Is infidelity ever forgivable?
配偶的不忠行为究竟可以被原谅吗？
His rudeness was forgivable in the circumstances.
他当时的无理情有可原。
The rival’s arrival gives him a forgivable chance.
对手的到来给他一个可原谅的机会。
The rival's arrival gives him a forgivable chance.
对手的到来给他一个可原谅的机会。
The rival 's arrival gives him a forgivable chance.
对手的到来给他一个可原谅的机会。
The rivals arrival gives him a forgivable chance.
对手的到来给他一个可原谅的机会。
There are times when showing off may be forgivable and maybe even acceptable.
有 的时候卖弄可以得到原谅甚至是可以接受的。
Employees typically aren't required to repay forgivable loans unless they leave the company.
员工只要不离开公司，一般都不要求偿还可免除贷款。
Where steroid use is forgivable, or at least understandable, on the way to a winning record.
在通往创造获胜纪录的道路上，类固醇的使用尚属于可以原谅，或者至少是可以理解之事。
And the mistake is completely forgivable when it's made by a taxi driver picking up a professor.
如果是一名出租车司机在接一位教授时犯了这种错误，是完全可以被原谅的。
Soot-deficiency is a forgivable offense, but Hillcoat's "The Road" is missing other things, too.
烟尘的缺陷是可以原谅的冒犯，但Hillcoat的“末日危途”也缺少其他东西。
Although some pieces in this and the book's final section repeat themselves, that flaw is forgivable here.
该书一些片断和最后部分稍有重复，这一缺陷是可以原谅的。
Against a background like this, a little waywardness in the world of macroeconomics seems entirely forgivable.
基于上述家庭背景，这位有点任性的宏观经济学大师完全是可以得到谅解的。
For starters, the site was down for hours, which is forgivable given the massive amount of traffic the site received.
首先，该网站宕机数个小时，这对于拥有巨大流量的网站来说还情有可原。
There were a few mistakes made in defence, particularly on the goal, but in this period these mistakes are forgivable.
防守中我们出现了一些失误，特别是造成了失球，但是这样的失误是可以原谅的。
The most obvious example was that Indian Ocean nations lacked a tsunami-warning system like the one in the Pacific, but that omission may be forgivable.
一个最明显的例子就是，印度洋沿岸的国家没有象太平洋国家那样的海啸预警系统。
Buddha may think that these loathsome guys neglect my edification is forgivable, but how dare they openly express their desire of worldly affairs before me.
佛当时大概会这么想，这些可恶的家伙，不听我的话也还罢了，如今竟敢跑到我的面前来，公然的展现他们对这些世俗事物的贪婪之心。
The racism alluded to in the first part explodes in all its savagery, and the town - which seemed to be guilty only of a forgivable insularity - becomes a cesspit.
如果说小说第一部分只是影射了种族主义，那么在第二部分，种族的不平等得到了野蛮的渲泄，小城梅岗也从一个尚可原谅的封闭小镇成了一个恶贯满盈、种族主义猖獗的大粪坑。
Too often this gives you an excuse making it okay (or at least forgivable) if you fail meaning the word "goal" by popular definition actually conditions you for failure.
这往往给了你一个好的借口(至少可以原谅)，如果你失败了，那么只是在“目标”这个词的通常意义下，你失败了。
This latest American effort is a deplorable, but also forgettable and forgivable, episode in his checkered Hollywood career. (See pictures of Jackie Chan, a life in action.)
现在成龙的这部最新大作看起来可不怎么样，电影平淡无奇，但也算精神可嘉，充其量不过是他坎坷好莱坞生涯的一段插曲罢了。
So the problem isn't that one kind of cheating is more or less forgivable than the other - it's that forgiving and forgetting isn't an option when your partner has emotionally cheated.
所以问题不在于哪种欺骗更值得原谅——重点是你的相好欺骗你后谅解和忘却都不是好的选择。
When that attitude goes global, the human beings of the new millennium may be able to look back on their former garbage-producing ways as a forgivable error of their youth as a species.
当世界各地的人们都持这种态度的时候，处于新千年的人类回想起当年制造垃圾的种种方式，可能会认为那只不过是人这个物种进化到青年时期犯下的可饶恕的错误。
When that attitude goes global, the human beings of the new millennium may be able to look back on their former garbage-producing ways as a forgivable error of their youth as a species.
当世界各地的人们都持这种态度的时候，处于新千年的人类回想起当年制造垃圾的种种方式，可能会认为那只不过是人这个物种进化到青年时期犯下的可饶恕的错误。
应用推荐