Gerber has been running her own for-profit school in southern Florida for 17 years.
格伯经营自己在南佛罗里达的盈利性学校已有17年了。
The show has been running for over ten years, and some of the actors are practically global super stars.
这部剧已经播了超过10年了，其中一些演员几乎是全球超级明星。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
When you've been running marathons for 25 years and have an advanced degree in exercise physiology, you should eventually learn a thing or two about training.
当你跑了25年的马拉松，并且在体育锻炼方面取得了一定的等级，你应该多多少少会了解有关训练的事情。
Of course, the parallels with today are not exact. Law’s system took just four years to collapse; today’s fiat money regime has been running for nearly 40 years.
当然，这些直接与今天相互关联是不准确的，劳的体系仅仅四年就分崩离析了；而当今的不兑换纸币制度已经运行了将近40年。
When taking into account our ancient ancestors, "humans have engaged in endurance running for millions of years," the researchers wrote in their study.
当把我们远古的祖先考虑在内的时候，“人类的耐久性跑步已经有上百万年的历史了”，研究着在他们的报告中写到。
A recent study of the nation's hospitals put Virginia Mason in the top one percent in safety and efficiency for two years running.
一项对全国医院的调查，连续两年把维吉尼亚·梅森医院评为安全和效率最好的医院之一。
With 168 plots of one to 16 species, the experiment has been running for 16 years.
这个实验已经运行了16年，包括了从1至16个物种不等的168个试验田。
But by ninth grade, we'd drifted apart, which is the polite way of saying that she got tired of hearing the same clumsy teenage boy jokes for two years running.
但到了九年级，我们分开了，文雅一点的说法是，她厌倦了连续两年听到同样的笨拙的男孩笑话。
For years it has spent more than it earns, running up large, persistent current-account deficits.
这些年来，美国花的比赚的还多，而且越来越多，逆差持续攀升。
For years, managing a hedge fund, and making a fortune for yourself in the process, was the running dream on Wall Street.
多年来，管理对冲基金，在这个过程中为自己获得财富，是华尔街的梦想。
So people look at it and say, 'It's been running for 40 years, what's the big deal?'
所以人们看着它说，它已经运行了40年，有什么大不了的呢？
I've been running competitively now for more than 25 years and I feel like I'm still learning new techniques to improve my running. Check out these running tips.
现在我可跑了整整25年还依然学习着新的跑步技巧。
The average annual return for three years running in indexed emerging market funds is 1.87 percent, says Jeff Tjornehoj, head of Lipper Americas Research.
指数型新兴市场基金三年平均年收益率为1.87%，Lipper美国研究所所长JeffTjornehoj说。
He was 83, and for the past two years we had watched his body slowly running down. He knew this was coming.
他83岁了，这两年我们都看到他的身体在每况愈下，他自己也知道恐怕离大去之期不远矣。
And he has kept up this pace for years: he put in 346 appearances for Republican candidates and causes in the two years running up to the mid-term elections in 2006.
而且数年来他一直保持着这样的节奏：在2006年中期选举预备期的两年间他为共和党候选人以及种种事务出场高达346次。
Two years ago, his heavy cough worsened and he found himself gasping for air while walking or running fast.
两年前，他的严重咳嗽更加恶化，而且他发现自己步行或快跑时急促喘气。
The developments could usher in a new age of high-speed computing in the next few years for home users frustrated with slow-running systems.
这一技术标志着在未来数年里，电脑家庭用户将迎来电脑高速运转时代，将不再因低速运转系统而受挫。
It has just been renewed for another two years, after which it will become America's longest-running prime time TV show ever.
该剧刚刚将播出时间延长了两年，这样的话等播完时，它将成为美国黄在金时段播出年数最长的节目。
He was ousted by his two partners last year after running the hotel for 50 years, helping many brilliant artists along the way.
他在管理酒店50年后被他的两个合作伙伴赶走了，他帮助过很多优秀的艺术家。
The speed of running tests will shape testing strategies for years to come.
测试的速度将会影响未来几年的测试策略。
Business process-based applications can include long-running instances, which can run for weeks, months, or even years.
基于业务流程的应用程序包括长期实例，这种实例可以运行几周、几月、甚至几年。
That used to be a fairly typical morning for me about 7 years ago, madly running around trying to get out the door.
这对于7年前的我来说是一个相当典型的早间生活，发狂地四处找齐东西好出门。
The average age of their inhouse data center is 7.7 years, and many of these intend to continue running these for the following 10.9 years.
他们自身的数据中心的平均年限是7.7年，其中很多人打算在未来10.9年继续运营。
Suppose you've just taken over a software project that's been running for a few years. How do you get an understanding of the project's development history?
如果要接手一个已经运行了好几年的软件项目，那么怎样才能得到对项目开发历史的认识呢？
Many projects haves been running for years that use various other software configuration management (SCM) systems.
许多的项目多年使用其他不同的软件配置管理(SCM)系统。
Many projects haves been running for years that use various other software configuration management (SCM) systems.
许多的项目多年使用其他不同的软件配置管理(SCM)系统。
应用推荐