Her family disowned her for marrying a foreigner.
她的家人因她嫁给了外国人而与她断绝关系。
You don't sound like a foreigner talking English.
你听起来不像外国人在说英语。
I have always been regarded as a foreigner by the local folk.
当地人总把我视为外地人。
Li Hua met a foreigner on his way home.
李华在回家的路上遇到了一个外国人。
Could you tell me we can start a conversation with a foreigner?
你能告诉我们是否可以开始和外国人交谈了？
If your only reason for becoming friends with a foreigner is to improve your English, then you will probably find that you don't have a foreign friend for long.
如果你和外国人交朋友的唯一原因是为了提高你的英语水平，那么你可能会发现你交的外国朋友并不长久。
In the writer's opinion, foreigners are an "opportunity" to improve your oral English; whenever you see a foreigner, American or English, you should practise speaking English with him or her.
在作者看来，外国人是提高你英语口语的“机会”；每当你见到外国人，不论美国人还是英国人，你应该和他或她练习说英语。
Their mood changed as if a foreigner with a different color of skin had walked in.
他们的神情变了，就好比是一个肤色不同的外国人走了进来。
Foreigner: I suppose to go to Liu Lichang.
外国人：我想去琉璃厂。
Who dressed you, love, as a foreigner?
是谁把你，我的情人，装扮成一个异乡人？
Foreigner: That's exactly what I'm looking for.
外国人：这正是我在寻找的。
Foreigner: I live in the Holiday Inn Lido Hotel.
外国人：我住在假日丽都饭店。
To her, I'm an easy-going, dim-witted foreigner.
对她来说，我很平易近人，是个有点傻气的外国人。
I've never talked to a foreigner before in my life.
我以前从未与外国人交谈过。
Avoiding the "brash white foreigner" tag is key.
避免“自负的白种人”标签是重点。
You don't feel out of place as a foreigner in Dubai.
在迪拜，你不会感到这是国外。
Who was this foreigner who was treated with such reverence?
这位如此受尊敬的外国人是谁呢？
Before lunch he learned the foreigner how to use chopsticks.
午饭前他教那个外国人怎样使筷子。
Tracy: Have you ever considered being a girlfriend of a foreigner?
你曾经想过成为外国人的女朋友吗？
I then asked her, what are the bad things about dating a foreigner?
接下来我又问她，和一个外国人拍拖有什么不好的地方吗？
It is virtually impossible for a foreigner to practise Indian law.
对于一名外国人来说，作一名印度执业律师实际上是不可能的。
People at that time didn't know who's Libyan and who's a foreigner.
那个时候的人们已经分不清谁是利比亚人谁是外来者。
Foreigner: I'm from England and I'm trying to make a travel plan for today.
外国人：我是英国来的，我要为今天制定一个旅行计划。
I can only ascribe this uncommon behaviour of theirs to my being a foreigner.
我只能把他们这种不平常的行为，认定为我是一个外国人的缘故。
Having lived abroad, she nearly became a foreigner who is frank and outspoken.
她在国外住了很多年，几乎变成了个心直口快的外国人。
My identity as a foreigner caused me a lot of trouble living in the small town.
外国人的身份给我在小镇上的生活带来了许多麻烦。
Having arrived in the city, the foreigner wants to develop a sense of direction.
到达城区以后，外国人需要找到方向。
I am a foreigner in China and watch with awe and humility as the people suffer.
全世界都和中国一起哀悼。我们也在积极为中国筹款。
And speaking of unintentional comedy, can you imagine a foreigner watching this spectacle?
说到即兴喜剧，你能想象一名外国人看到这种荒诞场面的反应吗？
Not only was he a foreigner, but a Panjabi to boot, — what wonder he stole our hearts away?
译注。一者他是外地人，二者他是旁遮普人- - -他把我们的心偷走，有什么奇怪呢？
应用推荐