Some passengers remain missing, the Costa Rican foreign ministry said, but did not specify how many.
哥斯达黎加外交部表示，仍有一些乘客下落不明，但没有说明具体有多少人。
Official Iranian news agency quoting a senior Foreign Ministry official has said preparations were being made for the Foreign Minister Dr. Ali-Ahbar Veliatti to visit Iraq.
伊朗官方新闻机构援引一名高级外交部官员的话说，目前正在为外交部长Ali-AhbarVeliatti访问伊拉克做准备。
The foreign ministry in March inaugurated blue robot-cat Doraemon as Japan's "anime ambassador."
日本外务部门在三月份任命了蓝色机器猫“哆啦A梦”为日本的“动漫大使”。
Japan's Foreign Ministry issued a statement Monday using similar language.
日本外务省在星期一发表声明表达了相同立场。
Ahtisaari began his career as a school teacher before joining Finland's foreign ministry.
阿赫蒂萨里最初的职业是教师，随后他到芬兰外交部工作。
The Italian foreign ministry did not reply yesterday to a request to comment on the criticisms.
意大利外长昨日未对这些指责发表评论。
Deputy Director General Liu Jianchao of the Information Department of Chinese Foreign Ministry hosted the briefing.
新闻司副司长刘建超主持了吹风会。
Its main responsibility is to provide services for the Foreign Ministry and the Chinese diplomatic and consular missions overseas.
主要担负部机关及驻外使领馆服务工作任务。
The four traveled to Egypt on Saturday, where they were taken in by French consular authorities, the French Foreign Ministry said.
这四人星期六抵达埃及，被法国领事馆带走。
A Japanese foreign ministry spokesman, Hidenobu Sobashima, said the two officials discussed the disputed territory, but in general terms.
日本外务省一名发言人侧岛秀展说，两国外长曾经谈到有关这项领土争论的问题，但仅止于一般性的讨论。
Japan's Foreign Ministry said Monday that travelers should be cautious when using public transportation and visiting tourist sites in Europe.
日本外务省周一表示，旅客在欧洲使用公共交通工具和参观旅游景点时应该小心谨慎。
Eight experts from the US Nuclear Regulatory Commission were to arrive Wednesday to advise on managing the situation, the foreign ministry said.
日本外务省称8名来自美国核管理委员会的专家周三抵达日本，为应对核危机出谋划策。
Foreign ministry spokesman Yasuhisa Kawamura said Sea Shepherd had committed an act of sabotage that had jeopardized the safety of the Japanese crew.
日本外务省发言人河村安久（YasuhisaKawamura）说“海洋守护者”犯下了危害日本船员人身安全的破坏罪行。
Venezuela’s foreign ministry said it was “an emblematic case of the United States’ double standard in the international fight against terrorism.”
委内瑞拉外长也称这是“美国在国际联合反恐行动中双重标准的代表性案例”。
Others, chiefly in the foreign ministry, think it could jeopardise the country's plans to develop its own reserves, and to build a terminal to import LNG.
而其他部门，主要是外交部内认为这个工程会危及开发本国资源，建设终端设备进口液化天然气的计划。
The Iranian foreign ministry declined to comment on Obama's move, but senior Iranian figures rejected the idea that their country was a threat to the region.
伊朗外交部拒绝就奥巴马的举动发表评论，但伊朗高级人士驳斥了他们的国家对本地区构成威胁的说法。
None of this guarantees a tougher Indian position on Iran: even the central bank apparently did not inform the foreign ministry of its December decision.
以上这些都不能保证印度对伊朗摆出更加强硬的姿态。
The official told reporters in Tehran Tuesday that Iran's foreign ministry is working on the visa but the trip depends on when the Security Council will meet.
这名官员星期二在德黑兰告诉记者说，伊朗外交部正在办理签证手续，但是这一行程将取决于联合国安理会什么时候开会。
The 15 members of the delegation come from Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka and India are received by the Information Department of the Foreign Ministry.
该团15名记者分别来自巴基斯坦、孟加拉、尼泊尔、斯里兰卡和印度，由外交部新闻司接待。
"We cannot accept any negative criticism," foreign ministry spokesman Koy Kuong added at the time, revealing no sense of humour to the Deutsche Presse-Agentur.
我们不接受任何负面的批评。“外交部发言人Koy Kuong还补充说，看来他们对德新社毫无幽默感。”
Yet America's main preoccupation in the longer run will be China, suggests Karsten Voigt, co-ordinator of relations with America at the German foreign ministry.
德国外交部负责美国事务的统筹人KarstenVoigt暗示，然而从长远看，美国主要关注的将是中国。
The statement from a foreign ministry spokesman, carried by state media, said that siding with those who sought their resumption "will not help to ease tension".
声明由官方媒体宣布，外交部发言人在声明中称，支持那些要求他们恢复会谈的人“无助于缓和紧张局势”。
And as the leaked Foreign Ministry document suggests, Russia has not given up its great power ambitions, even though it may desire better relations with the West.
正如泄露出的外交部文件所显示，俄罗斯并未放弃其雄心抱负，即便这将以与西方国家形成更好的关系为代价。
They contacted the Foreign Ministry as well as the navy of Sri Lanka, asking them to take immediate measures to rescue the fishermen and search for those missing.
他们与斯里兰卡外交部和海军进行了联系，要求对方迅速采取措施营救船员，寻找失踪船员。
The vessel's 23-man crew - seven Italians, six Ukrainians and 10 Indians - have been freed and are safe, according to a statement by the Italian foreign ministry.
根据意大利外交部的一份声明，货船上的23名船员——7个意大利人，6个乌克兰人和10个印度人——都被安全解救。
Q: First, How do you comment on the recent statement by the Singaporean Foreign Ministry that expressed concern over China's position on the South China Sea issue?
问：第一，新加坡外交部日前发表声明，对于中方在南海问题上的立场表示关切，中方对此作何评论？
Pyongyang's foreign ministry said in a statement that the construction of an experimental light-water reactor and low enriched uranium were "progressing apace".
平壤的对外发言人在声明中称，实验型轻水反应堆的建设和低浓度铀的提炼取得“飞速进展”。
Pyongyang's foreign ministry said in a statement that the construction of an experimental light-water reactor and low enriched uranium were "progressing apace".
平壤的对外发言人在声明中称，实验型轻水反应堆的建设和低浓度铀的提炼取得“飞速进展”。
应用推荐