It is a picture of transition, and a disturbing one: it speaks dislocation and a sense of foreboding.
这是一幅令人不安的图景：它出现在不该出现的地方，而且有种不祥的预兆。
The team would arrive in a foreboding spot, to take on a local ghoul ruining things for everyone else.
这个团队将到达一个有不祥之兆的地方，和当地的一个以毁坏所有人物品为乐的食尸鬼较量。
The restorative justice conference was in Pentonville Prison. It's a very foreboding Victorian institution. Going through locked entry-doors, there was a real sense of entering a labyrinth.
司法会议在普顿维尔监狱举行。这是在维多利亚建立的一个不祥的制度。穿过所有锁着的门，你会感觉像是进了一个迷宫。
So when Molnar went missing last Friday, there was a terrible foreboding of history repeating itself.
上周五莫尔纳的失踪，让人们有一种不祥的预感，是否历史的悲剧还将继续上演。
Rich couples with troubled marriages and a London connection are watching with a mixture of glee and foreboding.
婚姻纠纷不断、与伦敦有一定联系的有钱夫妇看到这个，也许有点幸灾乐祸，抑或还有点不寒而栗。
My au pair, now promoted to “flu friend”, collected the prescription and I took my first Tamiflu at around 6pm. After about an hour, I became dimly aware of a strange foreboding in my stomach.
我的互裨现在也升级为“流感难友”，为我取处方药，下午大约6点的时候我首次服用了达菲。
I myself pursued the ambiguities of our complex policy with a heavy heart and not a little foreboding.
我本人怀着沉重的心情和相当不祥的预感执行我们的暖味不明的复杂政策。
Descending through thick clouds towards Cork airport brought a slight sense of foreboding.
我们乘坐的班机穿越厚厚的云层，在科克机场上空盘旋准备降落的过程中，似乎有一丝不祥的预感。
The concern may take the form of depression, worry, anger, a sense of imposition, fear, foreboding or preoccupation.
你的担心可能是种消沉、忧虑、愤怒、负担、恐惧、不祥预感或是操心。
Walking along the gritty, darkening streets of Havana, I felt a sense of foreboding wash over me.
走在哈瓦那布满砂砾的昏暗街道上，我被一种不祥的预感包围着。
And it seems to me we should be shamed if for any fearing or foreboding we turned back from following so noble a beast as now we have in chase.
而且我觉得，要是我们为了任何恐惧或预感就回去，不再追捕一只那么高贵的野兽，似乎太不像话了。
When I wander in the field alone, those flowers, grasses, trees, rivers can give me solace just because I have a subtil foreboding that I am likely to meet another soul who loves them in the same way.
当我独自在田野里徘徊时，那些花朵、小草、树木、河流之所以能给我以慰藉，正是因为我隐约预感到，我可能会和另一颗同样爱它们的灵魂相遇。
Often I have had a foreboding, in my worldwide attacks of insomnia, that I too carry the curse of that mythical house in a happy world where we died every night.
这样的时候我常有种不祥之感，觉得自己和那所神秘的房子一样背负着诅咒：处于幸福世界之中，然而每天晚上都经历死亡。
She had a foreboding of danger.
她有一种危险的预感。
A presentiment of the future; a foreboding.
他一直有祸事临头的预感。
The bubbles of the stock market is a part of economic bubbles. Keeping expanding of the bubbles is the foreboding of economic bubbles.
股市泡沫也是泡沫经济的重要组成部分，不断膨胀的股市泡沫是出现泡沫经济的先兆。
Cowboy heart has a foreboding, he hurriedly Packed up the tools, drive home.
牛郎心中有一种不祥的预感，他急急忙忙收拾了农具，赶回家来。
Cowherd heart there is a sense of foreboding, he hurried to pick up the tools and come home.
牛郎心中有一种不祥的预感，他急急忙忙收拾了农具，赶回家来。
Many people believed that the forest was a foreboding and dangerous place and never set foot in it.
许多人都把大森林看成是一个不祥的虎狼之地，从来不敢踏入其中。
Is it a real flood scene or just symbolic? Water rising symbolically suggests foreboding-and the tagline for the teaser trailer is' it's not a game any more '.
到底是真实的水淹场景呢，还是只是某种象征呢？水面上升象征性地暗示着某种预言的迫近——预告片里的宣传词就是“再也不是游戏了”。
The second half of the book builds a steadily escalating sense of foreboding (Sven Birkerts).
这本书的后半部分建立了一种逐渐增强的不幸的预感（斯文伯基特）。
With a certain foreboding, we headed for the little mill town of McColl.
怀着惴惴不安的心情，我们朝着麦可尔这个磨坊小镇驶去。
Many people believed that the forest was a foreboding and dangerous place and never set foot in it.
许多人都认为大森林是一个不祥的虎狼之地，从来没人敢踏进其中。
These contrary impulses - the urge for escape combined with a fatalistic foreboding - can be found throughout Fang's best work.
对立的念头，如逃生的渴望和宿命的预感，贯穿了方力钧的代表作。
These contrary impulses - the urge for escape combined with a fatalistic foreboding - can be found throughout Fang's best work.
对立的念头，如逃生的渴望和宿命的预感，贯穿了方力钧的代表作。
应用推荐