He reserved particular venom for critics of his foreign policy.
他对批评他的外交政策的人怀有特别的怨恨。
Europe's foreign policy is inextricably linked with that of the US.
欧洲的对外政策和美国的紧密相扣。
It is particularly concerning that he is working for foreign companies while advising on foreign policy.
尤其令人担心的是，他在为外交政策提供咨询的同时也在为外国公司工作。
In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.
在美国，如同在其他地方一样，在促进和平与稳定方面，几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.
如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。
The Netherlands will still handle the islands' defence and foreign policy, and at first will oversee Curaçao’s debt.
荷兰仍将负责该岛屿的国防和外交事务，首先将监督库拉索岛的债务。
Ford: You have to divide the problems of foreign policy and domestic problems.
福特：必须得把国外政策和国内的问题分开。
I'd like to point out that there is no change to China's foreign policy towards Japan.
我要指出的是，中国对日政策没有发生变化。
Yet at the age of 65 it has recast him as, possibly, a giant of American foreign policy.
65岁的他，俨然已经成为了美国外交界的一位巨擎。
Yet foreign policy does not always admit the moral point of view — much less the legal point of view.
但外国政策并不总是承认道德层面的观点——比法律的观点少多了。
On foreign policy, he has been a stalwart Atlanticist and strong critic of Russian mischief-making.
在对外关系上，他是一位英勇的大西洋主义者，并对俄罗斯搬弄是非的行为进行强烈的批评。
Comparing with his predecessor, Putin adopted a more active, flexible and pragmatic foreign policy.
与前任相比，普京的对外战略更积极、灵活、务实。
Offensive realism is a kind of theory with profound practical contents that may guide foreign policy.
进攻性现实主义是一种具有较强政策内涵的理论。
His reputation may even have been enhanced among opponents of Washington's heavy-handed foreign policy.
卡扎菲甚至在反对华盛顿铁腕政策中的人中名声鹊起。
He said that he will uphold the friendly foreign policy towards China initiated by his late father and brother.
他表示将坚持他已故的父亲和兄长所制定的对华友好政策。
The reason we are incapable of confronting China is because we do not have any domestic or foreign policy.
为什么我们不能对抗中国是因为我们没有任何国内或国外的政策。
In 2008, Ayittey was listed by Foreign Policy magazine as one of the "Top 100 Public Intellectuals" of our time.
在2008年，Ayittey被杂志《外国政策》提名为“100个公共知识分子”。
AT any rATe, Nixon insisted, I should have no concern about my continued Paramount role in foreign policy-making.
尼克松强调，无论怎样，我都不必担心，我在对外决策方面仍将起主要作用。
This thesis observes and analyses the U. S. foreign policy toward China after the Cold war from the Angle of conservatism.
本文以保守主义理念为视角观察和分析冷战后美国的对华政策。
I hope to achieve a better understanding of the problems facing the United States and of potential foreign policy solutions.
我希望对于有关美国的问题和潜在的外国政策的解决方法实现一个更好的了解。
At a press conference in Brussels Tuesday, EU foreign policy chief Javier Solana said the door for dialogue with Iran remained open.
欧盟外交政策主管索拉纳星期二在布鲁塞尔的一个记者会上说，与伊朗对话的大门依旧敞开著。
Ford: as I said earlier, the toughest foreign policy decision was negotiating with Mr. Brezhnev to reduce the nuclear threshold.
福特：如我之前所说，最艰难的决定就是和勃列日涅夫先生谈判核门槛问题。
Stories of blunders are common, and certainly today's luxury marketers must be savvy to foreign policy as much as product positioning.
出错的故事屡见不鲜，可见今天的奢侈品行业不但要善于产品定位，更要精于海外政策。
King of Saudi Arabia (since 982) who earlier served as interior minister (9 '2-975) and helped shape Saudi domestic and foreign policy.
沙特阿拉伯国王(从982年起)，曾任内务大臣(9'2- 975年)，辅佐沙特的内外政策。
King of Saudi Arabia (since1982) who earlier served as interior minister (1962-1975) and helped shape Saudi domestic and foreign policy.
法赫德沙特阿拉伯国王(从1982年起)，曾任内务大臣(1962- 1975年)，辅佐沙特的内外政策。
And then, last August, I read "Chicago on the Yangtze," an article in Foreign Policy magazine that laid out your brief but impressive history.
那时，去年八月，我在《外国政策》杂志上读到一篇文章“扬子江上的芝加哥”，介绍了你那简洁却让人印象深刻的历史。
When woven together, as they would be in policies ranging from the Monroe Doctrine to the Marshall Plan, they were the warp and woof of a sturdy foreign policy.
当它们可以和谐地在一起运作的时候，不管是从门罗主义到马歇尔计划也好，它们都是国际事务处理的参考基础。
When woven together, as they would be in policies ranging from the Monroe Doctrine to the Marshall Plan, they were the warp and woof of a sturdy foreign policy.
当它们可以和谐地在一起运作的时候，不管是从门罗主义到马歇尔计划也好，它们都是国际事务处理的参考基础。
应用推荐