Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
博斯托克表示，即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人，认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题，也是“相当不负责任”的。
And that makes it all the harder for the rest of us.
这使得所有其余的人更难。
For the rest of us, this is a pretty good primer on basic men's fashion.
对于剩下的我等之辈，这应该是个很好的男士基本时尚入门书。
For the rest of us, here's the code that does the trick. First, the query.
任何熟悉sql的人都不会反对这很简单。剩下的就是这些代码了。先看看查询语句。
With its windows, icons and menus, it wassold as “the computer for the rest of us”.
这款电脑具有独特的视窗、图标以及菜单，它的广告语是“给大家的电脑”。
A diplomat from another country calls its disappearance "great for the rest of us".
但是一个国家的外交官却表示，计划的取消对其他人是个好事。
The result for the rest of us is that eating fewer calories will keep the extra pounds off.
减少卡路里的摄入量能让我们减掉多余的脂肪。
To understand the euro-mess - and its lessons for the rest of us - you need to see past the headlines.
要了解欧元麻烦以及给我们大家的教训，我们得透过这些标题深入地去看。
It will be just a plan, but how it works out in reality will be vital for China, and for the rest of us.
当然它只是一个计划，但是在现实中的执行将会对中国至关重要，甚至对于我们都一样。
Notes: Friends who want to sample only one element of this personality shouldn't screw it up for the rest of us.
注释：为了剩下的我们，想要抽要调查该品质的其中一个元素的朋友不应该该把它搞砸。
The Super-Rich Delusion is destroying the American Dream for the rest of us. The Super Rich don’t care about you.
巨富谬思“正在摧毁我们这些人的美国梦，超级富豪才不在意你呢。
The Super-Rich Delusion is destroying the American Dream for the rest of us. The Super Rich don't care about you.
巨富谬思“正在摧毁我们这些人的美国梦，超级富豪才不在意你呢。
For the rest of us, Asia's swing from simplicity to complexity holds an interesting lesson and a worrying question.
对于我们其他人来说，亚洲由素转繁是一次有趣的教训，也是一个令人担忧的疑问。
As for the rest of us, nuclear power may also come to seem a good deal, once you factor in the risks of climate change.
至于世界上的其它国家，考虑到气候变化因素，核电也是一个很不错的选择。
But for the rest of us, namespaces provides a clean way to organize class structures and, of course, prevent name collision.
但是对于其他情况，名称空间提供了组织类结构和防止名称冲突的简便方法。
For the rest of us, it is another tool to convince your boss that spending the time to model your solution can really pay off.
至于其他人，这个工具也使您又有一次机会向老板证实，把时间花在为解决方案建模上是值得的。
This is especially true today for people in the public eye, but themore we do online the more it’ll be true for the rest of us, too.
这对于现今的公众人物来讲绝对是真理；不过当我们越来越频繁地使用网络的时候，这条真理也将适用于我们每个人。
For the rest of us, however, here's an easy way to keep your paranoid PC from signing you out the moment you turn away from the screen.
然而，其余的人，这里有一个简单的办法可以让你的有病的电脑不再反复将你退出。
This seems unlikely to happen, unless he gets given one by the same embarrassing elderly relative who knits sweaters for the rest of us.
这似乎不可能发生，除非他有个同样令人尴尬的年长亲戚赠予他一件西服，而这位亲戚会为我们中的其他人编制毛衣。
But for the rest of us, nannies sit on a stack of information that has a high potential price, if not to the media, then to our employers.
但对于我们其他人然而言，保姆坐拥一堆有着极高潜在价值的信息，就算媒体不感兴趣，我们的雇主也必须有兴趣。
That means we won't see a widespread application of XMPP in cloud services until a few more brave pioneers clear the path for the rest of us.
这意味着，直到一些更加勇敢的先锋们为我们扫清了剩下的道路，我们才会在云服务中看到广泛传播的XMPP应用程序。
But there are some reasons, for the rest of us, to consider it (and these are just a few — see these 49 reasons or these 21 reasons for more)
但是对于其余的人 我想有一些原因使我们考虑转变为素食者(这些只是一部分--详情参阅49reasons或者21reasons )
It is small comfort for the rest of us, but every time the Vix jumps sharply, someone at a hedge fund has just earned himself a nice new yacht.
对我们中的其他人而言这是很小的安慰，但每次Vix大幅跳跃一次，对冲基金的某个人就已经赚了一座非常好的崭新游艇。
It is small comfort for the rest of us, but every time the Vix jumps sharply, someone at a hedge fund has just earned himself a nice new yacht.
对我们中的其他人而言这是很小的安慰，但每次Vix大幅跳跃一次，对冲基金的某个人就已经赚了一座非常好的崭新游艇。
应用推荐