American universities remain a formidable asset.
美国大学仍然是强大的资产。
To assume the right to new values — that is the most formidable assumption for a load-bearing and reverent spirit.
责无旁贷承担起新价值的道义——这对负重和恭顺的精神而言那是太过艰难了。
The elderly are a formidable force in any election.
老年人在任何选举中都是一股强大的力量。
Far from a kind of charity they once were, senior citizen discounts have become a formidable economic privilege to a group with millions of members who don't need them.
老年人折扣已不再像过去那样是一种慈善活动，而是一种令人敬畏的经济特权，属于这个有数百万不需要该折扣的成员的群体。
A formidable wall of bureaucracy has been erected to protect their prime nesting on the Atlantic coastlines.
政府建立了一堵坚不可摧的墙，来保护它们在大西洋沿岸的主要筑巢地。
In a recent study, Stephen Saunders Webb has presented a formidable challenge to this view.
在最近的一项研究中，斯蒂芬·桑德斯·韦伯对这一观点提出了严峻的挑战。
The combination of just these four application types alone would make a formidable thin client, all completely free.
仅综合这四种应用程序类型将构成一个强大的瘦客户机，并且是完全免费的。
After all, it is a formidable task we have to undertake so as to prevent the situation from worsening.
毕竟，为了阻止局势恶化，这是我们必须承担的一项艰巨的任务。
The provision of safe water and sanitation is a formidable challenge but remains the critical factor in reducing the impact of cholera.
提供安全饮用水并做到环境卫生是一项艰巨挑战，但仍然是减少霍乱影响的关键因素。
He hardly looks like a formidable foe, especially to anyone with Chan's kung fu skills.
他几乎看起来不像一个强大的对手，尤其是对成龙这样功夫技巧的人。
With a formidable rival like Apple, it will certainly be an uphill battle.
面对强大的竞争对手苹果，等待诺基亚的将是一场激烈的战斗。
Last Friday's powerful earthquake and the huge tsunami it unleashed were undoubtedly a formidable double-whammy.
上周五的强震和由此引发的巨大海啸，无疑是可怕的双重打击。
Yet it is certain that for almost every state, such racial problems are taken as a formidable challenge.
但是可以肯定的是，在大多数国家，这样的种族问题是被当做一个艰巨的挑战来处理的。
Running a formidable electoral machine, he provides finance and campaign management in return for the loyalty of members of parliament.
他运作着一个令人生畏的选举机器提供财政和竞选管理服务以换取议员们的忠诚。
I'd expected to be punished, but I didn't realize that Hattie's anger would be such a formidable companion.
我知道自己会受到惩罚，但是没有意识到海蒂的怒气会是这样一个令人生畏的伙伴。
It is still a formidable power but has lately been challenged by a feisty new free-sheet, Yisrael Hayom, published by a Jewish-American billionaire, Sheldon Adelson.
如今，它依然保持着强大的实力，但已受到来自新生代自由报纸《今日以色列》的挑战，这份报纸由犹太裔美国亿万富翁谢尔登·安德森主办。
This one is more interesting and better fun, a formidable leader looking back on her early winning battles.
而这一本更有意思，一个令人敬佩的领导人回顾她早年所打的一个又一个的胜仗。
Constructing such bases is a formidable technological challenge.
建造这样的基地是一种令人惊畏的技术上的挑战。
Mr Kirk is a formidable candidate, but not without weaknesses.
Kirk 先生是一个可怕的对手，但并非没有弱点。
In Beijing, China contested almost every event and, even where they could not win MEDALS, showed signs that they will be a formidable force in London.
在北京，中国几乎参加了每一个项目，即便是那些没能闯进前三的，这都预示着他们在四年后的伦敦将势不可挡。
Hillary was a formidable presence in law school, a big fish in our small but highly competitive pond.
希拉里在法学院是杰出人才，在我们那个充满竞争的小鱼塘里是一条大鱼。
Beyond the practical issues, there is a formidable design challenge.
除这些实际事务外，设计也是个巨大的挑战。
Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Golda Meir, Israel Once called "the only man in the Cabinet," Golda Meir was a formidable figure in Israeli politics.
有“内阁唯一的男子汉”之称的戈尔迪·梅厄森是以色列政界令人敬畏的人物。
Their firepower remains formidable, but they are facing a swelling test.
他们的火力依然强大，但是他们正面临着日益严峻的考验。
Their firepower remains formidable, but they are facing a swelling test.
他们的火力依然强大，但是他们正面临着日益严峻的考验。
应用推荐