to realise the essential role the sense of smell plays in our sense of well-being.
"只有当嗅觉能力因为某种原因受到损害时，我们才开始明白嗅觉对健康的重要作用。
He says that Computertown UK was formed for just the opposite reason, to bring computers to the people and make them "people-literate".
他说，英国电脑城的成立正好是因为相反的原因，即把电脑带给人们，让他们成为有文化的人。
The emotional and physical stress, however, that occurs due to hard working hours is a prime reason for a lot of the career for dissatisfaction.
然而，由于工作时间过长而产生的精神和身体上的压力是人们对许多工作不满的主要原因。
The children of parents deported there for no other reason than that they had been officials in the prewar republic.
孩子的父母们被驱逐到那里没有别的原因，就因为他们是战前共和国的官员。
One reason for the scarcity is that there are fairly few women in management in Norwegian companies—they occupy around 15% of senior positions.
造成这种稀缺的一个原因是挪威公司管理层中女性相当少——她们占据了约15%的高级职位。
The reason for constructing the buildings from wood is probably that ideally proportioned straight and slender timber was available in large quantities in Scandinavia's vast pine forests.
用木材建造建筑的原因可能是，比例理想、笔直、纤细的木材在斯堪的纳维亚广阔的松林中大量存在。
It's not a remnant of some huge population that is dwindled in the last few hundred years for some reason.
它并不是由于某种原因而在过去几百年里减少的庞大人口的残余。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。
I want to apologize for not coming to your birthday party. The reason that I didn't show up was because I had to do some work for my teacher.
我想为没来参加你的生日聚会而道歉。我没能到场的原因是我必须帮我的老师做一些事情。
One reason for the division, supporters say, is that the INS has in recent years become too focused on serving tourists and immigrants.
支持者说把移民归化局分割成两个机构的一个原因是：移民归化局近年来过于注重为游客和移民服务。
The reason often given for the low regard in which smell is held is that, in comparison with its importance among animals, the human sense of smell is feeble and undeveloped.
人们通常不重视嗅觉的原因是，虽然嗅觉对于动物很重要，但人类的嗅觉是薄弱而不发达的。
The jury agreed that the nature of the game, not the helmet, was the reason for the athlete's injury.
陪审团一致认为，运动员受伤的原因是比赛本身的性质，而不是头盔。
Is it any wonder that many young girls trying to cope with budget housekeeping fail for the simple reason that they cannot keep accurate checks on their purchases?
很多女孩子因为不能准确核对她们所买的东西的花费而在处理家务开支预算时失败了，这很奇怪吗？
It is fear, not reason, that leads us to abandon the state of nature and sue for peace.
与理性不同，恐惧让我们放弃自然状态，转而去寻求和平。
The most probable reason for the popularity of plastic lunch boxes is that they are less expensive.
塑料午餐盒流行最可能的原因是它们更便宜。
"The reason for wearing these," he said, "was that his eyes had been weakened by the work of many years."
他说：“戴这副眼镜的原因是多年的工作使他的眼睛变差了。”
There wasn't a convention center around to help joining visitors and was the only nearby hotel eventually closed down for that same reason.
该步行街附近没有会议中心，不能汇集各地的游客，附近的酒店也是因为同一原因而最终倒闭。
The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens.
首先，我们迫切地需要相信世界有意义，相信每个结果都有原因，每件事发生都有理由。
The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑；相似地，认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑；相似地，认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
The reason is that rich volcanic soil makes the land fantastic for farming.
原因是，肥沃的火山土壤使这片土地极适于农业。
The reason for this is that carbohydrate consumption stimulates insulin production, which aids the production of muscle glycogen.
这是因为是碳水化合物的消耗刺激了胰岛素的分泌，胰岛素对于肌糖原的产生有帮助。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
应用推荐