Figures show that more and more females are delaying marriage until well into womanhood and, in some cases, forsaking the institution altogether.
数据显示，越来越多的女性推迟结婚，直到成年，在某些情况下，甚至完全放弃婚姻。
I will not be cowed into forsaking my beliefs!
我不会因为恐吓而放弃自己的信仰！
I will not be cowed into forsaking my beliefs.
我不会被恐吓放弃信仰的。
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
并且耶和华将人迁到远方，在这境内撇下的地土很多。
We've pretty much mastered for richer or poorer in sickness and in health, forsaking all others.
无论富裕贫穷，无论疾病安康，都不离不弃。
We've pretty much mastered for richer or poorer, in sickness and in health, forsaking all others.
无论富裕贫穷，无论疾病安康，都不离不弃。关于这点，我们已经做得蛮不错的了。
Tribal people are forsaking their native music and dress to listen to U2 on Walkman and wear Nike and Reeboks.
部落的人丧失了本土音乐和服饰，听取他们对随身听u2和穿耐克和锐步。
With every atrocity, they hope that America grows fearful, retreating from the world and forsaking our friends.
通过一次又一次暴行，他们希望美国害怕，从而背弃我们的朋友，从世界各地后退。
As for love, we should have pretty much mastered for richer or poorer, in sickness and health, forsaking all others.
至于爱情，我们应该无论富裕贫穷，无论疾病安康，都不离不弃。
A carefully conceived grid system also allows the designer to introduce variations without forsaking readability or consistency.
一个精心设置的栅格系统同样可以引入变化，而不会牺牲可读性和一致性。
Will you love him, comfort him, honor and protect him, and, forsaking all others, be faithful to him so long as you both shall live?
你违心爱她、安慰她，给她荣誉和掩护她，忠贞不二，只要你们都活着吗？
Will you give her the honour due to her as your wife, and forsaking all others, love and protect her, as long as you both shall live?
你愿意给她作为你妻子的尊荣，在你一生的年日里，摒弃所有其他的女人，爱她，保护她吗？
Will you love her, comfort her, honor and protect her, and, forsaking all others, be faithful to her, so long as you both shall live?
你愿意爱她、安慰她，给她荣誉和保护她，忠贞不二，只要你们都活着吗？
As for love, we should have pretty much mastered for richer or poorer, in sickness and health, forsaking all others. This is true love.
至于爱情，我们应该无论富裕贫穷，无论疾病安康，都不离不弃。这是真正的爱情。
Part of this new self-awareness might mean that women are forsaking motherhood because we're finally admitting that it isn't all it's cracked up to be.
一部分这些新潮的自我意识可能意味着女性正在放弃做母亲的选择，因为我们最终还是勉强承认，这确实不是必要的选择。
Will you love him, comfort him, honour and protect him, and, forsaking all others, be faithful to him so long as you both shall live? Yes, I will.
你会爱他，安慰他，荣誉和保护他，并放弃所有其他国家，忠于他，只要你双双生活？是的，我会的。
But figures show that more and more females are delaying marriage until well into womanhood and, in some cases, forsaking the institution altogether.
但是数字显示越来越多的女性延迟了婚姻到自己真正成为一个女人以后，在一些情况下，甚至也全然不顾传统的风俗习惯。
Will you love her cherish her keep her honor her in sickness in health and forsaking all other cleave you only under her so long as both shall live?
你愿否在病中、在平时心爱她、护佑她、照料她、尊敬她，并摒弃一切，唯她是赖，共度生活？
This weave pattern enables the weft wires to be woven more densely, and much smaller aperture sizes can be achieved without forsaking cloth thickness.
这种花纹的织法使纬丝编织更密集和较小的光圈大小，可以在不放弃布的厚度来实现。
Will you love her, honor her, comfort her, and keep her in sickness and in health; forsaking all others, be true to her as long as you both shall live?
你愿意爱她，尊重她，安抚她，守护她，不论她健康或疾病，在你们的有生之年忠诚对待她吗？
Will you love her honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, be true to her as long as your both shall live?
你愿意爱她，尊重她，安抚她，守护她，不论她健康或有病，在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待她吗？
Will you love her, honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, be true to her as long as you both shall live?
你愿意爱她，荣耀她，安抚她，守护她，不论她健康或者有病，在你们有生之年，不另做他想，忠诚对待她吗？
Will you love her, honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, be true to her as long as your both shall live?
你愿意爱她，尊重她，安抚她，守护她，不论她健康或有病，在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待她吗？
Will you love her, comfort her, honour and keep her in sickness and in health and forsaking all others, be faithful to her, as long as you both shall live?
你是否会爱她？你是否会始终陪伴着她，不管是疾病还是健康或者其它任何的情况？你是否会一直忠于她一直到你们生命的尽头？
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some [is]; but exhorting [one another] : and so much the more, as ye see the day approaching.
你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉。既知道(原文作看见)那日子临近，就更当如此。
Will you love her, honor her, comfort her, and keep her in sickness and in health; forsaking all others, be true to her as long as you both shall live? (I will).
你愿意爱她，尊重她，安慰她，守护她，无论疾病、健康，在你们整个有生之年，对她忠心不贰吗？
Wilt thou love him, comfort him, honour and keep him, in sickness and in health; and, forsaking all other, keep thee only unto him, so long as ye both shall live?
有生之年，你是否会爱他、安慰他、尊重他、保护他，不论健康还是疾苦，是否愿意舍弃一切，永远对他忠诚？
Wilt thou love him, comfort him, honour and keep him, in sickness and in health; and, forsaking all other, keep thee only unto him, so long as ye both shall live?
有生之年，你是否会爱他、安慰他、尊重他、保护他，不论健康还是疾苦，是否愿意舍弃一切，永远对他忠诚？
应用推荐