Readers will have access not only to the latest ideas, but also floor plans to help them apprehend design skills and solutions for their own work space.
读者从此书中不仅能获得最新的室内设计理念，同时通过平面图更加准确的了解所有作品的设计技巧以及解决方案。
Many of the documents, charts, graphs, and records from the fictional project are available for download on the author's Web site, so readers can use them as templates for their own work.
虚构项目中的大多文档、图表和记录均可以从作者的站点下载，所以读者可以直接用作自己工作的模板。
The most important criterion for entry is that applicants must design and make their own work.
参加的最重要标准就是申请人必须设计并制作自己的作品。
Most said running their own businesses would allow them to put their skills to work, build something for the future, and make money.
大多数人说运作自己的生意能让他们将自己的技能应用在工作上，为将来作准备并能够赚钱。
I expect the teams to develop their own work style, interact effectively, and develop ways of resolving conflicts for the betterment of the team.
我期望和小组已他们自己的工作方式进行开发，有效地互动，并且找到解决冲突的方法。
Leaders might swear in public to work together, but at home they continue to wall off their own economies against immediate dangers-with no concern for the consequences next door.
领导们可能在公众面前发誓要众志成城，但是回国后他们会继续防止他们本国经济陷入眼前的危机中——对邻居会产生的后果根本不管不顾。
They are always measuring their own work against the standard set for the professionals' work.
他们总是对照专业人员的标准来审视自己的工作。
Yet the most noticeable change for computer users will be that more employees will be allowed to bring their own PC or smartphone to work, says Brian Madden of TechTarget, a consultancy.
但是对电脑用户而言，最值得注意的改变将是更多的雇员将被允许携带他们自己的个人电脑或者智能手机去工作，咨询公司TechTarget的BrianMadden如此说道。
They can provide either a gentle nursery slope for experimentation and learning, prior to the red runs of AspectJ, or a highly productive work environment in their own right.
它们为闯向AspectJ这座红灯之前的实验和学习提供了一个缓和的练习坡地，而且也依靠它们自己能力提供了一个高生产率的工作环境。
BitKeeper is a source control management system that many kernel developers had already been using successfully for their own kernel development work.
BitKeeper是一个源代码控制管理系统，很多内核开发者已经成功地将其应用于他们自己的内核开发工作中。
With each device having its own tweaks to the Android OS, this also presents a challenge for flash developers to make their apps work on more than just one device.
由于很多设备都对Android系统进行了修改，因此对于flash的开发人员而言，让他们的应用能够在多台设备上正确运行是一项挑战。
In processes like these, roles can choose their own methods for achieving the requested work product state, without the need to follow formal and prescriptive task descriptions.
在象上面提到的流程中，角色可以选择它们自己的方法，用来达到所需要的工作产品状态，而不需要按照形式的和说明性的任务描述那样做。
To help your technicians do their work efficiently, you would store each part in its own specific cubby for easy retrieval.
为了帮助您的技术人员有效地工作，您将会把每种部件放在它们专门的柜子里，这样就会很容易找到。
For my part, Mr. Bingley, I always keep servants that can do their own work; my daughters are brought up differently.
彬格莱先生，我雇起佣人来，总得要她们能够料理份内的事，我的女儿就不是人家那样教养大的。
Sometimes, clients respond to the request for feedback by doing their own version of the work.
有时候，客户给出的反馈是要求按照他们自己的方式做事。
This enabled each business partner to determine a schedule for cutover that made sense for their application and was feasible given his own work load.
这样就使得业务合作伙伴能够确定对其应用程序和自己的工作负载可行的退役计划。
This tale takes readers on a quest to explore their own passion, purpose, and happiness in life and work. The themes presented are most appropriate for graduates just embarking on their path.
这个故事鼓励读者在生活和工作中去追求和探索自己的热情、目标以及快乐，展现的主题十分适合于刚刚踏上旅途的毕业生们。
The study also noted that IT departments often greatly underestimate how much employees are using their own technology, including social networks and other web services, for work.
研究也注意到：IT部门经常严重低估员工们在工作中使用自己技术的状况，其中包括社交网络以及其他网络服务。
The team dynamic is also in place: many software maintenance teams work together for years, adopting their own notions of a lightweight, responsive methodology.
团队动态在此处也是适当的：许多软件维护团队在一起并肩工作了若干年，养成了一套轻量的、反应迅速的方法。
Instead, they are asking for fewer and better consultants and setting them to work alongside their own staff.
他们反过来要求少而精的咨询师，并且让他们与自己的团队一起工作。
Germany's SAP, America's Oracle and other companies that create big it systems are rolling out software to make it easier for firms that work with them to develop their own mobile apps.
德国的SAP公司，美国的甲骨文公司和其它大型的IT系统公司也正在推出一些软件，使其他公司可以在他们的系统上更容易建立自己的应用程序。
The uncertainty about which of his results (for he has been a prolific researcher) are up to snuff means others in the field are finding it hard to decide what to rely on in their own work.
无法确定他众多的研究成果(因为他是个多产的研究人员)到底哪个正常，意味着这个领域的其他研究人员会发现，很难决定自己的研究工作要以什么为依据。
The uncertainty about which of his results (for he has been a prolific researcher) are up to snuff means others in the field are finding it hard to decide what to rely on in their own work.
无法确定他众多的研究成果(因为他是个多产的研究人员)到底哪个正常，意味着这个领域的其他研究人员会发现，很难决定自己的研究工作要以什么为依据。
应用推荐