Consultations are planned on how to treat the earnings of corporations' foreign branches.
关于如何对英国公司驻外分支的营收进行征税，英国正计划对此进行咨询。
Deposit insurance coverage of foreign branches and subsidiaries of Banks can vary considerably across countries.
外国银行的分公司和子公司的存款保险覆盖面，各国可能有很大差别。
In November 2008 the RBI had to lend foreign currencies to Indian Banks to help them meet the obligations of their foreign branches.
2008年11月，印度央行借外汇给印度的银行以帮助他们实现其国外分行应该尽到的职责。
Whereas Citigroup steadily built its international presence, in 1960 only seven others of the several thousand American Banks had any foreign branches.
虽然花旗集团一直稳步开拓国际市场，到1960年美国的几千家银行中只有其他七家设立了国外分支。
As for Fu Zhonghan English, AAA English, Peipei English and Chapters of Foreign Languages, they are just branches of those sects.
至于扶忠汉英语、AAA英语、沛沛英语、洋话连篇，分别是上述武林派别的分支也。
The advantage right now is that, with the decline of the value of the dollar, it's a lot cheaper for foreign companies to buy U. s. companies and establish new branches.
美国市场现在优势就是随着美元的贬值，外国公司能够以更加低廉的成本来购买美国公司和设立分支机构。
Currently, foreign bank branches need the regulator's approval to offer any kind of service involving the Chinese currency.
目前，外资银行分行需经过银监会的批准才可经营人民币业务。
Similarly, many foreign Banks also have branches in the United States.
同样地，许多外国银行也在美国开设分支机构。
The FSA's new proposals presume that subsidiaries and branches of foreign Banks will be self-sufficient in terms of liquidity, unless waivers are granted that allow the parent to provide money.
在FSA的新提议下，除非在取得免责申明国外银行可以从母公司获得资金外，流动性方面其在英国的分支机构将自给自足。
Branches of foreign Banks must deposit this at a PBOC designated local bank.
外国银行的分行必须将这笔存款存入有PBOC指定的银行里。
Branches of foreign Banks also face major difficulties in complying with the capital adequacy ratio for branches.
外国银行的分行还需面对遵守分行的资本充足比率而带来的困难。
Reduce the capital adequacy ratio for branches or at least allow calculation on a consolidated basis for all Chinese branches of a same foreign legal entity.
降低分行的资本充足率，或者至少允许所有中国的银行分行与外国法定机构采用同样的计算标准。
The law stipulates dear regulations on the setting up of foreign corporation branches and agencies their rights and duties dissolution and liquidation.
该法明确规定了外国公司分支机构的设立、权利、义务、解散及清算。
The law stipulates dear regulations on the setting up of foreign corporation branches and agencies their rights and duties dissolution and liquidation.
该法明确规定了外国公司分支机构的设立，权利，义务，解散及清算。
The law stipulates dear regulations on the setting up of foreign corporation branches and agencies, their rights and duties, dissolution and liquidation.
该法明确规定了外国公司分支机构的设立、权利、义务、解散及清算。
Foreign banks, began to locate major branches in London to the detrimentof the clearing banks.
外国银行为了与英国清算银行竞争，开始在伦敦设置主要分行。
This puts an onerous burden on foreign bank branches' operations and goes contrary to the idea of developing a world-class real financial centre.
这给外国银行分行的经营带来沉重负担，对建设真正世界一流金融中心的想法产生相反的作用。
Pursuant to this Law, a foreign company may set up Branches within Chinese territory, and may engage in production and operational activities.
外国公司依照本法规定可以在中国境内设立分支机构，从事生产经营活动。
Wholly foreign-funded Banks are facing difficulties in business planning and resource management due to a complex system of submissions to expand foreign bank's branches and sub branches network.
全外资银行在业务计划和资源管理方面正面临着困难，因为拓展外国银行分行和支行网络涉及到复杂的提交审判工作。
In recent years a growing number of local Banks and foreign Banks to open branches in Shanghai, becoming more competitive, the banking industry employees feel more and more working pressure.
近年来越来越多的地方性银行及外资银行在上海开设分支机构，竞争日趋激烈，使银行业员工感受到越来越多的工作压力。
It is particularly worth mentioning here that many foreign Banks have set up branches and offices in Shanghai.
更值得一提的是，已有诸多的外国银行在上海设立了分行和办事机构。
Alternatively, you can transfer money overseas by visiting any one of our branches that has a foreign remittance service.
您可以选择，在我们任何一个分行都有提供您外国汇款服务。
Foreign bank branches will be mainly engaged in a comprehensive foreign exchange business and the RMB business to the company and customers.
外国银行分行将主要从事全面外汇业务以及对公司和机构客户的人民币业务。
Foreign Enterprises, according to the way they are established, mainly fall into the following types: subsidiary companies, affiliated companies and branches.
境外企业按设立的方式主要分为境外子公司、联营公司和分支机构。
The white dove I fed when I was a child now becomes full-fledged and brings olive branches from foreign friends.
看我童年喂养的那只白鸽，而今，羽翼丰满，国外友人，飞寄来橄榄枝。
And "the territorial supervision bureau" refers to the agency of CBRC at the place where other business branches of a foreign-funded bank are located.
属地监管局是指外资银行其他营业性分支机构所在地银监会派出机构。
A foreign company is a foreign legal person and its Branches established within Chinese territory do not have the status of Chinese legal persons.
外国公司属于外国法人，其在中国境内设立的分支机构不具有中国法人资格。
A foreign company is a foreign legal person and its Branches established within Chinese territory do not have the status of Chinese legal persons.
外国公司属于外国法人，其在中国境内设立的分支机构不具有中国法人资格。
应用推荐