Would you like this translation done in a formal or informal style?
您要以正式的文体还是用口语体翻译此文？
Thesincere Confucian's formal style of speaking was appropriate for the occasion.
这位诚挚的儒家学者的讲话方式适合于那种场合。
As a contrast, the external elevation was finished in a more formal style with white plaster.
作为对比，“小房子”的外部墙壁采用白色石膏材料，形成更正式的装饰风格。
The difference of formal and informal style co-exists between nonverbal and verbal language.
非言语语和言语语一样有正式和非正式的文体之分。
The writer should let go of the fear that he won't be taken seriously unless he uses a formal style.
作者可能担心如果他不用一种正规的格式，那他的文章不会受到认真的对待，他应该把这样的担心抛到一边。
We are taught that a business letter should be written in a formal style rather than a personal one .
我们通过学习知道，公函要以正式文体书写，而不是以私人信函的文体书写。
These provide an informal style of education with the aim of preparing children for formal education.
这些提供了一个非正式的教育风格目的是为儿童的正规教育。
Ode: A complex and often lengthy lyric poem, written in a dignified formal style on some lofty or serious subject.
颂诗：一种风格优雅、诗节复杂且通常篇幅较长的抒情诗，以崇高或严肃的事物为主题。
An informal style may make listeners feel more comfortable when you are speaking, but a formal writing style can make a good impression.
非正式的写作风格可能在讲话时让听众觉得更舒服，但是正式的写作风格则会给人留下一个好印象。
Official documents' writing requires a formal style, appropriate structure, precise diction, and solemn, clear, compact, and vivid language.
公文写作时要求形式必须规范、结构必须合理、措辞必须严谨、语言必须庄重、准确、鲜明、生动、严密。
Basically speaking, we have formal and informal style in English, which can be divided into five groups: Frozen, formal, Consultative, Casual and Intimate.
英文的语体基本分为正式体和非正式体，详细点还可划分成演说体、正式体、商议体、随意体和亲昵体五种。
The speech delivery style of Europeans and Asians tends to be very formal.
欧洲人和亚洲人的演讲风格往往会非常正式。
Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
千禧一代似乎面临着这样一个矛盾：一方面，他们代表着最无拘无束的一代，然而另一方面，他们却最注重风格和个人品牌。
Your Formal Gowns should be unique to your style and tell the world exactly who you are. After all it is your special day.
新娘的主婚纱应当完满匹配你的个人风格，以向世人展示这唯一的你，毕竟这是你最特别的一天。
The Armani line was at first noted for loose, smart-casual blazers that provided a refreshing alternative to both the stiff, formal suits and the sloppy, laid-back hippie style of the previous decade.
亚曼尼的设计最初以轻松、时髦又随意的上衣而著称，它开创了一种新颖的风格，摆脱了之前十年一直风行的两种样式：正式却死板的西装和过于随便的嬉皮风格。
The right rhetorical and managerial style may allow secretaries-general to overcome, to some degree, the lack of formal authority.
在某种程度上，措辞上恰当的修饰及行事上合适的管理风格可以使秘书长克服缺乏正式权威的困难。
shift in an author's e-mail style, from breezy to unusually formal, can raise a red flag about illegal activity.
一封电子邮件的风格转换，从轻松活泼到异常正式，可能预示有不法行为的迹象。
Old style serif fonts tend to fee formal and professional while sans-serif fonts feel modern and clean.
老式的serif字体往往给人以正规和专业的感觉，而sans-serif字体则既整洁又有现代感。
However, the center hair was not significantly longer than the rest of the top, making it possible to restyle with ease into any other style he chose, including spikes or a formal brushing.
不过中间的头发相比顶部其他地方也并不是十分长，这样要重整成他的其他发型就容易得多，只要把“刺突”做出来或者再刷几下。
Colonial style gardens are formal layouts of herbs, vegetables, and flowers surrounded by fieldstone, gravel or lawn walks.
群体性花园，是整齐匀称的布局。将草本植物、蔬菜、花卉，环以大卵石、砂砾或草坪小径。
It explains how you can use a formal RUP-like methodology to initially build a SOA and then move to an XP-style agile process for ongoing services rollout.
文中说明了可以如何使用类似于RUP的正式方法来对SOA进行初始构建，然后转向xp样式的灵活流程，以进行后续服务推出工作。
An occasional loose sentence prevents the style from becoming too formal and gives the reader a certain relief.
一个偶然出现的松散句能够使文章变得不是那么正式，并且使读者得到一定程度的舒缓。
Dry, academic, formal, lecture-style writing is usually the WORST formof learning content.
枯燥的、书卷气的、正式的、说教风格的文字经常是最糟糕 的学习材料。
This very high style is only used in very limited contexts, but it is still important to recognise this kind of formal language and to know its less formal equivalent.
这种非常的句式仅在非常有限的情形中使用，但是了解这种正式语言类型和较少的正式语的同等句式仍然是重要的。
Pale sky-blue velvet bride choose the Formal Gowns made?, showing fresh, beautiful dress style.
身着淡天蓝色天鹅绒长裙的新娘会显得清新美丽。
From Scott, too, comes the stiff and formal prose style.
就连他那生硬刻板的文体也来自司各特。
From Scott, too, comes the stiff and formal prose style.
就连他那生硬刻板的文体也来自司各特。
应用推荐